После нескольких неудачных недель Smallville наконец-то сумел исправить свое положение, вернув рейтинг на более привычный уровень. По предварительным данным аудитория эпизода 9.19 - Charade составила 2.23 млн. зрителей, а демо достигло отметки 1.0. Smallville обошел в демо повторы Glee и House на Fox, а также сравнялся с новинкой Miami Medical от CBS.

Спасибо за новость KinomanX'y.

Русские субтитры к эпизоду 9.19 - Charade в переводе, тайминге и редакции от swan`a качаем по следующим ссылкам:

- русские субтитры к 9.19 (релиз 2HD)

- русские субтитры к 9.19 (релиз ORENJi)

Не забываем поблагодарить переводчика за проделанную работу!

Доступны английские субтитры к эпизоду 9.19 "Charade", скачать которые можно здесь.

HDTVRip (350 mb, 2HD)

Источник: Ksite

Источн ... Читать дальше »

КЛАРК ПРОТИВ ЗОДА В ФИНАЛЕ СЕЗОНА - Зод (Кэллам Блу) натравляет свою армию на мир, вынуждая Хлою (Эллисон Мэк) вызвать подкрепление в виде старых друзей. Зод говорит Лоис (Эрика Дюранс), что он и есть Пятно и просит, чтобы она украла Книгу Рао у Кларка (Том Уэллинг). Разрываясь между Кларком и Пятном, Лоис просит, чтобы Кларк поговорил с ней обо всем начистоту, но тот отказывается. Хлоя и Оливер (Джастин Хартли) пытаются восстановить работу спутниковой системы Watchtower, чтобы сражаться с кандорцами, но, к ужасу Хлои, Оливер схвачен, после чего он исчезает. Тесс пытается остановить Зода, но в итоге он уходит, оставляя ее цепляться за жизнь. Кларк и Зод борются за контроль Земли.
Режиссер: Грег Бимэн (Greg Beeman)
Сценаристы: Тери Мейер (Turi Meyer) и Эл Септейн (Al Septien)

Источн ... Читать дальше »

Несколько недель назад, мы сообщили вам, что Алайна Хаффман вернется в Smallville 14 мая в финале сезона "Salvation" в роли Дины Лэнс/Черной Канарсейки.

Затем поступила информация от Майкла Озиелло, что Хокмен (Майкл Шэнкс), Киборг (Ли Томпсон Юнг) и Старгел (Бритт Ирвин) также появятся в финальном эпизоде.

Сегодня на KryptonSite появилась информация о том, что Фил Моррис также появится в эпизоде "Salvation", исполнив роль Джона Джонса, Марсианина Мэнхантера. Мы недавно видели его в эпизоде "Checkmate", и теперь пришло время увидеть ... Читать дальше »

Кому нравятся словесные игры? Брайану Петерсону определенно нравятся! TVGuide.com попросил Петерсона, исполнительного продюсера суперсериала, дать по одному слову-подсказке к каждому из оставшихся 5 эпизодов. Какова судьба Кларка? Достигнут ли Зод и кандорцы своей цели и будут править человеческой цивилизацией?

Продюсер Smallville: Финал - это час искупления для Кларка.

Наблюдатель: "Печально, Хлоя [Эллисон Мэк]."
Кандорцы: "Победа".
Шах и Мат: "Уничтожена".
Суперкостюм: "Финал".
Судьба: "Если бы у меня было два слова, то этими словами были бы '10 сезон.'"

Источник: TVGuide
Перевод: Agripina