По сравнению с прошлой неделей, рейтинги Smallville выросли! И это несмотря на жесткое соревнование с Ugly Betty и бейсболом. Smallville прибавил в демо более 20% и около 15% в зрителях, показав пока лучшие результаты в сезоне. Рейтинг эпизода 9.04 "Echo" составляет 2,62 млн. зрителей.

Источник: TVByTheNumbers

Русские субтитры к эпизоду 9.04 - Echo в переводе, тайминге и редакции от swan`a качаем по следующим ссылкам:

- русские субтитры к 9.04 (релиз FQM)

- русские субтитры к 9.04 (релиз DIMENSION)

Не забываем поблагодарить переводчика за проделанную работу!

Русские субтитры к эпизоду 9.04 - Echo в коллективном переводе от Notabenoid доступны для скачки по этой ссылке.

Как сообщает КryptonSite, Стив Бэйсик (Steve Bacic) получил роль наставника Оливера "Темного Лучника" в эпизоде 9.10 "Disciple".
Имя и лицо этого актера может быть знакомо поклонникам Smallville, поскольку Бэйсик играл одну из жертв Джереми Крика в самом первом эпизоде Smallville в 2001. Поклонники научно-фантастического жанра могут признать в нем персонажа из Andromeda и Stargate. Он также играл доктора Генри Маккоя в X2. А еще скоро он появится в образе "доктора Секси" в одном из эпизодов Supernatural (5.08 "Changing Channels").

Перевод: Agripina

Доступны английские субтитры к эпизоду 9.04 - Echo, скачать которые можно здесь.

HDTVRip (350 mb, релиз от FQM)

Скачать

Narod:

Скачать

Filestock:

Скачать

Yabadaba:

... Читать дальше »

Скачать данный трейлер можно по этой ссылке.

Кэссиди Фримен встретилась с Натали Абрамс (TVGuide) и дала ей интервью, в котором рассказала о своем персонаже и не только. Ниже приведены выдержки из интервью, которые содержат новую информацию (так как за сегодняшний день появилось три интервью с актрисой).

TVGuide: Насколько злой станет Тесс в этом сезоне?
Freeman: Она становится довольно-таки злой. Для нее как будто прекращают существовать любые запреты. Тесс сделает все, чтобы получить желаемое, в данном случае – это исцеление Земли, сохранение Земли. Независимо от того, каких шагов от меня потребует достижение моей цели, я сделаю это. И это будет нечто весьма ужасное.

TVGuide: Будет ли взаимодействие между Тесс и Джор-Элом (Джулиан Сандс) в этом сезоне? И при каких обстоятельствах?
Freeman: У меня будут совместные сцены с ним. Как я взаимодействую со всеми остальными? ... Читать дальше »