Русские субтитры к эпизоду 7.05 - Action в переводе swan и тайминге от swan, bereuza, YTET можно скачать здесь.

Источник: http://www.opensubtitles.org

Желающие скачать данный ролик могут сделать это здесь.

Доступны английские субтитры к эпизоду 7.05 - Action, качаем здесь.

ХЭЛЕН СЛЕЙТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ В РОЛИ ЛАРЫ-ЭЛ; КЛАРК ВПЕРВЫЕ ВСТРЕЧАЕТ СВОЮ БИОЛОГИЧЕСКУЮ МАТЬ - Кларк слышит голос его биологической матери - Лары -, которая зовет на помощь из кристалла Кары, и он решает освободить ее, несмотря на предупреждения Джор-Эла. Лара и Кларк воссоединяются, и она дает ему кольцо Джор-Эла, которое содержит голубой криптонит. После того Кларк надевает его, он освобождает Зор-Эла (приглашенная звезда Кристофер Хейердал) и голубой криптонит лишает его всех способностей, позволяя Зор-Элу взять под свой контроль Крепость Одиночества. Тем временем, Хлоя и Лекс обнаруживают, что Лоис и Грант встречаются и просят их прекратить это. Directed by: Glen Winter, Written by: Todd Slavkin & Darren Swimmer.

Первая информация о январско-февральских эпизодах седьмого сезона доступна по следующим ссылкам: 7.12, 7.13.

Рейтинг пятой серии седьмого сезона в США составил 4.64 миллионов зрителей. Это хуже, чем на прошлой неделе, но все равно довольно сильно - шоу заняло второе место во времени своего показа (8PM), уступив только бейсбольному чемпионату World Series.