Гарри Поттер - Страница 7 - Форум о сериале "Smallville"

Гарри Поттер

CHIP

Дата: Понедельник, 23.07.2007, 08:07 | Сообщение # 121

Переводчик

Группа: Переводчики

Сообщений: 567

Награды: 13

Статус: Offline

Quote (galerat)

ЗЫ:и всё таки как я понял из всего прочтенного не"Роковые мощи" а"Дары смерти"

на самом деле не совсем, по смыслу книги, я полностью согласен три дара смерти проходят сквозь всю книгу, но все таки перевести как Дары Смери нельзя, что же характеризовало эти три дара ( а точнее все таки реликвии, святыни или же просто "мощи" wink

) - палочку, накидку-невидимку и камень воскрешения? а то, что все, кто жаждал завладеть ими неминуемо преследовались и настигались смертью, т.е. фактически эти предметы становились для них роковыми, отсюда и получается перевод фразы - "Роковые мощи"

Сообщение отредактировал CHIP - Понедельник, 23.07.2007, 09:13

galerat

Дата: Понедельник, 23.07.2007, 13:23 | Сообщение # 122

Житель Метрополиса

Группа: Проверенные

Сообщений: 348

Награды: 0

Статус: Offline

ZAZIK, держи тут пересказ сцылка а перевод позже несокльких глав позже выложу

- Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один

ZAZIK

Дата: Понедельник, 23.07.2007, 13:53 | Сообщение # 123

Житель Метрополиса

Группа: Проверенные

Сообщений: 323

Награды: 0

Статус: Offline

galerat, спасибо !!!!! репект и уважуха!!!!

Quote (galerat)

перевод позже несокльких глав позже выложу

ждёмс с нетерпением cool

galerat

Дата: Понедельник, 23.07.2007, 14:40 | Сообщение # 124

Житель Метрополиса

Группа: Проверенные

Сообщений: 348

Награды: 0

Статус: Offline

перевод с 1ой по 8ю главы -продолжение следует biggrin

Добавлено (23.07.2007, 14:40)
---------------------------------------------
перезалил тк добавилась 9 глава качаем ЗДЕСЬ

- Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один

Сообщение отредактировал galerat - Понедельник, 23.07.2007, 16:41

ZAZIK

Дата: Понедельник, 23.07.2007, 16:16 | Сообщение # 125

Житель Метрополиса

Группа: Проверенные

Сообщений: 323

Награды: 0

Статус: Offline

galerat, спасибо огромное respect

но перезалей плиз а то пишет файл ненайден (((((

Сообщение отредактировал ZAZIK - Понедельник, 23.07.2007, 16:18

galerat

Дата: Понедельник, 23.07.2007, 16:31 | Сообщение # 126

Житель Метрополиса

Группа: Проверенные

Сообщений: 348

Награды: 0

Статус: Offline

Все перезалил ссылка рабочая теперь сам проверил
Зы:чуть попозже добавлю 10ю и может 11ю главыесли допереведут

- Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один

Сообщение отредактировал galerat - Понедельник, 23.07.2007, 16:45

FOXy

Дата: Понедельник, 23.07.2007, 16:54 | Сообщение # 127

Житель Метрополиса

Группа: Проверенные

Сообщений: 404

Награды: 1

Статус: Offline

Quote (galerat)

Все перезалил ссылка рабочая теперь сам проверил

На последней стадии скачки выходит:
Файл номер ... не найден !!!

Edward: Isabella Swan? I promise to love you forever - every single day of forever. Will you marry me?
Bella: Yes.
© Breaking Dawn

galerat

Дата: Понедельник, 23.07.2007, 17:01 | Сообщение # 128

Житель Метрополиса

Группа: Проверенные

Сообщений: 348

Награды: 0

Статус: Offline

,только что сам проверял скачивалось и опять(забанили может?) дико извеняюсь вотссылка

- Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один

FOXy

Дата: Понедельник, 23.07.2007, 17:21 | Сообщение # 129

Житель Метрополиса

Группа: Проверенные

Сообщений: 404

Награды: 1

Статус: Offline

galerat, Спасибо. smile

Edward: Isabella Swan? I promise to love you forever - every single day of forever. Will you marry me?
Bella: Yes.
© Breaking Dawn

ZAZIK

Дата: Понедельник, 23.07.2007, 18:01 | Сообщение # 130

Житель Метрополиса

Группа: Проверенные

Сообщений: 323

Награды: 0

Статус: Offline

galerat, вот это по нашему cool

спасибо ещё раз biggrin

Newton

Дата: Понедельник, 23.07.2007, 20:02 | Сообщение # 131

Новичок

Группа: Проверенные

Сообщений: 16

Награды: 0

Статус: Offline

galerat, спасибо!!!

ZAZIK

Дата: Понедельник, 23.07.2007, 20:14 | Сообщение # 132

Житель Метрополиса

Группа: Проверенные

Сообщений: 323

Награды: 0

Статус: Offline

а вот хороший Сайтик с переводами

Сообщение отредактировал ZAZIK - Понедельник, 23.07.2007, 20:14

schegol

Дата: Понедельник, 23.07.2007, 23:48 | Сообщение # 133

Житель Метрополиса

Группа: Проверенные

Сообщений: 264

Награды: 24

Статус: Offline

Chip, спасибо за развернутый ответ!!! Более подробно не надо - хочу сама получить удовольствие)))

Andrew88

Дата: Понедельник, 08.10.2007, 20:30 | Сообщение # 134

Новичок

Группа: Проверенные

Сообщений: 14

Награды: 0

Статус: Offline

А не показалось ли вам, что книги 6-7 получились слабее, чем книги 1-5?

schegol

Дата: Понедельник, 08.10.2007, 22:46 | Сообщение # 135

Житель Метрополиса

Группа: Проверенные

Сообщений: 264

Награды: 24

Статус: Offline

Quote (Andrew88)

А не показалось ли вам, что книги 6-7 получились слабее, чем книги 1-5?

Лично я не смогла отделаться от впечатления, что 6-я книга получилась исключительно "проходная" что характерно для сериалов))) - из всех семи ей самый низкий бал, действия так такового мало, все больше зарисовки... Прочитать ее могут скорее всего фаны, которым все равно, главное, про Поттера. Не знаю, может быть надо ее перечитать? Может и изменится мнение:) Хоть, помнится, я ее читала как по-английски, так и по-русски...

И в седьмой много воды (что, возможно, оправданно содержанием), но финал, развязка (как водится, последняя треть книги) достаточно динамичны, так что я охотно простила ей лишнюю "воду" в середине...

Насчет сравнения с предыдущими, не знаю, по стилю мне больше нравятся книги, начиная с 3-й. 1-я и 2-я уж слишком "детские", даже не по сюжету, а по изложению - многие сцены скомканы, "недокрашены"... Вообще, каждая книга чем-то отличается от остальных, свои плюсы, свои минусы...

Сообщение отредактировал schegol - Понедельник, 08.10.2007, 22:50

S_hero

Дата: Четверг, 12.11.2009, 22:31 | Сообщение # 136

Somewhere out there

Группа: Модераторы

Сообщений: 2096

Награды: 75

Статус: Offline

Эх, Поттер-Поттер... моя молодость... Если бы не Джоанна Роулинг, я бы наверняка был другим человеком... happy

Серьезно.

work hard and enjoy the existence

Borland

Дата: Четверг, 19.08.2010, 10:39 | Сообщение # 137

Новичок

Группа: Проверенные

Сообщений: 10

Награды: 2

Статус: Offline

Первые два фильма - сказка, третий фильм мой самый любимый - очень хорошо передана атмосфера книги, хорошо сыграли актеры, декорации, про четветрый ничего определенного не скажу - лично меня он зацепил, пятая - трэш, шестая - красивая музыка + сопли и непонятные вставки в фильм = трэш. Из книг самая любимая наверное третья и шестая. Жаль Роулинг слабо описывает сам мир магов, до Толкиена её конечно далеко.