Русские субтитры к эпизоду 10.21/22 - Finale в переводе, тайминге и редакции от swan'a качаем по следующим ссылкам:

- русские субтитры к 10.21/22 (релиз 2HD)

- русские субтитры к 10.21/22 (релиз ORENJI)

Не забываем поблагодарить переводчика за проделанную работу!

После пары неудачных недель, Smallville, добравшись до финишной черты, все же расправил плечи и взмыл вверх. Аудитория последнего двухчасового эпизода сериала составила 2.97 млн. зрителей и это на 43.48% больше цифр предыдущей серии. Средняя аудитория первого часа составила 2.80 млн. зрителей, а второго 3.14 млн. зрителей. Показатель шоу в демо (взрослые 18-49) достиг отметки 1.3, прибавив тем самым 62.5% к прошлой неделе. Особо стоит отметить, что в последние полчаса демо покорило отметку 1.5. Данные по каждому получасу ниже.

8:00 – Зрителей: 2.813 млн., A18-49: 1.2
8:30 – Зрителей: 2.799 млн., A18-49: 1.2
9:00 – Зрителей: 2.928 млн., A18-49: 1.3
9:30 – Зрителей: 3.347 млн., A18-49: 1.5

Спасибо за новость KinomanX ... Читать дальше »

Доступны английские субтитры к эпизоду 10.21/22 - Finale, скачать которые можно здесь: 2HD | ORENJi

Вашему вниманию представляется композиция, использованная в эпизоде 10.21/22 - Finale в сцене Кларка и Лоис в часовне. Слушаем:

HDTV XviD (700 mb, 2HD)

Для особо нетерпеливых и желающих посмотреть финал вместе с Восточным побережьем, такая возможность к счастью имеется.  Напоминаем, что серия выходит в 4 утра по московскому времени. Жмём на картинку.