Русские субтитры к эпизоду 10.09 - Patriot в переводе, тайминге и редакции от swan'a качаем по следующим ссылкам:

- русские субтитры к 10.09 (релиз 2HD)

- русские субтитры к 10.09 (релиз IMMERSE)

Не забываем поблагодарить переводчика за проделанную работу!

На этой неделе Smallville понес некоторые потери в рейтинге. Девятый эпизод заключительного сезона посмотрело 2.60 млн. человек и это на 10.34% меньше результата предыдущего эпизода. Показатель шоу в демо (взрослые 18-49) сократился на 15.38% и благополучно застыл на отметке 1.1. В своем таймслоте Smallville пока неизменно остается вторым, уступая только сериалу Medium.

Спасибо за новость KinomanX'y.

Как известно в семейке Луторов пополнение. Узнать, что по этому думает Кэссиди Фримэн, можно здесь.

HDTVRip (350 mb, 2HD)

ВОЗВРАЩЕНИЕ ХОКМЕНА И ЗВЕЗДНОЙ ДЕВОЧКИ! — Закон о регистрации героев набрал полные обороты, и события принимают неудачный поворот после того, как Зеленая Стрела (Джастин Хартли) пытается предотвратить ограбление, но подвергается нападению граждан за то, что он - супергерой. Кларк (Том Уэллинг) обнаруживает, что люди, которые напали на Оливера, все были помечены меткой Тьмы. Картер Холл (приглашенная звезда Майкл Шэнкс) и Звездная Девочка (приглашенная звезда Бритт Ирвин) возвращаются с целью помочь Кларку разобраться с повторным выходом Слэйда (приглашенная звезда Майкл Хоган) после того, как он похищает Лоис (Эрика Дюранс). Кэссиди Фримен также принимает участие в эпизоде.
Режиссер: Майрзи Альмас (Mairzee Almas)
Сценарист: Женевьева Спарлинг (Genevieve Sparling)

Источник: ... Читать дальше »