Русские субтитры к эпизоду 9.10 - Disciple в переводе, тайминге и редакции от swan`a качаем по следующим ссылкам:

- русские субтитры к 9.10 (релиз FQM)

- русские субтитры к 9.10 (релиз ORENJi)

Не забываем поблагодарить переводчика за проделанную работу!

Актриса Пэм Грир (Аманда Уоллер) написала на своей страничке в Twitter'e, что она только что "работала с выдающимся Филом Моррисом" (Марсианин Мэнхантер/Джон Джоунс). Напоминаем, что сейчас ведутся съемки 17-го эпизода шоу.

Категория: Трейлеры | Просмотров: 321 | Добавил: Agripina | Дата: 30.01.2010 | Комментарии (3)

ЛОИС ПЕРЕЕЗЖАЕТ К КЛАРКУ — Это День Святого Валентина и в то время, как Кларк (Том Уэллинг) идет на свидание с Лоис (Эрика Дюранс), он неосознанно становится зараженным драгоценным криптонитом, который обладает волшебными свойствами. Кларк упоминает при Лоис, что ему жаль, что у них не было более традиционных отношений, таким образом Лоис покидает Daily Planet, переезжает к Кларку и начинает планировать их свадьбу. Все еще не осознающий свою новую способность, Кларк также небрежно говорит Хлое (Эллисон Мэк), что он желает, чтобы она меньше времени посвещала тому, что приглядывала за ним. Таким образом, зараженная Хлоя принимает его желание близко к сердцу и нацеливается на новую цель – Лоис.
Режиссер: Кристофер Петри (Christopher Petry)
Сценарий: Энн Кофелл Сондерс (Anne Cofell Saunders)

Источник: K-site
Перевод: Agripina

Вы проделали потрясающую работу, покопавшись в душевных переживаниях Оливера. Почему вы решили вернуться к рассмотрению этого вопроса снова?
Мы уделяли много внимания Оливеру и призракам его прошлого, и с помощью его друзей и Кларка он смог выкарабкаться из всего этого, так что было бы странно, если бы мы не воспользовались ситуацией и он не задался вопросом: "Подождите, я действительно со всем справился? Или у меня произошел полный раскол, и теперь существует две стороны меня?” Мы хотели задержаться на этом вопросе прежде, чем пойти дальше, "Он ничем не обременен, и все замечательно.” Это был хороший способ связать первую половину сезона со второй его частью.

Вы так детально проработали этот персонаж. Не было ли разговоров о том, чтобы создать о нем собственное шоу?
Я слышал много слухов относительно спин-оффов за эти годы, но я должен сказать, что, честно говоря, нет н ... Читать дальше »

Доступны английские субтитры к эпизоду 9.10 - Disciple, скачать которые можно здесь.

HDTVRip (350 mb, FQM)