VISITORS AMONG US: Когда Вы сниматесь в DVD фильме, который является сиквелом, Вы не боитесь позора?
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: Да, в некотором плане. Любой сиквел старается приблизиться, превзойти оригинал, оправдать надежды поклонников. Я думаю, мы хорошо поработали, не следуя оригинальному сюжету во всей точности. У нас получилось собственное приключение, своя история. Конечно, мы боялись опозориться, особенно с рядом молодых актеров, но думаю, что результат оправдает ожидания. Думаю, фильм понравится зрителям.

VISITORS AMONG US: Мне кажется, что задумка с поиском ядерной бомбы в «Добро пожаловать в рай! 2» – это здорово.
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: Они добавили это в фильм для того, чтобы привлечь внимание как девушек, так и мужской части населения. Мой персонаж, Дэни, должна быть сильной, такой же сильной, как и ее муж Себастьян. В этом есть небольшое преимущество по отношению к другим фильмам, где характер и внутреннее состояние девушек не играют особой роли.

VISITORS AMONG US: Быть сильной – для Вас не значит ничего.
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: (смеется) Я живу благодаря этому.

VISITORS AMONG US: Это и толкнуло Вас на роль Дэни?
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: Я мало знала об оригинальном фильме «Добро пожаловать в рай», кроме того, что там было много бикини. Словом, я не была уверена, что этот фильм – для меня. На самом деле все оказалось по-другому: в сценарии Дэни, моя героиня, мягко говоря, не сахар. Что толкнуло меня на эту роль? Думаю, это – возможность сыграть агрессивную девушку, способную постоять за себя. Кстати, я выполняла большинство трюков и даже повредила лодыжку на съемках. Но я нисколько не расстроилась, потому что когда ты в чем-то всей душой и сердцем, то на остальное можно просто закрыть глаза.

VISITORS AMONG US: А когда Вы играете персонажа, который буквально направо и налево раздает тумаки, есть ли в игре Ваше отражение как человека, и испытываете ли Вы от этого чувство самореализации?
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: Я думаю, мой парень мог бы сказать Вам, что я совсем не такая. Но подобная роль – неплохая возможность показать мою другую сторону. Когда-то я осваивала боевые искусства, чтобы уметь дать в челюсть и выплеснуть адреналин… Я думаю, это – хорошее место для таких действий… Здесь я могу совершенно спокойно сойти с ума, быть настоящим мужиком в юбке и никто не скажет, что я – странная. Конечно, многие не поверят в это. Для них я есть и буду «просто блондинкой». Ну и ладно. Мне это нравится.

VISITORS AMONG US: Скажите-ка, а каким образом Вы стали участницей проекта “V”?
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: Зазвонил телефон. Мне сказали, что они снимают фильм в Ванкувере, предложили роль и спросили, согласна ли я стать частью их проекта. Разумеется, я обрадовалась и ответила «да». Съемки продлились всего два дня: это было вступление, первая серия, описывающая мой персонаж, молодую девушку-инопланетянку, пытающуюся с помощью своего внешнего вида контролировать парней. Если все получится, то нас ждут следующие серии, и я надеюсь, что персонаж будет развиваться. Я никогда не видела оригинальный сериал “V”, но слышала удивительные вещи…Конечно, и на съемочной площадке болтали много всего. если верить молве, то это будет нечто. Команда, к слову, прекрасная.

VISITORS AMONG US: Ваша героиня, Лиза, манипулирует мужчинами. Но с какой же целью?
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: Она манипулирует наивными парнями, теми, кто ненавидит родителей и в которых чувствуется дух противостояния. Лиза использует их с единственной целью: направить людей, находящихся под ее властью, против человечества.

VISITORS AMONG US: Чем-то напоминает кружок поклонников Гитлера…
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: Да, она действует на тех, кто чувствует себя одиноким и хочет быть кем-то, частью какого-то великого дела.

VISITORS AMONG US: Расскажите об атмосфере на съемках?
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: Первый день был самым настоящим первым днем. Люди суетились, знакомились, настроение у всех было замечательным; режиссер просто поражал всех силой и обаятельностью. Все старались сделать первую серию чем-то невиданным ранее. Логан Хаффман, один из продюсеров, говорил, что заждался этого момента. Он – не новичок в бизнесе, но на съемочной площадке оказался впервые, и потому никак не мог в это поверить. Даже когда мы закончили работу, он не мог уйти оттуда. Одним словом, команда настроена очень здорово и надеется на успех. Так часто происходит на премьерных съемках, но я думаю, что все на этом не закончится.

VISITORS AMONG US: В восьмидесятые сериал не задался. Будем молиться, чтобы новый шанс был оправдан.
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: В наши дни людям легче поверить в необычные вещи, поэтому “V” вполне может найти поклонников, заинтриговав зрителей содержанием.

VISITORS AMONG US: А Вы вернетесь в Смолвиль?
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: Гм… Я не могу сказать. В этом сезоне я возвращалась. Меня пригласили всего на один эпизод, но тогда ничего не говорило о следующем сезоне. Теперь точно известно, что осенью Смолвиль вернется, поэтому вполне вероятно, что вернусь и я. На один эпизод, может быть, два. Не думаю, что меня смогут держать там долго.

VISITORS AMONG US: А вообще, восхитительно ли быть частью этой мифологии?
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: Разумеется! И Вы еще спрашиваете! Супердевушка ни разу не появлялась на экране в таком формате. Да, Хэлен Слэйтер сыграла ее в прекрасном фильме. Смолвиль открыл мне новые пути; и я рада, что однажды с гордостью смогу сказать детям: «Я была Супердевушкой». И кроме того, Смолвиль – замечательное шоу с миллионами замечательных поклонников. И они радостно встретили меня. Конечно, я мечтала задержаться подольше, но главное сейчас в шоу – взаимоотношения Кларка и Лоис. Ведь легенда должна иметь продолжение.

VISITORS AMONG US: Я искренне надеюсь, что после закрытия Смолвиля, все-таки будет снят фильм о Супермене с Вами в роли Супердевушки.
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: У них были такие планы, когда я исполняла эту роль. Но боюсь, что идеи могли завянуть, не успев развиться. Скорее, они будут двигаться в напрвлении «Сплетницы», чем к научной фантастике.
VISITORS AMONG US: Была ли Кара хорошим персонажем?
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: Она – замечательный персонаж. Я знаю про ее историю в комиксах, и знаю, какой она задумывалась, но думаю, что она получилась моей собственной… Она была противоречивым тинэйджером, не заботящимся о людях. Я считаю, что мы сделали ее более похожей на человека, более приятной, ответственной. И вообще, мне понравилось играть ее. Ах, эти полеты…

VISITORS AMONG US: Я думаю, людям больше нравится смотреть на результат, уже после добавления компьютерной графики.
ЛАУРА ВАНДЕРВУРТ: Спецэффекты в шоу просто поражают. Но тем не менее, мне понравилась сама работа, процесс съемок. А сколько у нас было репетиций, прежде чем мы научились правильно летать!.. Порой, были сложные моменты с эмоциональными диалогами, но мне действительно все очень понравилось.

Эдвард Гросс, www.visitorsamongus.com
Перевод S_hero специально для Smallville.In