а как их файлом скачать? киньте мне норм ссылу плз а то я не хочу смотреть смолвиль с "квадратным переводом") так для меня атмосфера сериала теряется а то я звхожу на ссылу мне не дают файл с сабами а показывают сам текст (ну думаю меня некоторые поймут)помогите оч прошу!!
Ответ: Ссылки нормальные, просто жмите на них не левой клавишей мышки, а правой - и выбирайте пункт "сохранить как...".
Русские субтитры к эпизоду 8.01 - Odyssey в переводе, тайминге и редакции от swan`a качаем по следующим ссылкам: 
