Русские субтитры к эпизоду 7.10 - Persona в переводе, тайминге и редакции от swan`a качаем по следующим ссылкам:
- русские субтитры к 7.10 (релиз от DOT)

- русские субтитры к 7.10 (релиз от XOR)

- русские субтитры к 7.10 (релиз от NoTV)

- русские субтитры к 7.10 (к версии 720p, подгонка by Кэл)

Не забываем поблагодарить переводчика за прод ... Читать дальше »

Вопрос: Я слышал, что забастовка завершилась. Так ли это?

Озиелло: Ничего официального, но по слухам было заключено предварительное соглашение, о котором будет заявлено не ранее как завтра. Сложно сказать, где здесь правда, а где вымысел. А именно: за последние 24 часа один источник, близкий к переговорам, утверждал, что разговоры о соглашении преждевременны. "Нет никаких подвижек" - утверждал мой шпион. "Это просто дезинформация, проведенная AMPTP (Альянс Кино- и Теле- производителей), имеющая цель оказать давление на VGA (Гильдия Сценаристов Экрана). Однако, прежде чем закончить эту статью, я получил информацию из другого чрезвычайно осведомленного источника о том, что дело сделано. В общем, это повод для оптимизма, но ещё не время праздновать. Пока что.

Вопрос: Если забастовка сценаристов закон ... Читать дальше »

Доступны английские субтитры к эпизоду 7.10 - Persona. Данный вариант сделан под релиз от DOT, поэтому в начале эпизода, где говорится о предыдущих сериях, субтитров нет (в релизе от NoTv) - они начинаются чуть позже. Качаем здесь.

Желающие скачать данный трейлер могут сделать это здесь или здесь.