Добавлено (08.01.2009, 15:29)
---------------------------------------------
элис, офигеть!!! Отличный расказ, отличный перевод. Молодчина!!! Поскорей бы прочитать чего там Лекс с Кларком сделает Я тут подумала, а возможно и в Смоле такое может быть...ух я бы посмотрела...
Я вот сама лично не могу так переводить, везет тебе...

Scullder Forever!

КЛоис, не Люби мне мозХи!

Добавлено (08.01.2009, 18:33)
---------------------------------------------
«Ну что ж,» - подумал Кларк, - «по крайней мере в этом отношении Лекс- человек слова».
Как только Лекс покинул комнату, как ее тут же наводнили люди – впечатление было такое, будто собрались все ученые Америки. Они брали у него пробы крови, кожи, слюны, даже рвоты, которую сами же и вызвали.
Когда с пробами было покончено, они решили проверить его «реакции». Кларка били, пинали, обжигали, резали, благо, присутствие криптонита позволяло производить все возможные манипуляции.
Он слышал, как они шептались вокруг него. Слова «потрясающе», «это похоже на чудо» и «невероятно» отдавались в его ушах.
Последняя стадия была для него самой неприятной. Ученые приступили к изучению его анатомии. Они тыкали ему в лицо и в грудь, рассматривали зубы, заглядывали в глаза и уши. Еще хуже стало, когда они решили изучить ВСЕ его тело. Оказаться со спущенными штанами в присутствии ученых как мужского, так и женского пола – это не совпадало с представлениями Кларка о веселье. Он лишь отчаянно надеялся, что Лекс не наблюдал за процессом, потому что все, что он мог делать, это плакать и умолять.
Наконец они закончили записывать все то, что хотели узнать. Группами по несколько человек они покинули комнату, и последний из уходящих выключил свет. Кларк остался в темноте один, избитый и истекающий кровью.
Хотя металлический стол и не был самой удобной постелью, Кларку удалось свести глаза. Тот факт, что один его глаз был подбит, должно быть, сыграл в этом свою роль. Если уж использовать слово «подбит», то так можно было сказать сейчас обо всем его теле. А уж если быть абсолютно точным, то следовало бы использовать также слова «исполосован» и «истекающий кровью».
Он спал, когда в комнату вошел Лек с явным намерением разбудить его. Прежде чем разбудить Кларка, он осмотрел его травмы. Он испытал незначительное раскаяние, когда увидел, насколько разбитым выглядел сейчас Кларк. Собственно говоря, он был несколько удивлен тем, что может еще испытывать раскаяние. В конце концов, ему не следовало бы испытывать раскаяние там, где дело касалось Кларка. Они задвинул это чувство на задворки сознания и дал Кларку пощечину с тем, чтобы разбудить его, а может быть, и доказать самому себе, что на самом деле он достаточно зол.
Кларк дернулся и попытался встать, тем самым загоняя шипы на несколько сантиметров в свое тело. Он закричал от боли, что только усилило его и без того дезориентированное состояние, которое было характерным для него после пробуждения. Сейчас, ослепленный болью, он чувствовал себя перевернутым вверх тормашками. «Успокойся, Кларк. Так ты только загонишь их еще глубже».
Кларк не знал, кто это говорил, но знал, что боль надо уменьшить, и потому подчинился. Он чувствовал, как шипы выскальзывают из-под кожи, которая тут же начала кровоточить.
Еще около минуты размеренного дыхания потребовалось ему, чтобы собраться с мыслями вспомнить, где он находится. Когда это произошло, ему почти что захотелось опять потерять сознание. Он взглянул на Лекса своим здоровым глазом.
«Ты, наконец, достаточно спокоен, чтобы мы могли поговорить?» - спросил насмешливо Лекс.
«Извини, если я был несколько дезориентирован. Ты знаешь, сегодня у меня была действительно тяжелая ночь».
«Кларк,» - вздохнул Лекс, покачивая головой, - «ты по-прежнему невероятно язвителен. С этим действительно пора что-то делать». Внезапно он прекратил свою игру и продолжил совершенно серьезно. «Я лишь хотел показать тебе, на что я способен теперь, когда ты не стоишь на моем пути».
«Отлично» - ответил Кларк. Лекс наклонился и ослабил оковы. Кларк сел, но Лекс тут же схватил его за руку. Он вытянул ее перед собой и провел пальцем по меткам, которые остались на руке от шипов. От этого прикосновения Кларк содрогнулся. Лекс отнял палец и заметил, что он был покрыт кровью. «Замечательно. Да, Кларк, ты хорошо поработал над собой, пока просыпался».
«Ты дал мне пощечину. Чего ты ожидал? Что я проснусь в мирном расположении духа?»
Лекс не отвечал. Вместо этого он протянул Кларку газету. На первой полосе был заголовок «Супермен действительно погиб». Кларк пробежал глазами статью. Оказалось, у его сцены с Лексом было несколько свидетелей. Кларк предположил, что Лекс выложил им немалую сумму денег, чтобы те сказали, что Супермен погиб, а не был похищен.
Он оторвался от статьи, когда заметил, что Лекс вкатил в комнату кресло-каталку. Когда он понял, что оставался в комнате один и при этом даже не предпринял попытки встать с кровати, мысленно тут же надавал себе оплеух. Не то, чтобы он мог куда-либо уйти: он по-прежнему был прикован.
«Кстати, обрати внимание на некрологи. Уверен, ты найдешь это достаточно интересным». Кларк пробежал глазами имена. Неожиданно взгляд его остановился на его собственном изображении. Он принялся читать более внимательно.
Кларк Кент, 24-летний репортер Дэйли-Плэнет, трагически погиб сегодня ночью. Его образ всегда будет жив в памяти его жены, Лоис Лейн, и его родителей, Джонатана и Марты Кент.

Это что сейчас было? (Кларк)