Добавлено (10.01.2009, 17:08)
---------------------------------------------
Лекс отошел от окна и подошел к Кларку, который яростно смотрел на него с пола. Лекс замахнулся ногой и нанес Клару резкий удар в голову, прежде чем повернуться к своим головорезам. «Найдите ее».
Кларк не волновался. Он знал, насколько отлично прячется Лоис, когда это необходимо. Он чувствовал, как кровь стекает со лба и бежит в глаза. Он попытался сморгнуть, но это не помогло. Он услышал шаги, а затем, сквозь кровь, увидел туфли Лекса. «Ты заплатишь за это, Кларк». Затем опять последовал удар, и мрак поглотил его.
Он застонал. Пробуждение никогда не было приятным. Он чувствовал себя дезориентированным. Открыл глаза. Н не лежал на спине, как это обычно бывало при пробуждении – он сидел, или что-то вроде того. После небольшой инспекции он понял, что лежит на чем-то, напоминающем кресло дантиста. Как всегда, он был прикован.
«Ты вляпался в неприятности, не так ли?»
«Что, опять собираешься меня пытать?»
«Чертовски верно».
Кларк прикрыл глаза, зная, что за этим последует. «Ну что же, начнем. Кто ты такой на самом деле?» - спросил Лекс.
«Ты смотришь на меня. Ты ведь умный. Неужели не знаешь, кто я?»
Лекс подошел к нему с криптонитовым ножом, который начал мерцать зеленым светом, как только Лекс приблизился к Кларку. Тот задохнулся от боли. Медленно, чтобы Кларк мог прочувствовать каждое движение, Лекс воткнул нож глубоко в плечо Кларка и лениво провел лезвием по руке. «Ааааа!» Грудь Кларка зашлась от судорожных вдохов. Лекс вытащил нож.
«Ну же, Кларк. Кто ты такой?»
«Иди к черту!» - выдохнул Кларк.
«Разве я тебя не предупреждал, что после того, что я сделаю с тобой, смерть покажется тебе лучшим вариантом?»
Кларк не отвечал, и потому Лекс опять взялся за нож и приставил его ко лбу своего пленника. «Кто ты такой?»
«Я никогда не скажу этого тебе», - прошептал он, пока гала следили за тем, как нож приближается к голове.
«Делай, как знаешь», - Лекс прижал нож к коже Кларка и провел линию вниз по лбу... над глазом… по щеке… и по губам… прежде чем остановиться.
Кровь была повсюду, по крайней мере, так казалось Кларку. Он открыл глаза и яростно пытался проморгать, но, вдобавок к жалящей боли в порезах, это лишь усилило кровотечение, что, в свою очередь, невольно заставило его моргать еще сильней. Кроме того, кровь попала и в другой глаз – из пореза на лбу. В отчаянии он зарычал.
У Лекса появилась идея. «У меня есть информация, которая может заинтересовать тебя, Кларк», - блефовал он.
«И что же это?» - ответил тот слабо, язык пробежал по губам в попытке слизнуть кровь.
«Видишь ли, за те несколько часов, что ты был здесь, мы нашли твою жену».
Кларк заметно побледнел, хотя больше, вроде, было некуда. «Ты лжешь».
«Уверяю тебя, нет. Думаю, для нее будет лучше, если ты все же скажешь мне, кто ты такой».
Он пытался держать глаза открытыми, но безуспешно. Лекс заметил это и сказал: «Тебе не надо смотреть, чтобы ответить на вопрос. Просто помни, что я могу убить ее, когда бы мне того ни захотелось – ее и малыша».
«Лекс, нет! Зачем тебе лишать невинного жизни?»
«Лоис не невинна».
«Но ребенок – да».
«И что?»
«Как ты можешь убить его?»
«Потому что я действительно тот злодей, который способен на все, что угодно, чтобы получить желаемое».
« Лекс, пожалуйста, не делай этого!»
Лекс достал мобильный. «Ты действительно хочешь, чтобы я отдал приказ?»
«Лекс, нет!» Лекс открыл телефон. Кларк принялся отчаянно биться в оковах. Лекс нажал первую цифру.
«ПРЕКРАТИ!» вторая кнопка, затем третья, и весь номер.
Слезы побежали по щекам Кларка. Лекс на мгновение остановился. «Ты открыл один секрет, чтобы спасти свою жизнь. Открой больший, чтобы спасти жизнь своей жены и ребенка».
«Как ты можешь так поступать со мой? Мы были лучшими друзьями! Ты заботился обо мне!»
«Если я нажму эту кнопку, это будет сигнал для того, кто уже готов убить твою семью». Палец играл с кнопкой. «Последний шанс, Кларк». Палец на кнопке.
«Нет! Я… я расскажу тебе!»
Лекс отменил звонок, убрал телефон и улыбнулся. «Превосходно! Итак, кто ты такой?»

Добавлено (10.01.2009, 18:13)
---------------------------------------------
«Я пришелец» - выдохнул Кларк.
Лекс недоверчиво посмотрел на него. «Ладно, Кларк, хватит лжи».
«Я не вру. Тот псих, который опылял поля до метеоритного дождя и который клялся, что видел падение космического корабля, он не врал; он видел ой корабль. Метеоритный дождь был из-за меня».
Выражение лица Лекса изменилось, он был похож на человека, совершившего невероятное открытие. «Все эти годы ты скрывал это, и теперь я наконец-то знаю правду. Ты – пришелец, Кларк Кент. Ты – живое доказательство того, что жизнь на других планетах существует».
«Да, только представь себе, ты – первый, кто может провести эксперименты над внеземной формой жизни. Кажется, я действительно, превращусь в лабораторную крысу. Только подумай, теперь ты можешь даже убить меня, и тебе ничего за это не будет – законы, применимые к твоему другу Кларку Кенту, не применимы к пришельцу Кларку Кенту» - ответил Кларк тускло.
Лекс рассмеялся. «Не будь дураком, Кларк. Ты человек. Только с более высоким уровнем морали. Я никогда не судил о тебе по твоему происхождению».
«О, это значительно облегчает дело» - прохрипел Кларк, пытаясь говорить сквозь кровь, покрывавшую губы. «Я буду бессмертной лабораторной крысой».
«Нет, как только я закончу с экспериментами, твое существование станет более приятным».
«Я сейчас разрыдаюсь, Лекс», - ответил Клак саркастично, хотя его слова были плохо различимы. Лекс заметил это. Он достал платок и вытер кровь с лица и волос Кларка.
Пока он вытирал волосы, у него созрела идея. Он отшвырнул платок и провел рукой по волосам Кларка в раздумье. «Лекс, что ты делаешь?» - спросил, нервничая, Кларк.
«У тебя отличные волосы. Такие мягкие и темные. Но мне кажется, они сгодятся не только на то, чтобы смотреть на них».
Он продолжал перебирать волосы цвета воронового крыла.
«И?» - попытался подтолкнуть его Кларк, одновременно пытаясь уклониться от прикосновений.
«Твоя ДНК».
Кларк сглотнул.
«ДНК Супермена».
«Кажется, мы это уже установили».
«Это может отлично послужить мне».
«А как насчет образцов крови и ткани, которые ты взял у меня вчера, их недостаточно?»
«Оставить на месте преступления кровь или ткань не так драматично, как волосы», - спокойно ответил Лекс, продолжая, к неудовольствию Кларка, исследовать его волосы.
«Зачем тебе оставлять мои волосы на месте преступления?»
Лекс загадочно усмехнулся. «Прежде чем я разберусь с тобой, твое имя будет связано с таким количеством преступлений, что ты никогда не сможешь вернуться к нормальной жизни».
«Но я не совершал никаких преступлений!»
«Очевидно, нет. Но я могу сделать так, что все будут думать, что совершал».
«Как будто кто-нибудь сможет поверить в то, что Супермен способен совершить что-то из разряда задуманного тобой».
«Супермен – нет», - согласился Лекс. –«Но все поверят в то, что Кларк Кент может. Если тому будет достаточно доказательств».
Непроизвольная дрожь сотрясла Кларка. «Зачем тебе это делать?»
Лекс наклонился так, чтобы их глаза находились на одном уровне. «Потому что мне хочется быть уверенным в том, что ты никогда больше не сможешь вести нормальную жизнь».
Кларк откинулся назад. Кровь вновь стала покрывать его лицо. «Но ЗАЧЕМ, Лекс?»
«Мне казалось, мы это уже выяснили», - сказал как само разумеющееся Лекс.
«Но твои доводы безумны. Не моя вина в том, что ты стал тем, кем стал».
«Нет, Кларк, это твоя вина. Тот день, когда она погибла, твоя реакция – тогда я переступил черту».
«Лекс, ты убил ее! Чего ты хотел от меня? Чтобы я подошел к тебе и сказал, что все будет ОК?»
«Нет», - Лекс выглядел печальным. Он остановился и затем продолжил. « Нет, я хотел, чтобы ты помог мне измениться. Заставить меня почувствовать вину за содеянное, но не отворачиваться от меня. Как тогда, когда меня обвинили в убийстве Ив Эндрюс. Ты не отвернулся от меня, ты заставил меня измениться, пусть и не на много. Я хотел, чтобы ты продолжал так поступать – продолжал до моего смертного часа».
«Я не мог остановить тебя! Как ты этого не поймешь!»
«нет. Скорее всего, нет. Но ты мог продолжать пытаться».
«»Лекс, твоя жизнь – это твоя жизнь. Я пытался помочь тебе! Но ты убил ее! Одна из моих лучших друзей – и ты убил ее, потому что она слишком много знала».
Лекс вздохнул и провел рукой по голове. «Достаточно. У меня кое-что запланировано, и это необходимо выполнить».
Лекс обошел Кларка и скрылся из его поля зрения. Кларк пытался следить за ним глазами, но безрезультатно. Затем он услышал скрежет и почувствовал, что кресло, в котором он находился, начало движение назад. «Лекс?» - слегка испуганно позвал он.
«Да, Кларк?» Движение продолжалось.
«Что ты делаешь?»
« Я собираюсь облучить тебя криптонитом», - спокойно ответил Лекс. Кресло между тем погрузилось в туннель наподобие того, какой используется для рентген-аппаратов.
«Это может убить меня!»
«Нет», - пообещал Лекс. – «Я убедился, что количество радиации сравнительно невелико. Ты просто почувствуешь боль. Я просто хочу увидеть, что будет, если ты заболеешь».
«Лекс! Прекрати! Я сделал то, что ты просил! Я рассказал тебе то, что ты хотел знать!» - извивался он в своих оковах.
«Да, но, видимо, я не удовлетворен этим. Я по-прежнему не простил тебе того, что случилось годы назад. Просто лежи спокойно. Да, ты пострадаешь, но, скорее всего, ты вырубишься вскоре после того, как начнется облучение, так что боль будет недолгой».
Кресло Кларка теперь полностью скрылось в туннеле. «Лекс, пожалуйста», - отчаянно молил Кларк.
Он услышал, как Лекс нажал кнопку и увидел свет, возникающий над ним. Машина начала излучать свет, все более и более мощный. Где-то в глубине сознания он был слегка разочарован в себе; он, супермен, трясся от страха. Доверие к Лексу определенно было его слабым местом.
Излучение продолжало нарастать, и теперь Кларк купался в густых зеленых лучах. Его глаза бешено вращались, от страха перехватило дыхание. Он был опасно близок к тому, чтобы задохнуться.
Стена криптонитового света начала свое движение из-за его головы. Это напоминало движение сканера. Кларк начал дергаться в своих оковах, игнорируя распоряжение Лекса лежать спокойно. Стена света продолжала надвигаться на него. Он опять в страхе крикнул Лексу остановить это, но ответа не последовало. Стена света коснулась его головы.
Лекс наблюдал сквозь экран, как начался процесс. Он удовлетворенно улыбнулся, когда увидел, как Кларк корчится и трясется от страха, даже кричит, пытаясь допроситься до него.
Его улыбка расцвела окончательно, когда свет начал свое медленное движение вдоль тела Кларка. Он видел, как тот бьется в конвульсиях, пока тело подвергается радиации. От боли он даже кричит во всю мощь своих легких. Лекс знал, что это будет болезненная процедура; он хотел, чтобы это было так. Он наблюдал, как свет достигает ног Кларка; тот лежал теперь совершенно неподвижно.
Наконец, все было завершено. Таймер показывал 2 минуты. Это было медленно и мучительно; так, как и хотел Лекс. Кларк неподвижно лежал на столе, когда Лекс нажал на кнопку, чтобы вытащить его.
Он был удивлен, обнаружив, что Кларк по-прежнему находился в сознании. Боль была слишком сильна, чтобы отдавать себе отчет в происходящем, но он был в сознании. Лекс внезапно обнаружил, что, оставляя Кларка в таком длительном плачевном состоянии, он не становится счастливее. Он хотел, чтобы он помучился, но затем – поправился.
Он подошел к Кларку и ударил того по голове, чтобы вырубить его.
Теперь была пора доставить Кларка в его новое место обитания.

Это что сейчас было? (Кларк)

Добавлено (10.01.2009, 20:06)
---------------------------------------------
Все. Перевела, сколько за сегодня успела. готовьте свои комментарии и пожелания, постараюсь на них ответить. Кому не лень - зовите сюда народ из форума

Это что сейчас было? (Кларк)

Итак, на сегодня последний кусок. Завтра будет еще один, нбольшой, а потом я,наверно, пропаду до конца недели

Лекс ушел вскоре после того, как Кларк отказался от обеда. Он знал, что Кларк будет есть, когда действительно проголодается. Кроме того, если он и дальше не будет есть, Лекс чувствовал, что с удовольствием (по крайней мере, для той его стороны, которая ненавидела Кларка) впихнет еду ему в глотку. Правда, Лексу казалось, что эта его часть становится все меньше и меньше. Но она не исчезла – пока нет; он по-прежнему испытывал удовольствие при мысли о том, как можно мучить Кларка.
По правде, он испытывал это самое удовольствие, когда планировал преступление, которое собирался повесить на Кларка. Это было не просто преступление, это было убийство – убийство Джимми Олсена в Дэйли-Плэнет. Он оставил несколько волос возле окровавленного тела; волос Кларка. Он знал, что Кларк будет вне себя от горя, когда узнает о случившемся.
Лоис была уверена в том, что спряталась она хорошо. Она была там, где бы ее искали в последнюю очередь, просто потому, что это место было слишком очевидным: она была на ферме Кентов.
Родители Кларка были вне себя от горя и страха, когда узнали из новостей, что и Кларк Кент, и Супермен мертвы. Они несколько раз пытались дозвониться до Кларка, но у них ничего не вышло. Стоит ли говорить, как они были рады видеть Лоис на пороге своего дома. Их радость несколько померкла, когда они обнаружили, что Кларка с нею нет.
Это была ночь рыданий Марты и проклятий Джонатана в адрес Лекса. Лоис знала о том мнении, которое Джонатан имел относительно Лутора, и сейчас она была полностью с ним согласна.
Хотя Лоис и удалось сбежать тогда по пожарной лестнице, но в плече у нее сидела пуля. Проблема заключалась в том, что она не могла пойти в больницу. Правда, миссис Кент быстро решила ее. Материнские руки, что ни говори…
Другие ночи были не лучше. Они обсуждали судьбу Кларка, ее ребенка, и то, где Кларк может находиться. Они хорошо спрятали Лоис, но не имели ни малейшего понятия, где спрятан Кларк. И это было самое трудное для Лоис. И конечно, ей и в голову не приходило, что в этот самый момент Кларк всматривался в темноту океана и думал о ней.
Он сидел у окна спальни, раскачиваясь в кресле. Он сидел здесь с тех пор, как опустилась тьма, и он ушел с террасы. Все его мысли были о Лоис – его возлюбленной Лоис. Сейчас он бы отдал все, что угодно, лишь бы увидеть ее.
Он вздохнул и встал с кресла. Без особой энергии, так как не ел уже 3 дня, он прошел в ванную готовиться ко сну. Он забрался в ванну и пустил обжигающе горячую воду. Стон удовольствия сорвался с его губ.
Кларк был так одинок. Он не помнил, чтобы когда-нибудь еще чувствовал себя таким одиноким. Это одиночество сводило его с ума. И возвращение Лекса не обещало облегчения. Он ждал его возвращения как знака того, что эксперименты вновь будут продолжены.
Он вылез из ванны и натянул трусы. Безо всяких мыслей он вышел из ванной и залез в постель. Последним проблеском его сознания была мысль, что что-то движется у двери, но его мозг был уже затуманен сном, чтобы мысль эта окончательно сформировалась в его голове.
Лекс смотрел на спящего Кларка. Он не смел подойти ближе, боясь, что Кларк проснется. Лекс сам не мог понять, чего он хочет от Кларка. Он не хотел, чтобы Кларк ненавидел его. Это было совершенно точно. Но он не мог разобраться, хочет ли он сам ненавидеть Кларка. Было время, когда он был так ослеплен гневом, что хотел причинить ему невыносимую боль, особенно когда понял, что не способен убить его. Потом было время, когда все, чего он хотел – это сжать Кларка в своих объятиях и качать его, осушая слезы и ероша волосы.
Его природа склонялась к первому варианту. Лекс Лутор просто не был любящим человеком. Кларк был одним из немногих, кто вообще касался его или мог положить свою руку на его во время серьезного разговора, даже обнять, или протянуть руку помощи. С тех пор, как Кларк покинул его, никто больше так не делал. Гнев вновь поднял свою голову. К черту Кларка за то, что он делает с ним.
Хотя Кларк этого и не знал, Лекс наблюдал за ним весь день. Он смотрел, как Кларк сидит на террасе и не сводит глаз с океана. Он видел, как Кларк касался стекла, напоминая некогда вольную, а теперь посаженную в клетку птицу. Он также видел, как Кларк бессчетное количество раз касался дверной ручки, словно ожидая, что в следующий раз эффект будет другим.
Он двинулся вдоль кровати, стараясь не нарушить сон спящего затем рукой, в которой была зажата тряпка, пропитанная смесью хлороформа и криптонита, накрыл лицо Кларка.
Кларк пошевелился и попытался во сне подвинуть голову. Лекс не двигался, и через некоторое время Кларк был без сознания.
Когда Кларк очнулся, то практически пожалел об этом. Он огляделся. Он по-прежнему был в кровати, но теперь его руки и ноги были прикованы. К каждой руке вели провода, соединенные с машиной, которая качала его кровь. Он знал, что начало экспериментов Лекса было лишь вопросом времени.
Он также знал, что Лекс поблизости, а потому решил сэкономить себе время и просто закричал «Лекс!»
Лекс прогулочным шагом вошел в комнату. Он уверенно подошел к Кларку и аккуратно сел рядом. «Я думал, ты скажешь мне, когда все начнется по-новой?» - сказал гневно Кларк.
«Нет», - поправил его Лекс тоном, каким разговаривают с маленькими детьми. «Я лишь сказал, что ты узнаешь, когда эксперименты возобновятся. И ты узнал, не так ли?»
Кларк сдался. Ему казалось, что он разговаривает с безумцем. На самом деле он говорил с человеком, преуспевшим в манипулировании людьми и искажении смысла слов. «И что ты намерен делать?»
«Взять больше проб крови, чтобы отправить их в лабораторию в Метрополисе. Я продолжу проект, начатый отцом. Я собираюсь продавать сыворотку, созданную из твоей крови. Только подумай, Кларк, ты по-прежнему будешь спасать мир».
«Ну, да, и полагаю, тот факт, что ты загнешь непомерную цену за это лекарство, не должен уменьшать моей радости».
Лекс пожал плечами. «На самом деле это мне абсолютно безразлично».
«Не сомневаюсь, ведь ты не беспокоишься ни о ком, кроме себя».
Лекс повернулся к Кларку и ударил его по лицу. Глаза Кларк расширились от удивления. «Не смей разговаривать со мной в таком тоне».
«Я буду говорить с тобой так, как мне вздумается!» - бросил в ответ Кларк, хотя губы его были покрыты кровью.
Лекс опять ударил его. «В самом деле? Ну, раз ты считаешь, что я такой бесчувственный, приступим».
Кларк сузил глаза. «Что ты собираешься делать?»
Лекс подарил ему усмешку, которая действительно напугала его. «Я собираюсь установить над тобой полный контроль и слежку. Поскольку у тебя не так много сил, думаю, я позволю, чтобы ты оставался в сознании в течение всей процедуры».
И, взмахнув полой своего черного пальто, Лекс вышел из комнаты, игнорируя злые крики и проклятия Кларка.

Это что сейчас было? (Кларк)