К счастью, долго ждать русских субтитров к третьему эпизоду сезона не пришлось. Качаем здесь и благодарим автора перевода - CHIP`a - за проделанную работу в соответствующей теме.
Желающие скачать английский вариант субтитров могут сделать это здесь.

Из-за позднего выхода английских субтитров русские появились только сегодня. Качаем здесь и благодарим автора перевода за проделанный труд в соответствующей теме. В качестве работы Вы можете не сомневаться.

Вариант субтитров от пользователя McCat Вы можете скачать здесь.

Английские субтитры к эпизоду 7.02 - Kara, а вернее их выход, поставили антирекорд. Ранее, английские субтитры появлялись в худшем случае во вторник, в этот же раз только сегодня - в среду. Качаем здесь и ждём перевода от CHIP`a, несмотря на наличие в сети русских сабов от других лиц.

Долгожданные субтитры к первой серии седьмого сезона для рипа от команды 2HD доступны для скачки.
Не забываем поблагодарить автора перевода в соответствующей теме.

Возможно, кто-то качал HQ-версию премьеры от PROPER-LOKi, для которой английские субтитры уже вышли. Тв-рип, выложенный сегодня на сайте, представлен командой 2HD, поэтому тайминг совпадать не будет. Зато данные субтитры подходят для релиза 720p HDTV x264-CTU [eztv]. Желающие могут подкорректировать сабы, ну а остальным остаётся ждать сабов для релиза от 2HD. Следите за обновлениями.

Пока до седьмого сезона остается чуть меньше двух месяцев Вашему вниманию предоставляются альтернативные субтитры для двух первых эпизодов четвертого сезона - "Crusade" (автор Inferno) и "Gone" (авторы Inferno и Atlant). Смотрим и комментируем.

Русские субтитры к финалу шестого сезона, качаем здесь. Автор: swan.
Не забываем поблагодарить переводчика.

P.S. Перевод от CHIP`a Вы всегда можете всегда на его сайте.

Английские субтитры к финалу сезона, качаем здесь.

Краткосрочные русские субтитры к эпизоду 6.21 - Prototype, качаем здесь. Благодарим пользователя swan за превосходную работу, который сделал перевод даже в отсутствии английского варианта.

UPDATE 14/05: желающие скачать английские субтитры могут сделать это здесь.

P.S. Перевод от CHIP`a Вы можете всегда найти на его сайте.

Долгожданные русские субтитры к эпизоду 6.20 - Noir, качаем здесь. Благодарим CHIP`a за великолепно проделанную работу. Пароль как всегда Вы сможете узнать на форуме в разделе "Субтитры и пароли". Если у вас возникли какие-то проблемы с доступом, то раздел FAQ наверняка содержит ответ на ваш вопрос.