Режиссер финального эпизода девятого сезона Грэг Бимэн опубликовал в своем блоге отчет о съемках эпизода 9.22 "Salvation". Перед тем, как читать опубликованную ниже информацию, ознакомьтесь с предупреждением самого Грэга Бимэна, цитирую: «ВНИМАНИЕ!!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!! ПРИСУТСТВУЮТ СПОЙЛЕРЫ!!! ЧИТАЙТЕ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК!!!!» (спойлеров не много, но они затрагивают все основные моменты, так что подумайте дважды – прим. пер.)
Прежде всего, я должен поблагодарить Келли Соудерс и Брайана Петерсона за то, что предоставили мне такую возможность. Они были действительно добры, когда предложили мне стать режиссером этого эпизода, и мое главное беспокойство состояло в том, чтобы не подвести их. Что касается меня, я вспомнил, как сильно я люблю Smallville и людей, которые делают это шоу. Это, без сомнения, самый близкий моему сердцу проект. В любом случае, я осознал, что должен вернуться, по крайней хотя бы на один раз. Верите или нет, возвращаясь, я немного нервничал. Я не следил за шоу последние пару лет - и когда я приступил к просмотру эпизодов, я был весьма впечатлен, как, несмотря на значительное сокращение бюджета, сериал смог сохранить свой превосходный вид.
Я приехал в Ванкувер и был встречен, как король. Все были так добры ко мне. Я особенно горд за Джеймса Маршала. Его первая работа в Smallville - помощник режиссера, в первом сезоне. Я предполагаю, что он стал своего рода моим протеже (не могу подобрать слова лучше). А теперь он просто расцвел и действительно очень гладко всем заправляет.
Том Уэллинг так вырос – особенно в закулисной деятельности.
Эрика Дюранс также выросла. За нее я испытываю особую гордость, потому что я способствовал ее приему в актерскую команду шоу. Остальные завсегдатаи пришли с пилотом, к которому я не имел никакого отношения. Но, когда мы искали Лоис, я помню, во время прослушивания я позвал Эла и Майлза и сказал им: "Эй, ребята, прослушайте эту девчонку из Ванкувера. Я думаю, в ней действительно что-то есть". Мы с Эрикой всегда поддерживали отношения. Она мила и фанатична, и я люблю ее.
Также, Элисон Мэк. Было удивительным увидеть ее снова. Она была всего лишь девочкой 18 или 19 лет, когда начался сериал. Теперь она женщина. Она проходила через некоторые изменения в этом эпизоде, потому что она решила отойти от съемок в шоу. Похоже, что она вернется для нескольких эпизодов, но не будет принимать участие во всем следующем сезоне. Мы говорили с ней о том опыте, который получаешь, оставляя что-то, к чему так сильно привязан, позади.
Интересно, что сцены, которые открывают эпизод (в которых мы видим Лоис в будущем и Кларка, получающего таинственный пакет от Марты), изначально не были запланированы в эпизоде. В первоначальной версии мы увидели бы Лоис на встрече с Зодом.
На протяжении подготовительной части, мы чувствовали, что что-то не так. В истории не было достаточно Кларка - было слишком много истории Зода. По мере проведения обычных заседаний и совещаний с дизайнерами по спецэффектам, этот вопрос все продолжал назревать. Наконец, и это было всего лишь за день или два до начала съемок, Брайан позвонил мне по телефону и рассказал о смене начальной сцены. Я был в восторге. Я мог бы сразу же представить себе, как стоит это снимать - даже просто услышав описание сцены. Я думаю, Брайан и Келли предполагали сделать эту сцену первой в премьере 10 сезона, но затем они сказали: "Какого черта! Мы просто должны придумать новые отличные идеи на следующий год и использовать имеющуюся на данный момент отличную идею - сейчас!"
Самой крупной частью в этом эпизоде стала последняя сцена между Зодом и Кларком. С того самого момента, как Кларк появляется на крыше, затем Кандорцы, и книга Рао выходит на передний план, и сражение, и дождь, а затем Кларк получает удар ножом и умирает, а Зод улетает (Я ГОВОРИЛ ВАМ, НЕ ЧИТАТЬ, ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ УСЛЫШАТЬ СПОЙЛЕРЫ !!!!) – это все одна длинная череда действий.
В оригинальном проекте действие должно было происходить на Башне Рао, которая была по большей части разрушена Кларком при помощи его теплового зрения в более раннем эпизоде. У Джеймса Филпота были некоторые превосходные идеи для этой сцены, но они оказались весьма дорогими. После двух или трех дней подготовительных работ и исследований мы решили возвратиться к идее съемок этой сцены на крыше здания с горгульями, которую Пятно использует как свою наблюдательную площадку. Но даже с этим у нас было много работы. Крыша была очень маленькой, она использовалась для ограниченных съемок. Таким образом, нам пришлось расширить это место. Оно было построено на одной из многих сцен Smallville и окружено сотнями зеленых экранов.
Я хорошо провел время с Кэссиди Фримэн, между прочим. Мы уже встречались однажды. Это было на вечеринке в честь премьеры Melrose Place. Она была там с Келли Соудерс (я так думаю), и кто-то представил меня, "Это Грег Бимэн.” Она начала кричать, а затем прыгнула в мои объятья и начала обниматься. Это было несколько неожиданным, так как я никогда прежде не видел ее, но все было в порядке! Так что, мы обнимались, а она кричала, и я прокружил ее несколько раз (люди из этого бизнеса очень страстные натуры!). Я не совсем уверен, почему она была так взволнована при встрече со мной, но эй! По некоторым причинам моя Легенда стала великой с тех пор, как я покинул Ванкувер. Мне кажется, что даже величественнее, чем она есть на самом деле, но, во всяком случае, они вспоминают меня с нежностью, и я думаю, Кэссиди слышал много историй о "Бимане". Во всяком случае, она кричала. Она труженик и на многое способна. Когда пришло время надрать Зоду з****цу при помощи криптонитового кастета, или часами сидеть, пока ей накладывали на лицо "сожженный" макияж, или умирать на больничной койке, - она хотела самостоятельно сделать все это!
Эрике понравилось играть воплощение Лоис в будущем. Мы много говорили о том, как и где Лоис окажется через несколько лет, после того как она окончательно превратится в классический персонаж. Я хотел сделать ссылку на ту энергетику, которую Ричард Доннер вложил в оригинальный фильм. Этот фильм был снят прежде, чем изобрели подвесной штатив, а в некоторых местах он делал очень длинные сцены, с большим количеством диалогов в Daily Planet. Я пытался сделать то же самое. Я использовал только тележку, но не подвесной штатив, и перемещался за Лоис, пока она ходила по редакции.
И я был одним из тех, кто добавил фразу "Смотрите! Там, высоко в небе!", чтобы сослаться на классические линии (Честно говоря, я не видел финальной версии эпизода - приглашенные режиссеры не получают эту привилегию. Я предполагаю, что Брайан и Келли захотят оставить это, но я также сделал версию без данной линии, и я понимаю, как я и написал, что я не на 100% уверен, что вы увидите это в сегодняшнем эпизоде. Я думаю, я узнаю об этом вместе с вами, когда посмотрю его.)
Затем была большая сцена поцелуя Кларка/Лоис. Это было огромно! Но сама сцена таит в себе опасность. В первый вечер мы начали снимать ее - и, очевидно, что это весьма важная сцена - Лоис целует "Пятно" и понимает, что Пятно = Кларк. Ну, той ночью был вой ветра и шел проливной дождь, и было тааак холодно. И я находился в глубокой растерянности, как и Келли Соудерс, мне кажется. И я думал "Черт, мы испортим эту сцену из-за того, что Эрика лежит в ледяной воде среди метели (кроме всего прочего)!" Но, к счастью, ветер завыл так сильно, что начал разрушать съемочную площадку и мы прекратили съемки по соображениям безопасности...
И, наконец, я хочу снять шляпу перед Томом Уэллингом, который так вырос и возмужал с тех самых пор, когда я работал с ним в последний раз. В течение всего производства этого эпизода он также занимался пилотом к своему новому проекту Hellcats. И он действительно продюсировал его! По состоянию на данный момент шоу выглядит убедительно, и очень вероятно, что оно получит свой слот на CW в следующем году. Это удивительное достижение. Том - истинный делец, и я очень горжусь им.
Источник: GregBeeman-BlogSpot Перевод: Agripina Копирование или модификация материала категорически запрещены.
Насчет сцены не соглашусь с тобой. Это должно быть с Думсдеим,он ещё оживёт. По крайней мере должен. Но может то что он должен он там уже расписался.(Шутка).
Мне кажется в оживлении там опять Джор-Эл подключится.Как обычно. Может ещё кто нибудь. Я понимаю что предположила. Мне кажется там будет такой же конец как в одном сезоне вроде трагическая мелодия всё грустно. И медленно всех показывают что с ними происходит.
Свежо предание. В который раз он умирает? Давно пора ставить слова - Кларк умирает - в ковычках. Всем и так понятно что оживет. А вот интересно, умирают ли криптонцы по-настоящему, а в частности наш Супермен???
Спасибо Агри! Да уж смерть опять повторяется старая история в 10 сезоне он снизошедшим чудом оживёт. В этом весь Кларк! Да наконец она поймёт о господи это свершилось, а то темнота то за плечо его потрогает. Вообщем наконец. Вот мне ещё интересно если Тесс так изуродовал Зод,то будет чудом если после таких ожогов у неё в 10 сезоне будет маленький шрамик.Да Кларк правдо возмужал пересматривал недавно серию первого сезона такой малыш прям как я сейчас ,был в 2001 то году.
И в заключении прочитать одно а увидеть другое. Как говорится пощупать глазами. буду ждать. надеюсь в честь последней серии постораются перевести побыстрее. Желаю всем терпения.
Очешуенные спойлеры. Даже еще не определися зря я это прочел или нет. Про Клоис, это конечно мегаспойлеры. Странно что вот на это никто не обратил внимание:
Quote
Похоже, что она вернется для нескольких эпизодов, но не будет принимать участие во всем следующем сезоне.
Выходит, что Эллисон не будет в основном актерском составе 10 сезона - 5-7 эпизодов. Печально, и неожиданно. Хотя логичнее дождаться официального подтверждения.
ой я представила как Кессиди кричит и прыгает от радости значит умрёт Кларк?какой ужас,а хотя нет,он всё равно выживет! лучше он,так как он бессмертен и без него шоу не шоу,чем кто то кого вернуть труднее будет!
Режиссер финального эпизода девятого сезона Грэг Бимэн опубликовал в своем блоге отчет о съемках эпизода 9.22 "Salvation". Перед тем, как читать опубликованную ниже информацию, ознакомьтесь с предупреждением самого Грэга Бимэна, цитирую: «ВНИМАНИЕ!!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!! ПРИСУТСТВУЮТ СПОЙЛЕРЫ!!! ЧИТАЙТЕ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК!!!!» (спойлеров не много, но они затрагивают все основные моменты, так что подумайте дважды – прим. пер.)
К чему "подключится"?? 
лучше он,так как он бессмертен и без него шоу не шоу,чем кто то кого вернуть труднее будет! 
Хотя я не жалею,что теперь их знаю 
Очень надеюсь что в 10-м сезоне сценаристы подготовят для нас много приятных сюрпризов 
