Лаура Вандервурт, в настоящее время исполняющая роль Визитёра Лизы в сериале телеканала ABC под названием "V", возвращается в "Smallville" в этом сезоне в роли Кары (aka Супергел), двоюродной сестры Кларка Кента. В этом эксклюзивном интервью актриса рассказывает об эпизоде и роли, которую Кара играет в судьбе Кларка, как Супермена.
VOICES FROM KRYPTON: Каждый раз когда мы говорили, частой темой было насколько сильно вы бы хотели вернуться в Smallville. Сейчас, конечно, у вас имеется такой шанс. LAURA VANDERVOORT: Я была так взволнована, потому что я провела действительно хорошее время, снимаясь в 7 Сезоне, и после все меня спрашивали "Когда же ты собираешься вернуться?” Это стало похожим на тему разговора, в которой ответ был бы один и тот же : "Я не знаю, они не звали,” и вот они позвали.
VFK: Вы уже сняли эпизод? LV: О да, мы сняли его и на самом деле закончили со съемкой на день раньше, чем начали второй сезон "V”, так что это было сделано за несколько недель до сегодняшнего дня. Все прошло хорошо!
VFK: Расчёт времени сработал идеально. LV: Да, расчёт сработал. Но мы волновались, что не сработает и нам придется немного подождать, но если бы я начала съемки в "V” я, вероятно, не имела бы шанса сниматься в Smallville, так что нам это удалось. И я только закончила с фильмом предшествующим съемкам Smallville, с Рэем Лиоттой (Ray Liotta). Так что, закончив, спустя два дня я приступила к Smallville.
VFK: Что за фильм с Рэем Лиоттой? LV: По началу он назывался «Имеющий право» (Entitled), но они его недавно переименовали в Bring The Night. Это психологический триллер. Рэй Лиотта великолепен – мне было приятно работать с ним – он был в течении нескольких дней и у меня был шанс сделать длинную сцену с ним, так что это было здорово. Он был замечательным парнем. Я была настолько впечатлена нашей совместной работой, и Виктор Гарбер (Victor Garber) был в ней, и наблюдать его в работе было изумительно.
VFK: Возвращаясь к Smallville, чувствуется ли опыт иным, чем это было в 7 сезоне? LV: Это было немного странновато. Я не играла ее почти 2 года. Я вернулась в 8 сезоне на эпизод, но это было так ненадолго, что показалось немного странным возвращаться к образу Кары. Но однажды попав туда, это уже не так сложно. Я была взволнована, в 10 сезоне она едва ли не другой персонаж, чем в седьмом или восьмом – она более зрелая, и она как бы осознает, кто она есть. Они поменялись ролями, с ней и Кларком – в прошлом, когда она облажается и Кларк прочтет ей лекцию, и научит её управляться со своими способностями, а когда она вернется – они поменяются ролями.
VFK: Какую роль она играет в помощи его становления как Супермена? LV: Она в красном и синем, полу-Супергёрл униформа без S, но она носит парик брюнетки и очки, что показывает ему, что он может иметь альтернативную личность. Он может открыться как Красно-Синее Пятно, однако иметь возможность ходить среди людей под видом другой личности. Она как бы подает ему эту идею. Я видела фотографию – так что я предполагаю, что это достояние общественности, что она носит их – но другая часть причины, которую мне рассказали продюсеры, по поводу такого наряда, была подать ему идею сделать так же, чтобы иметь мужество открыть свое лицо как Красно-Синее Пятно.
VFK: Я знаю, фаны будут очень рады вашему возвращению в шоу. LV: Я надеюсь. И, вы знаете, я не уверена что это финал Кары, но я хотела вернуться ради фанов, потому что так много фанатов на съездах говорят: «"V" – прекрасный сериал, но вы собираетесь вернуться в Smallville?» Это был значимый вопрос, так что я хотела вернуться ради них и дать им шанс увидеть её в цветах костюма Супергёрл.
VFK: Было ли это круто – носить эти цвета? LV: Я вообще-то ношу такие цвета в течение всего шоу, но в разных контекстах, как допустим джинсы и красную футболку. Как это делает Том Уэллинг. Но это было впервые, когда они сделали юбку Супергёрл, выглядящую согласно комиксам, такие же ботинки. Было забавно – это был мой самым близкий к настоящей Супергёрл образ, если не считать присвоения ее маленькой версии куклы Барби от DC comics.
Источник: СomicBookMovie Спасибо за перевод the_Source
Кхм. Она ЛОра ВандервОрт. Имя читается по английским правилам (e.g. Кто убил ЛОру Палмер?). А вот фамилия голландская, по голландским правилам этот дифтонг и читается. Слушаем: http://www.youtube.com/watch?v=7hud79l_Fvo
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Лаура Вандервурт, в настоящее время исполняющая роль Визитёра Лизы в сериале телеканала ABC под названием "V", возвращается в "Smallville" в этом сезоне в роли Кары (aka Супергел), двоюродной сестры Кларка Кента. В этом эксклюзивном интервью актриса рассказывает об эпизоде и роли, которую Кара играет в судьбе Кларка, как Супермена.
Спасибо милая, надеюсь не плохо перевел) Приятно работать под твоим чутким руководством 
