А если говорить, что с чем связано... То скажу свое мнения опираясь на состав слов: так любознательность носит теоретический характер, любовь к знаниям. но знания нельзя отнести к абсолютному критерию (наличию) ума, скорее они характеризируют образованность, эрудированность... Любопытство - у меня больше ассоциируется с практикой, этакая любовь к испытания, к попыткам, что в итоге приводит к новым знаниям. Так любознательный человек может копить знания, а умный из знаний, которые имеет, выводить новые... Поэтому трудно судить, что больше вяжется с умом. Так и любознательность, и любопытность является стимулом для познания нового, но любопытство толкает, на мой взгляд, сильнее))))