|
Кто хотел бы видеть качественный перевод Смолвиля?
|
|
| IDavidI | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 13:22 | Сообщение # 1 |
 Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Сйчас узнаю у студии novomedia сколько они хотят за качественный перевод 8 и 9 сезонов Смолвиля.Один я конечно это не потяну, но с учётом что не мне одному это надо я думаю надо скинуться.Я создаю такую тему на всех форумах, дабы узнать кто хочет и может скинуться что бы оплотить их услуги.
Всех кто хочет поучавствовать прошу отписаться здесь или мне на email david-kolotyan@mail.ru
Сообщение отредактировал IDavidI - Воскресенье, 15.03.2009, 13:48 |
| |
| |
| the Source | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 13:26 | Сообщение # 2 |
 Mirror of the Soul
Группа: Переводчики
Сообщений: 1141
Статус: Offline
|  а Помоему ты заслынный из той студии и хочешь бабок срубить, агитатор)
Любитель открытых частей тела Лоис © S_hero
|
| |
| |
| IDavidI | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 13:29 | Сообщение # 3 |
|
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Я насильно некого не застовляю,просто я их переводы очень давно смотрю и люблю, а так как смолвиль мой любимы сериал, то мне уши режет одноголосный перевод
|
| |
| |
| GENT | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 14:13 | Сообщение # 4 |
 Житель Смолвиля
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Offline
| novomedia и вправду хорошо переводят (ИМХО), но Смолвиль они ещё не переводили и не собираются... И я даже не представляю сколько им нужно заплатить чтобы они согласились 
Сообщение отредактировал GENT - Воскресенье, 15.03.2009, 14:14 |
| |
| |
| IDavidI | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 14:20 | Сообщение # 5 |
|
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Они бесплатно переводят только по своему желанию, но у них есть комерческая основа, мы можем заказать им перевод.Подозреваю что это будет реально дорого, но если человек 500 собрать то я думаю справимся
Сообщение отредактировал IDavidI - Воскресенье, 15.03.2009, 14:22 |
| |
| |
| GENT | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 14:37 | Сообщение # 6 |
|
Житель Смолвиля
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Offline
| Ну в принципе 8 можно уже не трогать, а вот 9 хотелось бы "услышать" в их озвучке 
|
| |
| |
| IDavidI | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 14:54 | Сообщение # 7 |
|
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Думаю в ближайшее время когда узнаю цену, то создам сайт и там всё подробно опишу и расскажу
|
| |
| |
| GENT | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 19:18 | Сообщение # 8 |
|
Житель Смолвиля
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Offline
| IDavidI, будет очень даже неплохо, главное чтобы народ поддержал.
|
| |
| |
| Lenax2007 | Дата: Понедельник, 16.03.2009, 00:05 | Сообщение # 9 |
|
Житель Метрополиса
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус: Offline
| ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ Дублированный
|
| |
| |
| Agripina | Дата: Понедельник, 16.03.2009, 00:43 | Сообщение # 10 |
 Lois Lane
Группа: Модераторы
Сообщений: 12256
Статус: Offline
| Quote (Lenax2007) Дублированный
учите английский и смотрите в оригинале! реальных актеров с их неповторимой интонацией никто не заменит...
I'VE GOT CLOIS FEVER! --- Мой дневник
|
| |
| |
| GENT | Дата: Понедельник, 16.03.2009, 11:58 | Сообщение # 11 |
|
Житель Смолвиля
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Offline
| Agripina, знать бы его ещё
|
| |
| |
| Agripina | Дата: Понедельник, 16.03.2009, 14:25 | Сообщение # 12 |
|
Lois Lane
Группа: Модераторы
Сообщений: 12256
Статус: Offline
| Quote (GENT) знать бы его ещё
Quote (GENT) учите английский
I'VE GOT CLOIS FEVER! --- Мой дневник
|
| |
| |
| IDavidI | Дата: Понедельник, 16.03.2009, 15:25 | Сообщение # 13 |
|
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Вот создал сайт http://david-kolotyan.narod.ru/ он очень простенький и пока не закончен, но суть его понятна Добавлено (16.03.2009, 15:25)
---------------------------------------------
Кстати у нас на счету ужо аш 300 р!
|
| |
| |
| Valtiel | Дата: Понедельник, 16.03.2009, 16:23 | Сообщение # 14 |
 Частый гость в Смолвиле
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
| Quote (Agripina) учите английский и смотрите в оригинале! реальных актеров с их неповторимой интонацией никто не заменит... Ну да, ну да сейчас все побегут искать репетиторов, всякие курсы итп и конечно же к 9ому сезону все уже будут знать язык настолько, что смогут смотреть Смолвиль на английском и точно, за пару секунд как на родном языке понимать о чём идёт речь... нуу да Если не знаешь язык настолько, то лучше и не пытаться так себя терроризировать, а то будешь не серию смотреть а прокручивать в голове текст и думать как же точно перевести то что сейчас сказал Кларк (например)
Сообщение отредактировал Valtiel - Понедельник, 16.03.2009, 16:24 |
| |
| |
| IDavidI | Дата: Понедельник, 16.03.2009, 18:53 | Сообщение # 15 |
|
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Создал тему в другом разделе, давайте туда переедем http://smallville.in/forum/6-832-1
|
| |
| |
| Agripina | Дата: Понедельник, 16.03.2009, 19:27 | Сообщение # 16 |
|
Lois Lane
Группа: Модераторы
Сообщений: 12256
Статус: Offline
| Quote (IDavidI) Создал тему в другом разделе, давайте туда переедем
IDavidI, зачем флудить в основном форуме? это тема для оффтопа.
I'VE GOT CLOIS FEVER! --- Мой дневник
|
| |
| |
| Mаrimeyrа | Дата: Вторник, 17.03.2009, 00:37 | Сообщение # 17 |
|
Isabelle
Группа: Проверенные
Сообщений: 4655
Статус: Offline
| Хмм... Не знаю. Запала на оригинал с титрами, мне нравится. Но попытка - не пытка!!!
Сообщение отредактировал marimeyra - Вторник, 17.03.2009, 00:38 |
| |
| |
| IDavidI | Дата: Вторник, 17.03.2009, 18:23 | Сообщение # 18 |
|
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
| ДА народ наверное вы правы! Трачу на это своё время, а получается что одни замечания и придирки.И НИКАКОЙ ПОМОЩИ! Не хотите много голоски и не надо. Я тоже как нить переживу. Тема клосед.
P.S novamedia и novafilm оказались разными людьми, и новамедиа прислали письмо с отказом, в связи с занятостью.
|
| |
| |
