|
УДАЛЁННЫЕ СЦЕНЫ 4 СЕЗОНА (РУС СУБ)
| |
| Bella-Elena | Дата: Среда, 18.05.2011, 00:12 | Сообщение # 1 |
 Томоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус: Offline
| переведено к сожалению не всё, где-то 90%..
Сцены:
1. Кларк и Алисия
2. Лана и Джейсон
3. Алисия и Джейсон
Сообщение отредактировал Bella-Elena - Четверг, 26.05.2011, 16:18 |
| |
| |
| Lemma | Дата: Среда, 18.05.2011, 00:17 | Сообщение # 2 |
 Лига Справедливости
Группа: Проверенные
Сообщений: 1265
Статус: Offline
| Bella-Elena, спасибо!
В переводе практически не нуждается, кстати 
Chloe, I know you're scared, and I'll make sure everything is covered on this end("24")
|
| |
| |
| Bella-Elena | Дата: Среда, 18.05.2011, 00:21 | Сообщение # 3 |
|
Томоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус: Offline
| Lemma, ну я не настолько хорошо язык знаю, слова слышу, а связать их вместе не получается..
всё равно интересно ведь, чего нас лишили)))
|
| |
| |
| Lemma | Дата: Среда, 18.05.2011, 00:37 | Сообщение # 4 |
|
Лига Справедливости
Группа: Проверенные
Сообщений: 1265
Статус: Offline
| Не сказать, что сцены прямо так принципиально важны - но жаль, что повырезали: и атмосферы добавляют, и действие делают более цельным и связным, а третья - та, что с Джейсоном - ещё и создаёт подобие интриги. Пожалуй, им бы стоило выпустить "режиссёрскую версию" Смоллвиля".
Chloe, I know you're scared, and I'll make sure everything is covered on this end("24")
|
| |
| |
| Брэйни | Дата: Среда, 18.05.2011, 00:40 | Сообщение # 5 |
 Житель Метрополиса
Группа: Проверенные
Сообщений: 538
Статус: Offline
| Quote (Bella-Elena) переведено к сожалению не всё, где-то 90%..
Жаль, как раз те моменты, которые мне не понятны, и не переведены. 
Quote (Bella-Elena) всё равно интересно ведь, чего нас лишили)))
Ага! 
Quote (Lemma) Пожалуй, им бы стоило выпустить "режиссёрскую версию" Смоллвиля".
Стоило бы. Только не будут они с этим париться. Хотя, кто знает, может бабло понадобится, скумекают резко чего-нибудь.
CLOIS FOREVER! 
 
|
| |
| |
| LuTessa | Дата: Среда, 18.05.2011, 08:08 | Сообщение # 6 |
 Житель Метрополиса
Группа: Проверенные
Сообщений: 440
Статус: Offline
| Bella-Elena, спасибо большое за проделанную работу и за то что предоставила нашему вниманию эти кадры - очень ценный материал
|
| |
| |
| Bella-Elena | Дата: Четверг, 26.05.2011, 16:20 | Сообщение # 7 |
|
Томоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус: Offline
| Quote (Брэйни) Жаль, как раз те моменты, которые мне не понятны, и не переведены.
эх, Брэйни, мне бы переводчика в помощь, чтобы тексты делал, а я бы сабы накладывала...
у меня куча интересного материала, но без перевода... LuTessa, рада, что помогла)) Quote (Lemma) действие делают более цельным и связным особенно первая с шарфом.. показали, что Кларк акцентировал на нём внимание,
поэтому так быстро узнал.. я вот например когда серию смотрела - не заметила его.. Добавлено (26.05.2011, 16:20)
---------------------------------------------
УДАЛЁННАЯ СЦЕНА 4.08 Spell
1. Кларк и Марта
2. Кларк, Лоис, Хлоя
3. Лана и Джейсон
|
| |
| |
| PetrF | Дата: Четверг, 26.05.2011, 17:38 | Сообщение # 8 |
 Житель Смолвиля
Группа: Проверенные
Сообщений: 218
Статус: Offline
| Спасибо большое.Интересно было посмотреть а то у меня плохо с английским
Quote (Lemma) Пожалуй, им бы стоило выпустить "режиссёрскую версию" Смоллвиля".
Согласен.У меня такие мысли тоже были.
|
| |
| |
| Bella-Elena | Дата: Четверг, 07.07.2011, 12:46 | Сообщение # 9 |
|
Томоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус: Offline
| Quote (PetrF) Интересно было посмотреть а то у меня плохо с английским
ага, мне и самой интересно)) я же не перевожу, только сабы делаю)))Добавлено (28.06.2011, 23:48)
---------------------------------------------
очередной перевод))
УДАЛЁННЫЕ СЦЕНЫ 4.03 Facade
1. Эбигейл и её мама
2. Кларк и Лоис
3. Кларк и Эбигейл
Добавлено (07.07.2011, 12:44)
---------------------------------------------
УДАЛЁННАЯ СЦЕНА 4.09 Bound
Кларк, Хлоя и Карина (адвокат Лекса)
Добавлено (07.07.2011, 12:46)
---------------------------------------------
народ, вы хоть отпишитесь, выкладывать ли мне здесь переведённые сцены или нет..
а то такое ощущение, что и не нужно совсем
|
| |
| |
| Aura72 | Дата: Четверг, 07.07.2011, 13:15 | Сообщение # 10 |
 Супермен
Группа: Проверенные
Сообщений: 1936
Статус: Offline
| Quote (Bella-Elena) народ, вы хоть отпишитесь, выкладывать ли мне здесь переведённые сцены или нет..
а то такое ощущение, что и не нужно совсем
Спасибо, дорогая, конечно же, продолжай выкладывать! Просто на форуме после окончания сериала мало людей, которые пишут в темах,
но я точно знаю, что многие заходят, но стесняются писать.
В интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
|
| |
| |
| Bella-Elena | Дата: Четверг, 07.07.2011, 14:25 | Сообщение # 11 |
|
Томоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус: Offline
| Aura72, ура!! спасибо, что написала!!!))))
|
| |
| |
| Lemma | Дата: Четверг, 07.07.2011, 19:01 | Сообщение # 12 |
|
Лига Справедливости
Группа: Проверенные
Сообщений: 1265
Статус: Offline
| Quote (Bella-Elena) а то такое ощущение, что и не нужно совсем
Нужно-нужно!
Давненько не заползал, вот и прохлопал как-то
Chloe, I know you're scared, and I'll make sure everything is covered on this end("24")
|
| |
| |
| Bella-Elena | Дата: Суббота, 09.07.2011, 11:49 | Сообщение # 13 |
|
Томоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус: Offline
| Quote (Lemma) Нужно-нужно!
ну раз так - продолжаю)))
Удалённая сцена 4.02 Gone
Её перевода я особенно ждала: в одной комнате Кларк, Хлоя, Лана и Лоис)))
Удалённая сцена 4.04 Devoted
а это особенно понравится поклонникам сериала "Сверхъестественное" - здесь очень много Дженсена!
ну и Ланы конечно, куда ж без неё)))
|
| |
| |
| Aura72 | Дата: Суббота, 09.07.2011, 13:01 | Сообщение # 14 |
|
Супермен
Группа: Проверенные
Сообщений: 1936
Статус: Offline
| Bella-Elena, спасибо!
Quote (Bella-Elena) Удалённая сцена 4.02 Gone
Её перевода я особенно ждала: в одной комнате Кларк, Хлоя, Лана и Лоис)))
Интересно, о чем так задумался Кларк, когда девушки выходили? 
В интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
|
| |
| |
| Lemma | Дата: Суббота, 09.07.2011, 13:38 | Сообщение # 15 |
|
Лига Справедливости
Группа: Проверенные
Сообщений: 1265
Статус: Offline
| Quote (Bella-Elena) Удалённая сцена 4.02 Gone
Пожалуй, первая "удалёнка", которой совершенно не жаль - она только запутала бы и без того не блещущее логикой повествование... Момент с "тормозящим" Кларком - особенно выражение лица и взгляд - наводит на мысль, что подчас рентгеновское зрение скорее проблема, нежели источник радостей 
Chloe, I know you're scared, and I'll make sure everything is covered on this end("24")
|
| |
| |
| Aura72 | Дата: Суббота, 09.07.2011, 13:46 | Сообщение # 16 |
|
Супермен
Группа: Проверенные
Сообщений: 1936
Статус: Offline
| Quote (Lemma) Момент с "тормозящим" Кларком - особенно выражение лица и взгляд - наводит на мысль, что подчас рентгеновское зрение скорее проблема, нежели источник радостей
Мда... Должен был прийти мужчина, чтобы объяснить, почему Кларк тормозит! Мы об этом и не догадывались
В интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
|
| |
| |
| Lemma | Дата: Суббота, 09.07.2011, 14:17 | Сообщение # 17 |
|
Лига Справедливости
Группа: Проверенные
Сообщений: 1265
Статус: Offline
| Quote (Aura72) Должен был прийти мужчина, чтобы объяснить, почему Кларк тормозит! Мы об этом и не догадывались biggrin
Кларк подчас действительно удивляет - нужно иметь железную волю, чтобы в подобной ситуации отключить свой рентгеновский талант, в один момент подавить нахлынувшее ...воодушевление..., и выйти из-за стола как ни в чём ни бывало Лично я не уверен, что одолел бы все пункты Добавлено (09.07.2011, 14:17)
---------------------------------------------
Кстати, коль скоро мы уже полезли столь глубоко, стоит особо отметить начало сцены: я понимаю, почему Хлоя не стесняется одеваться в присутствии кузины, но вот чтобы при Кларке??! И - чем это они там втроём занимались, что ей приходится декольте в порядок приводить?!! Определённо, где-то должны существовать ещё несколько "недокументированных" сцен, объясняющих кое-какие ... нестыковки
Chloe, I know you're scared, and I'll make sure everything is covered on this end("24")
|
| |
| |
| Aura72 | Дата: Суббота, 09.07.2011, 14:18 | Сообщение # 18 |
|
Супермен
Группа: Проверенные
Сообщений: 1936
Статус: Offline
| Quote (Lemma) Кларк подчас действительно удивляет - нужно иметь железную волю, чтобы в подобной ситуации отключить свой рентгеновский талант, в один момент подавить нахлынувшее ...воодушевление..., и выйти из-за стола как ни в чём ни бывало
Сейчас я другими глазами буду смотреть на его обычные "торможения" - как на проявление железной воли
В интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
|
| |
| |
| PetrF | Дата: Суббота, 09.07.2011, 16:45 | Сообщение # 19 |
|
Житель Смолвиля
Группа: Проверенные
Сообщений: 218
Статус: Offline
| Quote (Lemma) Пожалуй, первая "удалёнка", которой совершенно не жаль - она только запутала бы и без того не блещущее логикой повествование
Quote (Aura72)
Сейчас я другими глазами буду смотреть на его обычные "торможения" - как на проявление железной воли biggrin
Доказатльство того что момент показан не зря.Выяснена причина торможения Кларка.Quote (Bella-Elena) Bella-Elena
Bella-Elena
Спасибо.Жду следущию порцию.
Сообщение отредактировал PetrF - Суббота, 09.07.2011, 16:47 |
| |
| |
| Bella-Elena | Дата: Суббота, 09.07.2011, 19:10 | Сообщение # 20 |
|
Томоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус: Offline
| Quote (Aura72) Интересно, о чем так задумался Кларк, когда девушки выходили?
о том, что три его пассии в одной комнате - это слишком даже для него
причём они все подруги
Quote (Lemma) нужно иметь железную волю, чтобы в подобной ситуации отключить свой рентгеновский талант, в один момент подавить нахлынувшее ...воодушевление..., и выйти из-за стола как ни в чём ни бывало
ох, Lemma, умеешь же ты съязвить нет чтобы проявить мужскую солидарность
Quote (Aura72) Должен был прийти мужчина, чтобы объяснить, почему Кларк тормозит!
и не говори.. мы-то все наивно считали, что он такой стеснительный...
а еси вспомнить бегущего Кларка - то да, с таким "Суперменом" действительно станешь тормозом, уж слишком он заметный
Quote (PetrF) Жду следущию порцию.
скоро будет)))
а пока сцены готовятся - вот вам сборная солянка из всех сцен под весёлую музыку))
|
| |
| |
|
