|
Dan Liebke's Astonishing Tales
| |
| Lemma | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 16:08 | Сообщение # 1 |
 Лига Справедливости
Группа: Проверенные
Сообщений: 1265
Статус: Offline
| Оригинал проживает здесь
Переводчик не во всём разделяет позицию автора, но периодически вклинивающаяся отсебятина служит скорее для адаптации текста, чем целям корректуры.
Quote Начальство надо знать в лицо!
Начнём с того, что вкратце представим вам обитателей безумного городка Смоллвиля, штат Канзас (далее - Припять)
Основные персонажи
Том Уэллинг, он же Суперчувак
Откликается на: Кларк, Суперчувак
Особые приметы: Румяный сельский вьюноша, счастливый обладатель суперсил, а также кое-чего ниже пояса, что и впрямь "супер", если доверять мнению Ланы и Лоис. Несколько капризен, на досуге любит пострадать самоанализом, попереживать и побить себя в грудь кулаком, поскольку знает, что в минуту печали становится неотразим. Косвенно виновен в смерти своего приёмного отца, Зайки Джеймса Олсена, Алисии Бейкер, в исчезновении целого выводка Люторов, а также в неоднократном разрушении Припяти метеоритными дождями, вторжениях злобных инопланетян и прочих катаклизмах; к счастью, природная гибкость совести и наследственный выборочный склероз избавляют красавца от угрозы съесть себя поедом. Ненароком совершил и несколько добрых дел, в частности избавил мир Припяти от Старого Доброго Пита и - хотя и не сразу - от Ланы, что ему несомненно зачтётся на Страшном Суде.
Ассоциируется с: Красными Труселями (хотя принять эту истину до конца так и не смог)
Кристин Кройк, она же Лана
Откликается на: Лана
Особые приметы: Классическая девушка из группы поддержки. Вместо марок и бейсбольных карточек собирает коллекцию туповатых футболистов, что, несомненно, куда удобнее, ибо они ходят своим ходом и дарят цветы, а не пылятся в альбоме. Очень дорожила ожерельем, сделанным из фрагмента метеорита, убившего её родителей; нытьём по этому - а также по полумиллиону прочих, от погоды на завтра до инопланетных пришельцев - поводу добилась всенародной известности, а паче того и ненависти. Попалась под горячую руку профессору Милтону "Шипоньяку" Файну и лишилась мозга в результате разрушения черепной коробки инопланетными металлическими тентаклями; нытья от этого, впрочем, не ничуть не поубавилось.
Ассоциируется с: Помпонами
Майкл Розенбаум, он же Шинойд
Откликается на: Лекс Лютор, Шинойд.
Особые приметы: Богат, обаятелен, распутен, лыс; даже если он заваривает чай или поливает фикус, возникает стойкое ощущение, что творится немыслимое иномировое злодейство. Очевидно, происходит от случайной связи Портоса Лютора с Шинид О`Коннор - иначе откуда бы взялись все эти качества?
Ассоциируется с: Лисой из детских сказок.
Все Остальные Персонажи
Папаша Кент, он же Бу: Приёмный отец Суперчувака. От природы ненавидит Люторов, поскольку всегда завидовал их умению выгодно торговать любым дерьмом (у него так не получается даже с первосортной кукурузой). Обучал вождению всех жителей Припяти, из-за чего в городке все обычно водят свои драндулеты в стиле Придурков из Хаззарда; в рамках торжеств по случаю сотого эпизода шоу был убит отравленной пощёчиной Портоса.
Зануда-Мама Кент: Приёмная мать Суперчувака. Оправдывает своё имя, являясь одним из основных источников занудства в сериале наравне с Ланой. Была избрана сенатором от штата Канзас, чего парламентарии не могут простить штату до сих пор.
Хлоя, Азартная Настырная Авантюристка (ХАНА): Наивная, но энергичная особа, мечтающая о Пулитцеровской премии, пристойном кофе и голом Суперчуваке на шёлковых простынях - именно в таком порядке. Единственная из жителей Припяти, кто читает сценарий эпизодов, отчего назначена на должность Внештатного Голоса Разума. Вероятно, происходит от знаменитых лицехватов из фильма "Чужой", ибо точно так же появляется ниоткуда, живуча до неистребимости, привязчива и обожает объятия с поцелуями.
Старый Добрый Пит: Политкорректный вариант Зануды-Мамы - для тех случаев, когда у Анетт О`Тул выходной. Усугубляет положение тем, что занудство дополняет юностью, глупостью и умильной шоколадной мордочкой, так и просящей кирпича. В конце третьего сезона потоком сентиментальных слёз был смыт из шоу к едрене фене.
Портос Лютор: Папка Шинойда, один из самых примечательных и забавных персонажей шоу. Презирает сына за то, что тот лишил семейного парикмахера верного куска хлеба; в отместку был выпихнут наследником из окна небоскрёба - но это помогло лишь отчасти.
Уитни-Пух: Плюшевый футболёнок с опилками в голове, парень Ланы в первом сезоне. В силу трагического стечения обстоятельств был призван в армию, попал во Вьетнам и там героически пал в бою с превосходящими силами врага -, несмотря на тот факт, что война уже почти полвека как закончилась.
Доктор Ножки: Медик из ЦКБ "Припять", невеста Шинойда во втором сезоне. Так увлеклась любовью и интригами, что в итоге перепутала, с каким Лютором у неё что, на чём и погорела; всё-таки одни только ножки - ещё недостаточно для успеха.
ЛОИС!: Луч света родом из четвёртого сезона, привнёсшая с собой недурные шутки, традицию подкалывать Суперчувака и - что также немаловажно - солидный бюст. По большому счёту, с её-то внешностью могла бы и просто молчать в кадре; ближе к десятому сезону выяснится, что это был бы далеко не худший вариант.
Зайка Джимми Олсен: Самое убогое существо в шоу; нет, серьёзно - он настолько плох, что даже женился на ХАНА! Впрочем, он умело подставился под ржавую трубу почти сразу после - а это означает, что парень был небезнадёжен.
Снайпер Вася: В отличие от классической версии Зелёной стрелы, в Припяти он аккуратно выбрит, накачан, обаятелен и к тому же возглавляет Батальон "Цветные Рейтузы"; последнее, вкупе с привычкой раздеваться по поводу и без, порою наводит на размышления.
Суперблондинка: кузина Суперчувака, появившаяся в шоу в седьмом сезоне из-за коллективной петиции феминистских организаций в адрес CW. В отличие от кузена, умеет летать, что призвано подчёркивать превосходство женщин над МШС; в самом конце десятого сезона, впрочем, это преимущество наконец было сведено на нет.
Маленькая Мисс Счастье: Когда Шинойд отправился в бессрочный отпуск, руль Люторкорп, согласно секретной инструкции, был передан самой привлекательной стерве из числа его сотрудниц, то есть Тесс (она же - Маленькая Мисс Счастье). Связана сложными и неоднозначными отношениями со Снайпером Васей, ЛОИС!, Суперчуваком, ХАНА, Портосом и многими другими персонажами, но самое интересное, увы, оставлено за кадром.
Борт №1 "Джор-Эл": Звуковая галлюцинация, именующая себя отцом Суперчувака; изначально её источником был космический корабль, затем - кучка кристаллов в Крепости Одиночества. Существует единственно ради для того, чтобы персонажам жизнь мёдом не казалась.
Chloe, I know you're scared, and I'll make sure everything is covered on this end("24")
Сообщение отредактировал Lemma - Воскресенье, 14.08.2011, 16:12 |
| |
| |
| Lemma | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 23:41 | Сообщение # 2 |
|
Лига Справедливости
Группа: Проверенные
Сообщений: 1265
Статус: Offline
| 1.01: Первый Блин - Метеором!
История начинается в 1989 году в Припяти. Мы можем быть практически уверены, что это именно восемьдесят девятый –электростанции уже нет, город уже наводнён мутантами, однако кукуруза пока ещё не достаёт до девятого этажа. Мы видим, как малышка Лана взмахивает волшебной палочкой, и на город обрушивается тот самый метеоритный дождь из «Армагеддона» - десятки метеоритов плюс ошмётки Брюса Уиллиса внагрузку валятся с небес на городок, уничтожая машины, дома, размалывая коров в кровавый фарш, походя сдувая причёску Шинойда и порядком изумляя паренька, распятого среди кукурузы – эти два момента чрезвычайно важны, и потому, если вы их не заметили сразу, вам срочно следует отмотать назад и пересмотреть их ещё раз.
Оп-ля! И мы в 2001, лицезреем молодого Суперчувака (который прибыл вместе с тем самым метеоритным дождём, как и заведено среди уроженцев взрывающихся планет в далёкой-далёкой галактике), уговаривающего Бу разрешить ему играть в футбол. Бу отвечает, что, мол «естественно –нет, в футбол играют только клёвые чуваки вроде меня; а теперь свали отсюда, дурень!».
Получив отповедь, Суперчувак присоединяется к Старому Доброму Питу и ХАНА – таким же неудачникам, как он сам, только чуть более везучим. Тут выясняется, что причиной тяги к футболу было банальное опасение поучаствовать в ежегодном развлечении команды «казни лоха» - милой традиции, согласно которой каждый год футболисты выбирают какого-нибудь придурка из числа школьников, и распинают его голышом на кукурузном поле. Ах, эти милые шутки консервативного Юга!
Но интересно не вовсе не это, а то, что Суперчувак определённо не прочь вручить кое-что весьма необычное милашке Лане из группы поддержки, и это «кое-что» угрожает порвать джинсы спереди – но вот беда: на шее брюнетки притаились 12 карат криптонита, сводящие на нет не только либидо, но и способность ходить не падая; и это мы ещё ни слова не сказали о Уитни-Пухе, чьи пудовые кулаки также не способствуют сближению юных сердец. Такая вот «Ромео и Джульетта».
Далее, мы лицезреем Шинойда за рулём его шикарного «Порше»; приятно, что метеоритный дождь, лишивший его волосёнок, оставил парню хотя бы его деньги. Как и положено истинному злодею, Шинойд превышает скорость, затем достаёт мобильник и начинает звонить в «секс по телефону», чтобы занять себя чем-нибудь, раз уж на дороге ни полиции, ни пешеходов; на этой торжественной ноте он врезается в Суперчувака, тоскующего в обнимку с перилами моста, разбивает авто в хлам и тонет вместе с обломками.
Суперчувак добывает из реки бесчувственное тело Шинойда и – тут не совсем ясны детали, но скорее всего на Криптоне все слегка фанатеют от Шинид О`Коннор – целует его взасос. Логично, что на следующий день Шинойд в благодарность присылает ему новый пикап – в конце концов, не каждый день удаётся всерьёз облобызать такого славного мальчика; Бу требует от Суперчувака вернуть подарок, поскольку, во-первых, он сам не догадался чмокнуть Шинойда когда представился шанс, и теперь сгорает от ревности, а во-вторых, эта машина куплена на грязные деньги Портоса Лютора. Суперчувак в отместку засовывает руку в дробилку, демонстрируя то ли непроходимую тупость, то ли суперталант к неуязвимости – мы, конечно, верим, что именно последнее… верим. Правда. Бу сознаётся, что Суперчувак – не его сын, а пришелец с другой планеты; Суперчувак отвечает «Фигасе!» и впадает в задумчивость.
Под впечатлением от этой новости Суперчувак отбывает на кладбище, где Лана – уже без криптонита – увлечённо болтает с могилами предков. Конечно же, они отвечают. Суперчувак, ясное дело, тоже слышит их, и даже сообщает Лане, что те говорят «отдайся этому парню, он классный»; та невовремя трезвеет, хохочет, посылает его лесом и возвращается к Уитни-Пуху.
Да, вот ещё: тот парень, которого распяли в самом начале, каким-то макаром получил электрические суперсилы, вышел из комы и теперь носится по Припяти, ударяя током незаземлённых футболистов.
Неохваченный пока вниманием Электрозомби Уитни-Пух, видит, как Суперчувак болтает с Ланой, вспыхивает ревностью, связывает Суперчувака цепочкой с криптонитовым кулоном и назначает его жертвой ежегодного распятия; парня притаскивают на кукурузное поле, прибивают к кресту и оставляют умирать, покуда Лана, Уитини-Пух, ХАНА, Старый Добрый Пит и прочие моральные разложенцы отжигают на Балу У Золушки. Увы, Шинойд нарушил славную традицию – вломился на поле, снял цепочку и отодрал Суперчувака от креста; злодей, чего с него взять. Суперчувак несётся на суперскорости к школе, чтобы остановить Электрозомби, собравшегося шокировать своим появлением всех участников Бала У Золушки – в буквальном смысле; ради добра, справедливости и мира во всём мире Электрозобми получает в бубен, а затем пытается задавить Суперчувака машиной.
Большая ошибка.
Естественно, Электрозомби страдает от столкновения с инопланетным тинейджером, и теряет память. «Где я?» - вопрошает он, и Суперчувак отвечает: «Это – Припять!», но полноценной цитаты из «300 спартанцев» не получается, ибо подходящей пропасти поблизости нет. В расстроенных чувствах Суперчувак переставляет машины на парковке по фэн-шую, и прибывает в амбар, чтобы там танцевать «макарену» с Ланой вплоть до финальных титров.
Неплохо для начального эпизода; стоит отметить, что лысый богатый злодей, прикидывающийся лучшим другом главгероя – это отличная находка на зависть любой «Санта-Барбаре».
Chloe, I know you're scared, and I'll make sure everything is covered on this end("24")
Сообщение отредактировал Lemma - Воскресенье, 14.08.2011, 23:41 |
| |
| |
| Aura72 | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 02:14 | Сообщение # 3 |
 Супермен
Группа: Проверенные
Сообщений: 1936
Статус: Offline
| Lemma, веселый пересказ первого эпизода 
А вводной частью, где характеризуются персонажи, можно дополнить "словарь Смолвиля"
В интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
|
| |
| |
| Lemma | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 03:42 | Сообщение # 4 |
|
Лига Справедливости
Группа: Проверенные
Сообщений: 1265
Статус: Offline
| Статьи про начальные эпизоды мне, честно говоря, не очень по вкусу - однако во взглядах на девятый-десятый сезоны мы с Либке уже практически сходимся  Потихоньку буду переводить в каком-нибудь ненапрягающем режиме, благо в плане языка он далеко не Хэмингуэй и сложностей особых не возникнет.
Chloe, I know you're scared, and I'll make sure everything is covered on this end("24")
|
| |
| |
| Брэйни | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 04:53 | Сообщение # 5 |
 Житель Метрополиса
Группа: Проверенные
Сообщений: 538
Статус: Offline
| Любопытное чтиво... 
Присоединяюсь, охота позитивчик словить! 
CLOIS FOREVER! 
 
|
| |
| |
| Lemma | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 22:11 | Сообщение # 6 |
|
Лига Справедливости
Группа: Проверенные
Сообщений: 1265
Статус: Offline
| 1.02: Жил на свете добрый Жук
В этой серии некий неведомый задрот в нарушение морального кодекса и авторских прав студии «Пентхаус» производит несанкционированную съёмку тушки Ланы; после того, как мамаша ловит его «на горячем», он слегка психует, собирает манатки – большей частью представляющие собой банки, полные радиоактивных жучков – и уезжает в тёмный лес… на подержанном «Фольксвагене-Жуке», естественно. К сценарию явно приложила руку ХАНА: подобный выпендрёж с потугами на остроумие как раз по её части.
И, разумеется, неведомый задрот тут же попадает в аварию. Нет, серьёзно. Школа вождения «У Папы Бу» работает, как часы: стоит обитателю Припяти увидеть у обочины дороги склонившееся дерево, урну или знак «СТОП!» как неведомая мистическая сила начинает тянуть его вместе с его драндулетом прямо в вышеназванный объект. Банки –вдребезги, жучки радостно съедают задрота, превращая его, сообразно законам припятской природы, не в пол-центнера первосортного гуано, а в здоровенного гуманоидного супер-жука, Жучилу.
Далее мы попадаем на городскую ярмарку, где вовсю кипят шекспировские страсти. Суперчувак всё ещё пышет паром на Уитни-Пуха из-за недавней историей с крестом, гвоздями и кукурузным полем. Уитни-Пух пытается отшутится – мол, «да ладно тебе, распять тебя тёмной ночью в глухом углу колхозной делянки – это ж по приколу! Верни ожерелье, а?», но Суперчувак мстительно заявляет: «Фиг там! Я его уронил где-то в поле. Мне, право, так жаль!» - и отбывает, мерзко хихикая. Всё-таки сволочи эти инопланетяне, и ни черта не понимают в хорошем юморе.
Жучила тоже тут как тут – он предлагает Лане рвануть с ним на свидание, и та отвечает «Конечно!»; не то чтобы Жучила был настолько неотразим, или Лана так уж отчаялась, а просто девушки из группы поддержки слова «нет» не выговаривают. Уитни-Пух, сгустившись из воздуха, прозрачно намекает Жучиле, что тот рано расправил крылышки, и ему бы лучше лететь бодрым стрекозлом куда подальше. Чуете, чем пахнет? Именно, игра слов! ХАНА сегодня в ударе. Тем временем Шинойд, явившийся на ярмарку чтобы купить свежих огурцов и – раз уж всё равно по дороге – захватить мир, видит Суперчувака с Ланой, говорит про себя «Горячая штучка!» и обещает своему любимому инопланетянину помочь спасти девушку от участи умереть девственницей.
И вот Уитни-Пух едет на своей таратайке домой, и – угадайте, что происходит? Да, он тоже попадает в аварию. Теоретически, у него железное алиби – во всём виноват Жучила, спрыгнувший на его тачку в стиле «супер-кузнечик» и метким пинком едва не отправивший многострадальный механизм в Страну Вечной Охоты; однако мы-то с вами понимаем, что на самом деле виноват, да? Будь ты проклят, Бу, со своими педагогическими талантами! Кстати, Бу – вместе с Суперчуваком, Занудой-Мамой и ящиками из-под брюквы – едет следом, так что Уитни-Пуху повезло: Суперчувак, метнувшись быстрым оленем, спасает его, выдёргивая из искорёженной машины за мгновение до взрыва. Бу, опять снедаемый ревностью, заявляет, что , мол «недурной трюк с неуязвимостью», и в ответ получает признание, что нынешним утром Суперчувак, оказывается, летал; ему не остаётся ничего, кроме как пробормотать «Фигасе!» и впасть в задумчивость… определённо, это у них семейное.
Шинойд, мелкою крысой прокравшись в стойло Ланы… хм, ладно, сформулируем иначе – в то стойло, в котором Лана держит своих лошадей – отпускает пару двусмысленных шуток относительно неё и её коня, а затем раскрывает Лане глаза на тёмную сторону Уитни-Пуха. Нет, он не рассказывает полную версию истории – он чересчур хитёр, лыс и злобен для столь банальных ходов – но его намёки достаточно недвусмысленны, чтобы дошло даже до девушки с помпонами. Исполнив таким образом свой злодейский долг (и шут с ним, с захватом мира – до выходных он точно никуда не денется), Шинойд убывает на свидание с Суперчуваком, и там оттягивается по полной: пропирается на тему героев, спасающих жизнь разным типам, похваляется игрушечными солдатиками и выпендривается своим знанием античной истории – правда, Суперчувак, всю жизнь полагавший, что «Троя» это марка презервативов, в этой части не вполне вкурил, что к чему – и заодно отдаёт Суперчуваку То Самое Ожерелье, причём в комплекте со свинцовой шкатулкой. По идее Шинойда Лана, увидев ожерелье, даст Суперчуваку всенепременно, но тот отчего-то сомневается – что лишний раз доказывает, как плохо инопланетные засланцы знают земные реалии и как мало разбираются в припятских девушках.
Затем Суперчувак встречается с Ланой, которая повторяет ему в общих чертах речь Шинойда – особенно ту её часть, где упоминается «То Самое Ожерелье», «дам» и «без разговоров»; возможность интересна, но Суперчувак всё же не уверен, что секс с Ланой стоит того.
Интуиция не лжёт, братан!
Жучила узнаёт, что Лана и Суперчувак встречались, и нападает на Бу и Суперчувака, когда они маются дурью в амбаре; естественно, получает от Суперчувака в бубен и сваливает прочь. Суперчувак, озадаченный произошедшим, отправляется к ХАНА, чтобы выспросить у неё, что там понаписали сценаристы на текущий эпизод – и сладко сопит в течении полутора часов, покуда ХАНА зачитывает ему по буквам псевдонаучные объяснения относительно суперспособностей Жучилы. Проснувшись, он, вместе с ХАНА и Старым Добрым Питом в качестве соучастников, вламывается в дом Жучилы, чтобы выяснить, что а) всё ценное барахло уже вынесли мексиканцы, а фотографии Ланы в душе Жучила забрал с собой, и б) в груде паутины спрятан труп матери Жучилы – похоже, она мертва… впрочем, уверенности нет – это же Припять.
В итоге Суперчувак объединяется с Уитни-Пухом, чтобы спасти Лану, украденную Жучилой; увы, вариант «а пусть жрёт! пусть подавится!» не пришёл в голову даже ХАНА, хотя она, очевидно, на порядок сообразительнее всех жителей Припяти, месте взятых. Поскольку Жучила спрятал Лану на заводе «Советский Криптонит», Суперчувак попадает под действие Зелёной Радиации, корчится, и успевает получить несколько чувствительных пинков по своей иномировой попе, прежде чем случайным движением метнёт Жучилу прямо под ржавую лебёдку с каким-то тяжеленным куском железа на ней, падение которого превратит супер-задрота в триллиард чёрных тараканов, разбегающихся кто куда.
Так вот откуда они берутся!
Уитни-Пух тем временем решил, что кулаками можно помахать и в другой время, и увлечённо спасал Лану; последняя так впечатлена этим рыцарским порывом, что уходит с Уитни-Пухом к его машине … тут Суперчувак понимает со всей чёткостью, что секс сегодня будет, и, возможно, даже с Ланой, но – точно не у него, и, в расстроенных чувствах, возвращает То Самое Ожерелье анонимным образом. М-да, его счастье, что Шинойд не видел этого акта капитуляции.
Вполне приличный эпизод, на твёрдую четвёрку. Опять же, Шинойд проводит мастер-класс по мелким пакостям и масштабным гадостям…. Здорово, правда.
Chloe, I know you're scared, and I'll make sure everything is covered on this end("24")
|
| |
| |
| Aura72 | Дата: Среда, 17.08.2011, 02:27 | Сообщение # 7 |
|
Супермен
Группа: Проверенные
Сообщений: 1936
Статус: Offline
| Quote (Lemma) Снайпер Вася:
Вася? Это случайность или:
Была на сайте оригинала. Похоже, из всех персонажей автор любит только Лоис (он называет ее по имени!), да и то - любит частично, т.е. некоторые ее части.
Интересно, что Тесс он прозвал Маленькая Мисс Лутор задолго то того, как об этом узнали все. А почему Лайонел - Портос? Из-за любви к фехтованию?
Перевод интереснее и читается легче благодаря адаптации текста. Lemma, спасибо!Добавлено (17.08.2011, 02:27)
---------------------------------------------
Страница оригинала уже не открывается 
В интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
|
| |
| |
| Lemma | Дата: Среда, 17.08.2011, 02:34 | Сообщение # 8 |
|
Лига Справедливости
Группа: Проверенные
Сообщений: 1265
Статус: Offline
| Quote (Aura72) Вася? Это случайность или:
Не случайность - я всё-таки дитя перестройки, и "Дюна" - это детство полосатое
Quote (Aura72) Страница оригинала уже не открывается sad
Надеюсь, это временные проблемы.
Chloe, I know you're scared, and I'll make sure everything is covered on this end("24")
|
| |
| |
| Aura72 | Дата: Среда, 17.08.2011, 02:40 | Сообщение # 9 |
|
Супермен
Группа: Проверенные
Сообщений: 1936
Статус: Offline
| Quote (Lemma) Не случайность - я всё-таки дитя перестройки, и "Дюна" - это детство полосатое
Мне нужно привыкнуть, что у тебя случайностей не бывает
Quote (Lemma) Надеюсь, это временные проблемы.
Сайт посетил какой-нибудь l33t supa h4x0r
Добавлено (17.08.2011, 02:40)
---------------------------------------------
Еще один Вася (сперва я о нем подумала):
В интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
Сообщение отредактировал Aura72 - Среда, 17.08.2011, 02:41 |
| |
| |
| Lemma | Дата: Среда, 24.08.2011, 23:33 | Сообщение # 10 |
|
Лига Справедливости
Группа: Проверенные
Сообщений: 1265
Статус: Offline
| 1.03: Пендальф, жги!
Вот мы на футбольном поле, где ночью, под проливным дождём – хорошо, хоть не под обстрелом противника – решается исход Очень Важного Матча; команда «Припятские Мутанты» отчаянно борется за предпоследнее место в четвёртом дивизионе, и старый тренер Пендальф в самый ответственный момент подзывает полузащитника, чтобы ещё раз напомнить ему, как капитану команды, что значит «престиж родной школы», «профессиональная гордость» и «отпинаю ногами, если опять слажаете»; под впечатлением первого и в ужасе от всего остального полузащитник включает режим Нео, и забивает решающий мяч в слоу-мо на зависть любому герою Матрицы. Обрадованный Пендальф идёт париться в сауну, и тут к нему заявляется Насяльника Дирекатор, да начинает парить Пендальфу мозг какой-то чушью про контрольную, шпаргалки а также прочую ерунду.
Пендальфу не до этого – у него пиво, раки и группа поддержки в бикини и с берёзовыми вениками, он водку пил с самим Фетисовым, и потому всех имел в виду; однако Насяльника Дирекатор настырен, и всё-время что-то втирает про «исключить из команды» - в общем, делает всё, чтобы удостоиться персонального, особо выразительного посыла на несколько согласных. И удостаивается.
Тем временем Суперчувак, ХАНА Старый Добрый Пит пробираются окольными путями к школе, тщась не попадаться на глаза соученикам; всё дело в том, что ХАНА опубликовала в передовице своей газетёнки статью, начинавшуюся с сомнительного лозунга «ЦСКА – конюшня!», так что теперь вся школа пышет к ней ненавистью и мечтает взглянуть, что у неё там внутри. Заслышав голос Пендальфа, ХАНА неосторожно высовывает мордочку из кустов сирени – ибо любопытство у неё развито на два порядка лучше, чем инстинкт самосохранения – и в образовавшуюся мишень тут же устремляется быстрый, точный и твёрдый мяч. Посомневавшись пару мгновений – с одной стороны, будет вопить и может обрызгать кровью, но с другой, ХАНА с вогнутым лицом может быть весьма забавна – Суперчувак ловит мяч, решив, что её знание сценария ещё может пригодиться. Само собой, данный манёвр не ускользнул от бдительного глаза старика Пендальфа.
«Теперь твоя душа принадлежит мне!» - восклицает Пендальф, бросая Суперчуваку форменную майку «Суперчувак – 13». Суперчувак для разнообразия совершает хитрый ход: берёт и соглашается! А затем тоскливо тянется домой, по дороге соображая, чего бы такого поправдоподобнее наврать Бу.
Лана, прослышав, что Суперчувак присоединился к команде, спешно делает ноги из группы поддержки – ибо лучше быть официанткой в третьеразрядной забегаловке, чем подвергать содержимое своих ярко-жёлтых трусиков угрозе под названием «Кларк Кент». «Точно, девочка!» - поддерживает её тётка, уже подсчитавшая, какую прорву денег сэкономит, если Лану будут кормить обедом за счет работодателя.
Тем временем Шинойд и Портос Лютор в одноимённом особняке учинили капитальный махач на шпагах. Причины доподлинно неясны – что-то на тему Дебета-Кредита и Трудового Кодекса – но, как это обычно случается со спорами вокруг вопросов экономических, дело быстро дошло до поножовщины. Портос берёт верх, и Шинойд, как проигравшая сторона, должен отжаться 400 раз и уволить пятую часть своих сотрудников… Учитывая, что сотрудники Шинойда по-любому творят какое-либо немыслимое злодейство, это можно считать великой победой добра.
А в этот момент к Пендальфу снова заявляется Насяльника Дирекатор (ох уж эта узкоглазая зануда жизни!), и опять пытается навешать ему лапши на уши – на этот раз на тему жульничества со стороны игроков на последней контрольной. Вот что за человек, а? Если выгнать из школы всех, кто жульничает на письменных, там даже уборщиц не останется, это же ежу понятно! Но… «моя твоя больно-больно наказуяй!». «Офигеть!» - отвечает Пендальф, и теряет терпение.
Как только Насяльника, гордый и величественный, аки горный орёл после клизмирования, садится в свои «Жигули», происходит… правильно – авария, причём Насяльника выживает чудом (точнее – Суперчуваком, который опять появляется в самое невовремя и рушит надежды на МЯСО! Кайфоломщик инопланетный!) Нет, конечно, предполагается, что причина возгорания и взрыва – старик Пендальф и его джедайские фокусы с пирокинезом, но мы-то с вами знаем, как в Припяти обстоят дела с подготовкой водителей, да? Скорее всего Насяльника либо напортачил при подключении аккумулятора, либо что-то в том же духе. Дело Бу живёт и побеждает, иначе говоря.
Кстати о Бу: он очень расстроен тем, что Суперчувак попал в команду, потому что, мол, юный засланец может в порыве азарта натворить дел своими суперсилами…
Обычный свист
На самом деле Бу просто начитался комиксов про Халка, и теперь его заносит от впечатлений; как бы то ни было, Бу смиряется с печальной действительностью, и приходит на тренировку, чтобы стать свидетелем Адского Инопланетного Отжига – трёх с чем-то секунд монтажа и дешёвых спецэффектов на тему суперсилы, суперскорости и больной фантазии сценаристов, чего вполне достало, чтобы довести Бу до инфаркта, а Пендальфа, в свою очередь, до оргазма.
А Лана? Она трудится в поте лица, обслуживая клиентов рюмочной! Нет, не надейтесь даже – она просто официантка (восьмичасовой таймслот, все дела… увы, увы). Официантка из неё, правда, швах – когда Шинойд и Суперчувак забегают перехватить чего-нибудь эдакого, Лана вместо двух стейков с кровью и бутылки «Божоле» приносит им тарелку холодных пельменей и два стакана позавчерашнего кефира. Кто сказал – «перепутала, ошиблась»? Это вы счёт не видели! Впрочем, её всё равно выставят вон – не за то, что обсчитывала и хамила, а за то, что не делилась.
Тёмной ночью Пендальф устраивает шоу с фейерверком для членов команды. Просто так, от широты души. Шинойд, которого, естественно, на веселуху не пригласили, развлекается матчем-реваншем с Портосом – нет, парень либо любит рисковать, либо ему понравилось отжиматься! На сей раз, впрочем, удача на стороне лысого, так что Портос, кряхтя, лезет под стол кукарекать… Вот оно, непостоянство фортуны.
ХАНА, которую тоже не пригласили, наблюдала за фейерверком издали, и собралась написать очередную статью для своей стенгазеты – на сей раз без хамства в адрес армейцев, но зато про пироманьяков и педофилию. Неудивительно, что Пендальф обиделся и поджёг редакцию вместе с маленькой мерзавкой; однако Суперчувак был настороже, и потому, заметив как ХАНА весело скачет в окне третьего этажа, машет руками и орёт, сообразил, что пора девку спасать – причём даже прежде, чем она покрылась хрумтящей корочкой… Само собой, Суперчувак на Пендальфа затаил обиду – ибо измываться над ХАНА суть его, Суперчувака, прерогатива, и негоже всяческим холопам на барское игрище лапу подымать; короче, они с Пендальфом слегка вздорят, после чего Суперчувак оказывается заперт в сауне, полной криптонита.
Йоу, мастер горячего цеха!
Закалка продолжается недолго, ибо Бу, пришедший на игру вместе с Занудой-Мамой, чтобы пофырчать и повозмущаться при как можно большем стечении народа поддержать сыночка, не обнаружил на площадке искомого объекта для фырчания поддержки, и пошёл искать его по скамейкам запасных, женским туалетам, мусорным бачкам и криптонитовым парилкам; согласно законам жанра, искомое было обретено За Мгновение До Того Как Стало Слишком Поздно – а затем Пендальфа как-то резко победили. Точный рецепт неясен – то ли его обдали пеной из огнетушителя, то ли он плюнул на всё и ушёл тренировать мохноногих хоббитов в спортивной ходьбе по пересечённой местности. На самом деле это никому не интересно, поскольку факт остаётся фактом – хэппиэнд налицо; по случаю счастливого завершения эпизода Лана, свежеуволенная из рюмочной, и Суперчувак, сдрыснувший из рядов футболистов, хором воют на пустом футбольном поле, наводя тоску на окрестных собак и ужас – на пьяного в дупель сторожа.
Занавес!
Chloe, I know you're scared, and I'll make sure everything is covered on this end("24")
Сообщение отредактировал Lemma - Среда, 24.08.2011, 23:35 |
| |
| |
| Anasko | Дата: Среда, 31.08.2011, 00:21 | Сообщение # 11 |
 Почти в Смолвиле
Группа: Проверенные
Сообщений: 72
Статус: Offline
| Ржачная вещь Над некоторыми моментами смеялась до слез. Распечатала, чтобы почитать в метро, и смеялась так, что окружающие удивленно косились на меня
Особые приступы смеха вызвало упоминание школы вождения "папаши Бу":
Quote (Lemma) Школа вождения «У Папы Бу» работает, как часы: стоит обитателю Припяти увидеть у обочины дороги склонившееся дерево, урну или знак «СТОП!» как неведомая мистическая сила начинает тянуть его вместе с его драндулетом прямо в вышеназванный объект.
Quote (Lemma) однако мы-то с вами понимаем, что на самом деле виноват, да? Будь ты проклят, Бу, со своими педагогическими талантами
Quote (Lemma) но мы-то с вами знаем, как в Припяти обстоят дела с подготовкой водителей, да? Скорее всего Насяльника либо напортачил при подключении аккумулятора, либо что-то в том же духе. Дело Бу живёт и побеждает, иначе говоря.
злодейские деяния Лекса, типа этого:
Quote (Lemma) даже если он заваривает чай или поливает фикус, возникает стойкое ощущение, что творится немыслимое иномировое злодейство.
А еще про Джор-Эла:
Quote (Lemma) Борт №1 "Джор-Эл": Звуковая галлюцинация, именующая себя отцом Суперчувака
Quote (Lemma) Существует единственно ради для того, чтобы персонажам жизнь мёдом не казалась.
И вот это:
Quote (Lemma) Уитни-Пух пытается отшутится – мол, «да ладно тебе, распять тебя тёмной ночью в глухом углу колхозной делянки – это ж по приколу! Верни ожерелье, а?», но Суперчувак мстительно заявляет: «Фиг там! Я его уронил где-то в поле. Мне, право, так жаль!» - и отбывает, мерзко хихикая. Всё-таки сволочи эти инопланетяне, и ни черта не понимают в хорошем юморе.
А кстати, насчет последнего момента - примерно так оно и было Действительно, что с этих инопланетян взять?
Ладно, заканчиваю цитировать. Буду ждать очередную порцию позитива 
|
| |
| |
| Bella-Elena | Дата: Суббота, 03.09.2011, 10:34 | Сообщение # 12 |
 Томоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус: Offline
| Lemma, ну как всегда - полный отрыв!!!
особенно угораю над Бу - это ж надо было так удачно назвать
спасибо за труд в переводе!! когда прода???
|
| |
| |
| Lemma | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 00:16 | Сообщение # 13 |
|
Лига Справедливости
Группа: Проверенные
Сообщений: 1265
Статус: Offline
| Спасибо, спасибо, спасибо! Помните - мы работаем для вас, дорогие читатели (а также листатели, игнорирователи и просто-мимо-пробегатели )
На днях разберусь с насущными вопросами и сразу же завершу адаптацию 1.04.
Chloe, I know you're scared, and I'll make sure everything is covered on this end("24")
|
| |
| |
| Aura72 | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 01:09 | Сообщение # 14 |
|
Супермен
Группа: Проверенные
Сообщений: 1936
Статус: Offline
| Quote (Lemma) Спасибо, спасибо, спасибо! Помните - мы работаем для вас, дорогие читатели (а также листатели, игнорирователи и просто-мимо-пробегатели biggrin )
На днях разберусь с насущными вопросами и сразу же завершу адаптацию 1.04.
Ой, я думала, продолжение появилось! Но ты знаешь, что я не просто читатель, но и терпеливый ожидатель твоих произведений и потому не буду на тебя давить и требовать продолжения прямо сейчас. К тому же прекрасно понимаю, что это задержит более ожидаемую мной вещь...
В интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
|
| |
| |
| LuTessa | Дата: Суббота, 08.10.2011, 08:55 | Сообщение # 15 |
 Житель Метрополиса
Группа: Проверенные
Сообщений: 440
Статус: Offline
| Lemma, ну что сказать??... - БРАВО!!!  не перестаешь радовать нас "вкусненьким" и за это тебе большущее merci  словила массу позитива от данной работы в твоем исполнении, буду с нетерпением ждать продолжения!! а пока надо все-таки умудриться добраться до твоего Альтер-Смолла - ибо, я так заметила, жизнь там во всю кипит  , а я вместо того, чтобы внимать твоему рукописному, со всей душой написанному, наизашибенскому (точнее бесподобнейшему) творению, прозябаю в недрах знаний (надеюсь не напрасно) и непроизвольно довожу до износа свой жесткий диск - так сказать помаленьку прихожу к состоянию функциональной неисправности, и бреданосности))... так что вот решила спасаться Смоллом, в силу появления свободных пары минут ...
|
| |
| |
| Lemma | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 21:07 | Сообщение # 16 |
|
Лига Справедливости
Группа: Проверенные
Сообщений: 1265
Статус: Offline
| 1.04: Называй меня, как хочешь
Очередной эпизод на миллион припятских тугриков – ну, может быть не строго на миллион, но всё же сумма, должно быть, весьма значительна, ибо начинаем мы не где-нибудь в голой степи, а непосредственно в Припятском отделении Сбербанка; юный Шинойд явился, чтобы снять со счёта жалкие копейки, сэкономленные когда-то на школьных завтраках, что грозит не только разорить дотла директора данного конкретного заведения, но и спровоцировать межгалактический финансовый кризис. Преисполненный самых дурных ожиданий – например, перспективой жить на официальную зарплату… мамочки! – директор улыбается приветливым оскалом паралитика и тянет время: «предъявите паспорт», «ваш образец подписи», «а волшебное слово?»; выяснилось, что паспорта у Шиноида нет, подпись напоминает короткую линию кривых крестиков, а в качестве волшебного слова лысый использует вариации на тему «живо, бля!» плюс добытую из бездонных карманов брюк гаубицу – последнее, право слово, очень мотивирует. Забрав деньги (что значит – «как?» Это же гаубица!), Шинойд бодрым стрекозлом помчался в сторону Рио-де Жанейро, походя метким пинком запустив Суперчувака в витрину магазина – очевидно, «на счастье».
Весьма злодейски, но… скажите, вам тоже показалось, что во всём этом не хватает… ну, масштаба, что ли? Не чувствуется того острохарактерного, почти неуловимого стиля, превращающего самое заурядное действие в Немыслимое Иномировое Злодейство. И- точно, нас нахально надули: это был не Шинойд, а некая загадочная брюнетка с мрачным взглядом и норовом в дюпеля пьяного гота – Преврашлёндра!
Мамочка данного чудного ребёнка (мальчик? девочка?? а, ладно, потом само решит!) решительно против детских шалостей с превращениями – мол, от этого появляются прыщи, заусенцы и морщины на самых экзотических местах – и требует, чтобы доча отнесла деньги обратно в Сбербанк; упоминание «Сбербанка» всуе сей же миг спровоцировало очередное ДТП где-то неподалёку, и взрывной волной мамочку сбросило с лестницы… Как говорится, летательный исход.
В любом случае, Шинойд не при делах: он весь день проторчал в «Леман Бразерс», пытаясь уплатить членские взносы Клуба Юных Злодеев, и его самого (а паче его развесистые нецензурные характеристики на сотрудников банка) запомнило больше народу, чем припятские Господа Полицейские в состоянии посчитать, так что лысого опять отпустили с миром.
А Суперчувак как ни в чём не бывало мается дурью на уроке физкультуры, причём делает это настолько вдохновенно, что физрук начинает завидовать! Зависть физрука куда страшнее, скажем, гнева химички, ибо принимает вполне ощутимые физические формы: не прошло и двух минут, как Суперчувак на пару со Старым Добрым Питом ползут вверх по канатам, дымясь от натуги… и тут Суперчувак внезапно пронзает взглядом черепную коробку Старого Доброго Пита и видит его мозг! Зрелище не для слабонервных – ужаснувшись увиденному, Суперчувак выпускает канат из рук и эффектно пикирует своей супер-задницей на прозаические (но занозистые) доски пола.
Падение человека
К счастью, очередная бесполезная способность имеет и осмысленное применение; пронзив взглядом стены женской раздевалки, Суперчувак за одну минуту увидел больше, чем на любимом сайте в Интернете за весь прошедший год; откомментировав зрелище со свойственной ему афористичностью ( а именно «Фигасе!»), он метнулся домой и доложился Бу – мол, «рентгенозрение»!
«Ну да, всего лишь рентгенозрение. Подумаешь!» - делано-безразлично отозвался Бу, прослушав рассказ о раздевалке; немалых сил ему стоило убедить самого себя, что он совершенно не завидует способности видеть любую красотку в чём мать родила. «Иди, тренируйся!» - заявил он, чуть не плача.
Тем временем Преврашлёндра путём мучительно сложных логических переходов добирается до мысли, что Лана клёвая, а также что дружить с ней – здорово, а подражать ей во всём – предел мечтаний. Мда: Шинойд, Уинтни-Пух, Суперчувак, Жучила – и она туда же… может быть, сериал следовало назвать «Все любят Лану»? А что, неплохой ситком мог бы получиться!
Господа Полицейские, отчаявшись раскрыть дело об ограблении (они что, сериалы не смотрят? Ну деревня…), променяли служение Родине на кофе с пончиками – но Зануда-Мама не из такого теста! Она медленно, но верно движет серию в направлении финала: вот, она зашла в антикварный магазинчик мамы Преврашлёндры, обнаружила мешок наличности в банковской упаковке, валяющийся, по закону жанра, посреди помещения, и возымела насчёт происходящего серьёзные подозрения. Подозрения оные стали ещё серьёзнее, когда из подсобки вырулила сама мама Преврашлёндры, отчего-то приветствующая старую подругу в этом жутком молодёжном стиле – «Привет!» Фи, какая вопиющая вульгарность – они знают друг друга всего каких-то пятьдесят лет, и всякому воспитанному человеку должно быть очевидно, что для подобных фамильярностей момент ещё не настал! Когда? Ну, может быть, лет через десять… наверное. Короче, подозрения стали ещё серьёзнее, Зануда-Мама – ещё зануднее (понимаю, представить трудно – но, в конце концов, это же фантастика, помните?); впрочем, когда она выходит из магазинчика, в неё едва не врезается какой-то пикап, летящий по встречной и далеко за сотню (Славь-ся, Бу! Славь-ся, Бу!), так что всем становится очевидно – всё нормально, ничего необычного в Припяти не происходит.
А к Шинойду пристаёт какой-то Скользкий Тип, назвавшийся журналистом, и хочет от него чего-то невнятного, угрожая в противном случае сделать что-то там… кажется, опубликовать компромат на обаятельного лысика. Шинойд, удивлённый подобной постановкой вопроса, интересуется, какое издательство решилось взяться за этот тысячетомник – и Тип сразу тухнет. Воистину, играть в теннис против Агасси, боксировать с Тайсоном или соревноваться в мерзопакостности с Шинойдом – занятия бесперспективные.
Суперчувак же просто стоит и пялится на Преврашлёндру, причём настолько увлечён этим занятием, что не замечает Старого Доброго Пита и ХАНА, пытающихся обратить на себя высочайшее внимание. Вы скажете, странно? Возможно, возможно – но мы же помним, что теперь у парня есть рентгенозрение!
Это многое объясняет.
Например – тот долгий, задумчивый взгляд, которым он впивается в любую особу женского пола, а также многозначительное молчание, невнимание к просьбам, мольбам и воплям посторонних, и влажные пятна на джинсах. В конце концов созерцание сосков Преврашлёндры наталкивает Суперчувака на мысль, что именно она – виновница ограбления. «Это сделала она, пацаны!» - веско заявляет наш герой, отрывая тем самым Господ Полицейских от седьмого пончика; не проходит и двух минут, как Преврашлёндру вяжут, тугрики, обнаруженные в её школьном шкафчике, изымают, а Суперчуваку, вякнувшему было что-то про «10% нашедшему?!» дают орден Сутулова и почётного пинка за сотрудничество с органами.
Вот она – справедливость.
Преврашлёндра мстит жестоко и изобретательно – превратившись в Лану, она проникает в амбар Кентов, тепло приветствует Суперчувака… а затем впивается в него таким засосом, что ХАНА за кадром начинает ревниво повизгивать! Однако радовался парню недолго – прежде, чем он успевает снять штаны, стерва выдаёт ему с ноги прямо по источнику сил богатырских, отчего тот вылетает сквозь стену амбара; иначе говоря, Суперчувак натурально «в пролёте».
А на другом конце Припяти Шинойд припомнил Скользкому Типу его жалкие потуги на злодейство, заполучив того в анальное рабство навсегда. «Повинуйся мне, червь! Иди, и вызнай, отчего все в этом городе водят свои тачки, как пьяные камикадзе накануне вылета!» «Есть! Так точно!! Разрешите бегом?!!» - отвечает Тип, и выметается прочь.
На этом торжественном моменте эпизод начинает клониться к закату: по устоявшейся традиции, Преврашлёндра нападает на Лану – для разнообразия прикинувшись Уитни-Пухом – потом является Суперчувак, несколько минут героически борется с излучением зелёного криптонита, противником, сценарием и садистской фантазией режиссёра, и побеждает их всех. Лана спасена! Тут возникает ХАНА, которая должна успеть передать Лане кассету с записью выпускной речи мамочки Ланы, ныне, слава метеорам, покойной – и Лана со слезами на глазах слушает трогательные признания родительницы в том, что она-де ненавидит Припять всей душой, и с детства мечтает работать инспектором ГАИ на трассе Москва-Конотоп; к счастью, поверх части записи ХАНА накатала милую попсовую песенку, которая заглушает весь этот непроходимый бред прежде, чем зрителю приходит в голову мысль о самоубийстве. Финиш, титры.
Отличный эпизод, твёрдая «четвёрка» - даже с плюсом, учитывая безграничные перспективы, открывающиеся перед Суперчуваком (и, смею надеяться, нами) с появлением рентгенозрения!
Chloe, I know you're scared, and I'll make sure everything is covered on this end("24")
|
| |
| |
|
