В предыдущих сериях...
Эти сообщения про добрые дела повсюду требуют срочного вмешательства.
Ну, это значит, что я выполняю свою работу.
И, рано или поздно, кто-то выяснит это.
Этот кристалл - единственная зацепка, которая у нас есть. Так что найдите мне Лекса.
Кларк, ты знаешь, что это?
Он у Тез.
Это тот компьютер, который она хотела, чтобы я взломала.
Может быть, я бы взглянула на этот суперкомпьютер.
Он был украден.
Только несколько человек знали об этом устройстве.
Когда я выясню, у кого оно, я заберу его обратно.
Ты всё это читаешь, не так ли? Это из-за браниака.
После того, как он на меня напал, мои способности перешли в цифровую форму.
- Мы не знаем, что может произойти. - Вот именно!
Так что давай не будем беспокоить, пока нет оснований.
Что у нас с Блэк Крик?
Полностью демонтирована, постояльцы были перемещены.
Лайнел Лютор убил моих родителей.
И ты знал об этом??
О, я просто стараюсь доказать мою новую теорию. У Метрополиса есть свой тайный герой.
Я собираюсь доказать, что он существает, Кларк.
Он где-то там.
Я пишу новости, а не сказки.
Особенно про мифических спасителей, которых никто никогда не видел.
Слушай, может быть я не знаю его имени или лица
Но я говорю тебе, этот невидимый борец с преступностью действительно существует
Единственный борец с преступностью, которого я знаю, одет в зелёную кожу и играет со стрелами.
И я думаю, что он отложил свой лук.
Лоис, для этого парня луки и стрелы как каменный век.
Поверь мне... это одна из тех историй, на которых строится карьера.
Ну, без фотографии, эта история так же правдоподобна
Как и разоблачение зубной феи в пяти частях
Спорю, что Кларк так не не посчитает
После того, как я выдам ему эту историю за ужином сегодня вечером.
А что, Кларк сегодня ужинает с нами?
Да, у меня было предчувствие, что ты окажешься слишком циничной для такого лакомого кучочка.
Но, слушай, Кларк будет выше этого.
Я бы не был так в этом уверен.
Может показаться удивительным, но Кларк не какой-нибудь писака.
Погоди минуточку. Мне показалось, или ты наградила Кларка Кента комплиментом?
Дай мне сумочку!
Не на ту напал.
Джимми! Сфотографируй его лицо!
Я знала, что я шустрая.
Боже мой.
Это он.
Смолвиль - s08e07 - Личность.
Привет, Джимии.
Кларк, я безумно хотел с тобой поговорить.
Ты сказал - это срочно. Всё в порядке?
Всё более, чем в порядке, Клакр.
Как только ты увидишь эту фотографию, которую я сделал вчера ночью, твоя жизнь изменится навсегда.
Возможно, тебе стоит присесть.
Я лучше постою.
Что это?
Ну, это... это человек.
Что, вот это пятно?
Просто он движется так быстро, что не попал в фокус.
Джимми, это выглядит как, хм...
Как блик в линзах фотоаппарата.
Может быть, рядом проезжала полицейская машина с красными и синими мигалками.
Посреди ограбления? Ты не думаешь, что они могли хотя бы остановиться?
Но это не человек. Люди не двигаются с такой скоростью. Это невозможно.
Несколько лет назад я бы согласился с тобой.
Но ты должен признать, мы оба видели много странного и необъяснимого.
И что насчёт Лоис? Это же её, предположительно, спасли.
Тебе не кажется странным, что она ничего об этом не сказала вчера?
На самом деле... нет.
Я имею ввиду, она же скептик.
Она клянется, что её спасли её мгновенные рефлексы.
То есть, ты хочешь сказать, что это пятно спасло Лоис от верной смерти под колесами машины, и она даже ничего не почувствовала?
Видишь, как он хорош.
Это же материал для первой страницы.
Джимми...
Тез никогда не напечатает фотографию не в резкости
Я бы даже не стал ей показывать на твоём месте.
Поздно... я поймал её в лифте, и, похоже, она очень даже заинтересовалась.
Она даже согласилась, чтобы ты написал статью.
Джимми, а тебе не кажется, что сначала стоило спросить, хочу ли я этого?
Кларк, я сделал тебе одолжение.
Понимаешь, это же сенсационная статья.
Послушай, я нахожусь в тени Лоис с того момента, как начал работать здесь.
И я уверен, что ты тоже.
Пора и нам стать известными.
Джимми, лучше я застряну в тени Лоис, чем...
Прославлюсь какой-то выдуманной историей.
Просто... подумай об этом, хорошо?
И чтобы ты ни делал, не распространяйся об этом.
Если Лоис всё узнает, она вгрызётся в историю, как питбуль в чью-то глотку.
Не волнуйся.
Я никому не скажу.
Спасибо.
Как же жестокий преступник может разгуливать на свободе?
Да, я знаю, что такое залог... для тех, кто переходит улицу в неположенном месте или мелких воров
Но не грабителя, который чуть не убил меня.
Надеюсь, вы понимаете, что я донесу это до мэра.
Аллё?
Вот она.
Великая Лоис Лэйн.
Мне кажется, мы знакомы, нет?
Я думаю, я бы запомнил твоё лицо.
Но ты знал моё имя.
Себастьян Кейн... новый корреспондет.
Детектив, вы под наркотиками?
Как это, жестокий преступник на свободе?
Чтож, если тебе нравятся убийства и ограбления, то ты выбрал правильное место.
Преступность так высока, что на тюрьме висит вывеска "мест нет".
Неужели?
Метрополис выглядит как убежище по сравнению с некоторыми местами, где я побывал.
Правда? Например, какими ... врата ада?
Ирак.
Северный Мосул.
Я был внедрённым журналистом, когда вошли первые войска.
Должно быть, ты видел интересное зрелище.
Немного больше, чем я подписывался.
Чтож, меня внедрили ещё при рождении.
Я генеральская дочка. Конечно, никаких боев.
Но, если бы ты знал моего отца, то был бы удивлён, что я вообще выжила.
В таком случае, ты знаешь, что значит - быть новеньким.
Я впервые в Метрополисе И ещё не совсем знаю, как себя вести.
Знаешь, что тебе нужно?
Пособие по выживанию в большом городе от Лоис Лэйн.
Я знаю все приёмы и хитрости.
Чтож, у меня есть идея. Почему бы нам не поужинать сегодня?
Ты бы смогла поделиться некоторыми из своих секретов.
У меня, конечно, плотный график, но...
Возможно, я буду свободна сегодня вечером.
Отлично.
Почему ты такая грустная?
Никогда больше меня не трогай.
Так что, это Лэйн украла тот кристалл?
Необходимо чуть больше, чем рукопожатие.
В таком случае, я полагаю, вам необходимо познакомиться поближе.
Я уже работаю над этим, но не под твоим началом.
Я больше не буду твоей слепой марионеткой.
Для того, кто ворюет чужие воспоминания, твоя память на удивление плоха.
Неужели, мне необходимо напоминать тебе, что это я освободила тебя из Блэк Крик?
Что без меня ты бы до сих пор пялился на четыре серых стены
Напрасно ожидая, пока тебя освободят.
Я уже три раза отплатил тебе за это.
Эта девушка, Лоис... она хороший человек.
Я не буду красть её воспоминания.
Как жалко.
Потому что, я одна из нескольких людей, которые знают
Каким больным и озабоченным убийцей ты являешься.
Помнишь ты женщину, которую ты выследил и убил до того, как попал в Блэк Крик.
То, что я делал...
Это было до того, как я научился контролировать свои способности
Я хочу начать всё с начала.
Начнёшь.
Обязательно.
Когда найдёшь мне кристалл.
Или мне придётся позвонить своим друзьям в правоохранительных органах...
Рассказать им о тех трупах из твоего прошлого.
- Так что, я поговорю с тобой на следующей неделе, хорошо? - Ладно.
Мне нужно с тобой поговорить.
О последнем и величайшем снимке Джимми?
Я надеюсь, ты его удалила?
Пока нет. Я сначала хотела поговорить с тобой.
О чем тут говорить?
Я не хочу, чтобы мой портрет красовался на каждом углу Метрополиса.
Кларк, да никто же и не поймёт, что это ты.
Ты, практически, просто пятно на объективе.
Но - это я. Люди узнают, что я существую
Может быть это и не так плохо?
Я знаю, прозвучит дико, но подумай.
Мы живём в опасное время,
И для людей знать, что есть кто-то,
Кто посвятил себя спасению жизней..
Мне кажется... это может быть очень важно.
Звучит великолепно, Хлоя, но все не так просто.
Мы говорим о моей тайне.
Если люди узнают, это опасно не только для меня,
Это представляет угрозу для всех, кто меня знает.
Ну, я бы ничего не говорила, если бы не была уверена.
Ты должна поговорить с Джимми, уговори его отказаться.
Если он кого-то и послушает, то только тебя.
Джимми придумал тебе замечательную маску.
Кларк, это называется псевдонимом.
Писатели пишут под вымышленными именами
Со времен изобретения алфавита.
У Оливера Куина есть зелёная стрела.
Мне кажется, настало время и тебе им обзавестись.
Я не собираюсь с тобой спорить, Хлоя. Нам нужно защитить моя подлинную личность.
Послушай, когда дело касается твой тайны, я никогда не пойду против твоей воли.
И я понимаю, какой большой шаг вперёд это для тебя.
Но эта фотография ничего не раскрывает про Кларка Кента.
Она просто дает миру то, в чём он отчаянно нуждается сейчас.
Героя.
Кент.
Знаешь, для обычного журналиста, ты слишком часто ходишь по краю.
Надеюсь, это срочно.
Слушайте, я не знаю, с чего Джимми это взял.
Что я стану писать эту статью. Но мне это не интересно.
"Не интересно"
Потенциальная статья на первую страницу.
Что же тогда тебя может заинтересовать.
Просто, мне кажется неправильным, подписываться под вымышленной историей
Которая основана на мутной фотографии.
Насколько я помню, мутной на ней был только..
Наш красно-синий рыцарь в белых доспехах.
Но на ней даже не видно, кто это.
- Даже непонятно, что это. - Именно.
Вот что делает её такой гениальной.
Она таинственна, интригующа,
Несет надежду и немного опасности.
Я уверен, что она принесет хорошую прибыль,
Но делая это, выпуская фотографию для бульварной газетенки?
Я сомневаюсь, что даже Лекс Лютор пошёл бы на это.
Я не собираюсь слушать нотации о журналистском мастерстве
От журналиста, чьим самым большим достижением была статья о ярмарке по продаже котят.
Хорошо, ты попросил освободить тебя от написания этой статьи.
- Никаких проблем. - Это не статья.
Да, ты прав. Это приманка.
Но Джимми Олсен сказал мне, что он всецело занят расследованием,
Ещё парочка зацепок, и у нас будет его лицо и имя.
Когда это случится, у нас будет настоящая статья.
Смолвиль?
Что ты здесь делаешь?
Лоис. Я не знал, что ты тут.
- Я просто... - Обыскивал вещи Джимми?
Нет.
Он оставил свою сумку здесь.
Я был по соседству, так что я подумал, почему бы ни сделать одолжение и не принести ему её.
Ты теперь работаешь мальчиком на побегушках у Джимми?
Просто я его друг. Что тут такого?
Ничего. Но, ой! Не мог бы ты сделать мне одолжение?
Застегни.
Куда это ты так разоделась?
Такая фигня, называется свидание.
Я знаю, ты недавно с фермы приехал,
Но иногда, когда парню нравится девушка, он приглашает её куда-нибудь.
Я знаю, что такое свидание.
Так, кому же сегодня не повезло?
Новый корреспондент... приступил к работе в Планете сегодня.
В отличие от некоторых новеньких, он серьёзный журналист.
Ты с ним только познакомилась... сегодня.
Знаю.
Но искры были повсюду.
Удивительно, что комната не загорелась.
Ты всегда так открыто одеваешься на первое же свидание?
Тебе не нравится, как я выгляжу?
Да нет.
Просто забочусь о тебе. Вот и всё.
Кларк, спасибо. Но я уже большая девочка. Могу позаботиться о себе сама.
Веди себя хорошо.
Это тебе за то, что была так добра к новичку.
Как мило. Не стоило.
Да, нааверное, тебе интересно, что это за странный человек в моей квартире. Это Кларк.
Он один из лучших курьеров в Планете.
О, приятно познакомиться, Кларк.
На самом деле, Кларк как раз собирался уходить.
Так что, не забудь занести те газеты, когда заберёшь моё бельё из прачечной.
Иди.
Извиняюсь за него. Он ещё немного соплив.
Си-Кей, будь готов к головокружительному взлёту своей карьеры.
Ты точно захочешь подписаться под этой статьёй, когда услышишь это.
По-моему, я уже сказал, что не хочу подписываться ни под какими-то выдуманными историями, Джимми.
Ты точно изменишь своё мнение, как только увидишь, что я нашёл.
Я думаю, что добрый самаритянин начал спасать людей ещё здесь, в Смолвиле.
Джимми, мне кажется, это достаточно случайная догадка.
На самом... не совсем.
"Таинственное спасения ребёнка в озере."
"Девушка спасена от нападения грабителя."
"Странный случай спасает жизнь женщине."
Всё это случилось, когда вы с Хлоей учились в девятом классе.
Это Хлоя тебе всё это дала?
Только потому, что я работаю фотографом
Не значит, что я не знаю, как достать информацию.
Как бы то ни было.
Мне кажется, существует большая вероятность, что ты ходил в одну школу с этим парнем.
Почему ты так думаешь?
Подумай о всех вовлеченных в это дело людей, которые ходили в одну с вами школу.
И как раз к тому времени, как вы закончили школу,
Эти таинственные события, они начали...
Ну, они начали чаще происходить в Метрополисе.
К чему ты клонишь?
Ах, да, мне просто интересно.
Выделялся ли кто-нибудь в школе.
Ну, ты знаешь... в ком был... геройский потенциал.
Нет, никто в голову не приходит.
Но даже, если этот парень существовал, тебе не кажется, что это ему решать, когда засветиться?
Не знаю. Ну, может быть...
Небольшой стимул ему бы не помешал.
И всё-таки, это не тебе решать.
Осторожно, Джимми, она хрупкая.
С каких пор ты заинтересовался фотографиями моей семьи?
Что такое?
Джимми, послушай, у меня много работы.
Мне ещё нужно трактор поченить, так что...
Это же так очевидно.
Вот что происходило между вами с Хлоей.
Всё это время, она знала. И...
И теперь эта фотография.
Джимми, я не понимаю, о чём ты говоришь.
Нет, ещё как понимаешь.
Это же ты, не так ли?
Перегрузка системы.
Критическая ошибка.
- Хлоя, Джимми знает мою тайну. - Что?
Расследование и эти семейные фотографии,
- Он сопоставил всё. - Боже мой. И что ты сделал?
Я отрицал. Я не знал, что ещё делать.
Я сказал ему, что у меня дела. и потом, я приехал сюда. Хлоя, это нехорошо.
Кларк, просто. Мне стоило тебя послушать.
Я даже подумать не могла, что он вычислит тебя...
По этому мутному снимку.
Важно найти способ сбить его со следа, для его же блага.
Ты меня обставил.
Джимми.
Когда я уходил от тебя, Ты был занят делами.
Ты прилетел сюда, не так ли??
Джимми, это смешно.
Просто я ехал по короткому пути.
Какому ещё короткому пути?
Я гнал всю дорогу.
Знаешь что, Кларк? Покажи мне на карте.
Это не охота на ведьм, Джимми.
Ты знала всё это время.
Это та самая большая тайна, которую ты от меня скрывала.
И я понимаю.
Я понял. И, конечно же, ты хочешь сохранить её. но,
Ты можешь мне верить, Си-Кей. Я прикрою тебя.
И я ценю это, Джимми.
Но эта, большая тайна, в которую ты так сильно веришь, не существует.
Мне жаль тебя огорчать.
Хлои, ты же... ты же скажешь мне правду?
Да, правда в том, что насколько бы мне не хотелось,
Чтобы Кларк мог побить все рекорды скорости...
Он просто обычный парень.
Ты не доверяешь мне, не так ли?
Она права, Джимми.
Во мне нет ничего особенного.
Тогда, похоже, мне придётся найти доказательства.
Джимми...
Кларк.
Слушай, чувак, если тебе нужна экскурсия в Арубу,
Тебе придётся найти другой самолёт, потому что этот занят.
Мест нет и мы как раз собирались взлетать. Не правда ли?
Когда твоя помощница сказала, что у тебя тут предполётная вечеринка, она не шутила.
Нет, не шутила.
Надеюсь, хоть пилот трезвый.
Я тоже на это надеюсь, Кларк. Ему ещё нас туда везти.
Знаешь, в чём дело, честно... просто необходимо
Привести себя в нужную кондицию, чтобы отправиться в полёт.
- Не так ли, девчонки? - Дааа.
Оливер, мне нужно с тобой поговорить.
Знаешь что, Кларк? На самом деле, сейчас...
Не самое пододящее время. Но знаешь, что я могу сделать.
Я пришлю тебе открытку, хорошо?
Это срочно.
Подождите меня минутку.
Спасибо. Пожалуйста.
Смотри, что ты наделал.
Так что за трагедия на этот раз, Кларк?
Или ты пришёл, чтобы прочитать мне нотации о выпивке и полетах?
Джимми знает мой секрет. У него эта фотография...
И ты боишься того, что он вывесит её
На первой странице... В этом дело?
Да. Знаешь что? Может быть, это не такая уж и плохая идея.
Это заставит тебя повзрослеть немного.
Что с тобой случилось?
Ты забыл про зелёную стрелу.
Ты знал, что Лоис ограбили в квартале от твоего дома?
Каждый раз, когда тебя кто-то видит, у тебя одна выпивка на уме.
Возможно, это не мне стоит повзрослеть.
Как бы то ни было. Слушай, тебе просто нужно расслабиться.
Хорошо?
Иногда даже супергероям необходим отпуск.
Оливер, я знаю, что ты всё ещё злишься на меня.
Я зал, что Лайнел убил твоих родителей и не сказал тебе
Я принял решение, возможно, неправильное.
Но ты, единственный, кто может помочь мне сейчас.
Знаешь что, Кларк.
- Я позвоню тебе, когда вернусь. - Оливер, на это нет времени!
Люди умирали из-за того, что знали мою тайну!
Жизни некоторых переворачивались.
Я не могу стереть память тем, кто знает мою тайну.
Я могу только сделать всё от меня зависищее, чтобы защитить таких людей, как Джимми.
Сделай это не для меня, сделай это для него!
Он невинный наблюдатель, чья жизнь изменится навсегда.
Так вот, повсюду взрывы. Солдат, стоявший рядом со мной, получает ранение,
Лейтенант поворачивается ко мне, берёт мой ноутбук и выкидывает из окна джипа,
И тут он приставил ружье к моей говове.
Погоди-ка... вроде, ты сказал
Что твой ноутбук перенёс всю дорогу от Багдада домой.
Да, это так... как только дым развеялся, я прошёл два с половиной километра за ним.
А что насчёт последних нескольких лет?
Какие ужасные приключения у тебя были?
Давай. Можешь быть откровенен про своё прошлое.
С чего бы начать?
Какие-нибудь большие расследования?
Операция под прикрытием в логове наркоборона.
Или в криминальной семье, в сильноохраняемой тюрьме ?
Знаешь, одно дело, когда пули свистят над моей головой
Другое - засунуть меня в крошечную, маленькую камеру. Ни за что.
Только клаустрофобии не хватало.
Так значит, ты никогда не был внутри большого правительственнного здания?
Это было бы большое откровение.
Хочешь услышать, когда в последний раз я был в большом правительственном здании?
Кажется, это была моя школа.
Самая большая тюрьма, в которой я был.
Правда?
Тебе когда-нибудь гадали по руке?
Мне не везёт с гадалками.
Последняя, к которой я ходила, сказала, что мне суждено влюбиться в парня
Который много летает и ходит в обтягивающем костюме.
Так что я всё жду, когда же мой стильный пилот приземлится.
Что ж, тогда я расскажу тебе только хорошее.
Дай свою руку.
Держи.
... проделал весь путь до Багдада и обратно.
"Уилсон Тёрнер."
Способности засекречены. Убийство.
Я так и знала.
Ты был в Блэк Крик.
Так что...
Я буду жить?
Извини.
Я должен взять трубку. Я скоро вернусь.
Хорошо.
Так что, вы с Лоис познакомились поближе?
Я проверил её. У неё нет твоего артифакта. Я это знаю.
Нашёл что-нибудь кроме воздуха в её голове?
Она догадалась, кто я такой.
У неё есть диск из Блэк Крик.
Тот, что она украла из библиотеки.
Ну, что ж, оборудование демонтировали.
Там ничего не сможет поставить под удар Люторкорп.
Но это ставит под удар меня.
Она знает правду о том, что я могу.
Похоже, ты попал в затруднительную ситуацию.
Особенно, учитывая то, что
Что она чрезмерно усердный газетный журналист.
Поищи себе нового журналиста.
Что-то подсказывает мне, что Лоис Лэйн не выйдет завтра на работу.
Приступай к следующему подозреваемому...
Джимми Олсен.
Ну, что ж, спасибо за ужин.
Теперь ты сможешь добраться на тот конец города без путеводителя.
Слушай, ты сказала, у тебя есть запасная дорожная карта.
Почему бы мне не зайти за ней? Мы бы могли пропустить по стаканчику.
Я бы с удовольствием, но сроки поджимают.
Я должна переправить 2 страницы текста до рассвета.
Я очень грамотный. Давай я зайду и помогу тебе с этим?
Спасибо, конечно, но у меня есть проверщик орфографии.
До завтра.
Никто не должен знать, кто я такой.
Мне нужен тот диск.
Ты готова?
Насколько это возможно.
Я не очень люблю на скорости ехать в кого-то... даже, если это ты.
Ничего страшного, Хлоя.
Кое-кто меня спасет.
А вот и он.
Хлоя, запомни... в 10:00 на месте.
Только скажи мне, что ты трезвый.
Знаешь, что я тебе скажу ... лучше бы я был пьян.
Я мог бы быть в хижине в Арубе.
А вместо этого развлекаюсь тут с вами на крыше в центре города.
По-моему, я не жаловался
Когда мне пришлось надеть зелёный кожаный костюм, чтобы защитить твою личность.
Ты целовался с моей девчонкой, Кларк. На что тут можно жаловаться?
Послушай, Джимми будет с минуты на минуту.
Мы пересекаемся в 10:00. И, Оливер... не облажайся.
Скрести свои пальцы.
Джимми. Спасибо, что пришёл.
Кларк, я хочу, чтобы ты знал, не важно, что ты мне расскажешь
Моё отношение к тебе не изменится. Ты будешь тем же старым добрым Кларком.
Честное слово. Спроси кого хочешь.
Я знаю, как хранить секреты.
Ты узнала меня в Дэйли Плэнет.
Я могу также легко забыть.
У меня ужасная память.
Поверь мне.
Когда тебя запирают в клетке на четыре года...
Ты усваиваешь одну вещь.
Нельзя доверять...
Никому.
Джимми, пойдём выпьем по чашке кофе,
Расставим все точки над i.
Как тебе будет угодно. Я здесь ради тебя.
Прости Лоис, но я больше никогда не вернусь в камеру.
Оливер, я поехала.
Да, конечно. Давай побыстрее закончим со всем этим, хорошо?
Аллё?
Кларк!
Помоги!
Помоги, Кларк!
Послушай, мне нужно позвонить. Подожди меня здесь.
- Сейчас? - Да. Я быстро.
- Ты пойдёшь со мной. - Что?
Нет, послушай, парень. Просто забери мой бумажник.
Мне не нужны твои деньги.
Это не входило в наши планы.
Джимми! Что произошло?
Неужели ты думаешь, что я в это поверю?
Я точно знаю, что произошло. Ты... ты только что спас меня.
Джимми, я бы с удовольствием принял всю славу на себя, но это был не я.
Это был он.
Не может быть.
- Прости меня, Кларк. - Поздравляю, Джимми.
Я практически разкрыл твой секрет, которого у тебя даже не было.
- Я чувствую себя ужасно. - Да ладно, расслабься.
На самом деле, мне даже льстит, что ты думал, что я могу перемещаться со скоростью звука.
Ну, может быть, ты и не супер-человек, Кларк,
Но есть причина, по которой я считал тебя тем самым добрым самаритянином.
почему же... потому что я покупаю печенье у бойскаутов дважды в год?
Нет, серьёзно, Си-Кей, ты из тех людей, на которых можно положиться.
Не важно, друзья или незнакомцы, ты всегда готов помочь.
Это редкость.
Что редкость? Работающая ручка тут?
Я слышал про твое вчерашнее свидание.
Закончившееся падением.
Прости, что я ответил на твой звонок, когда всё уже было позади.
Это было не свидание, Смолвиль. Я была под прикрытием на ужине с психопатом.
Твой тип мужчин.
Лоис, почему ты мне не сказала, что работала над статьёй?
Если бы я открыла тебе этот секрет, ты бы оказался в опасности.
Это было для твоей же безопасности.
Спасибо за заботу!
Пожалуйста.
Привет, Лоис.
Ты уже видела сегодняшнюю первую полосу?
Да, видела, Джимми Олсен.
И должна сказать, Что недооценивала тебя.
Как в это ни трудно поверить,
Мне спасли жизнь дважды за два дня.
Без сомнения, я теперь точно верю в этого красно-синего супер-чувака.
- Привет, чувак. - Привет, ребята. - Молодец.
Донеслись вести...
Мэр представляет нового шефа пожарной безопасности в 10 утра.
Дни, когда я ходила на скучный пресс-конференции закончены.
Потому что у меня новая цель в жизни.
Я не знал, что у тебя была старая.
Я использую все свои качества следопыта и найду этого супер-героя, который так боится камеры.
Правда? Ну, что ж, удачи тебе с этим.
Помяни моё слово, Кларк Кент.
Я не остановлюсь
Пока не получу первое эксклюзивное международное интервью
Учись.
Хорошая статья.
Должен тебе признаться, я даже не представлял, насколько ты фотогеничен...
Если не видно твоего лица.
Могло быть намного хуже.
Да, могло.
Я удивлён, однако, что ты дал им это напечатать. Я ожидал
Услышать про сбой компьютеров в последнюю минуту в Дэйли Плэнет.
Если честно, мне приходило это в голову.
Но потом я подумал.
Может быть, мне суждено не только тайно спасать людей.
Но также моя судьба - подарить им надежду,
Кого-то, в кого они могли бы верить.
Я знал, что, рано или поздно, ты поймёшь.
Что ж, я просто хотел сказать спасибо перед тем, как ты уйдёшь в свой отпуск.
Отпуск окончен, Кларк.
Я направляюсь в Европу.
- По делам? - Ну, да. Типа того.
Ты знаешь моих друзей... тех, которые любят переодеваться и надирать задницы?
- У нас встреча. - Что случилось с вечеринками на самолете?
Хочешь знать правду?
Я не знаю.
Но когда я летел через улицу, и бил ублюдка...
Я, наконец, ощутил себя собой, ты понимаешь?
Потому что, я такой на самом деле.
Не мальчик, устраивающий пьяные вечеринки по выходным.
И не международная корпоративная акула. Я не такой.
Подо всем этим, внутри, я остаюсь зелёной стрелой.
Я рад, что ты разобрался.
Кларк, я понимаю, что..
Почему ты мне не рассказал про убийство моих родителей.
Ты беспокоился о том, как я это могу воспринять.
И это... это нормально. Ты был прав.
И однажды я понял, я осознал
Что мои родители не гордились бы тем, как я себя повел
Оливер, я уверен, что твои родители гордились бы
Человеком, которым ты стал.
Не считая одной вещи. И позволь мне дать тебе дружеский совет
Никогда больше не надевай эту накидку. Она выглядит нелепо.
Правда? А мне она понравилась.
И в плане аэродинамики помогла.
Тебе стоит попробовать.
Не в этой жизни.
Кто ты?
Я подумала, что тебе не помешает посетитель... Уилсон
Откуда ты меня знаешь?
Я была в том учереждении с тобой.
И я знаю всё о твоей способности читать людей как книги.
Теперь, скажи мне.
Человек, который остановил тебя вчера ночью...
Как много ты о нём узнал?
Скажем так, не стоило ему меня трогать.
Таким как он место в Блэк Крик.
А что ты там делала?
Ты ничем не выделяешься.
Знаешь, человеческий мозг - это просто очень сложный компьютер.
Загружаешь слишком много информации, и он ломается.
И все данные теряются.
Что это значит?
Вот.
Давай, я тебе покажу.