Ранее в сериале "Смоллвилль"..
Ты опоздал, Кал-Эл.
Лана?
Мисс Лэнг полностью выздоровела.
Где она?
О, она уже выписалась,
но она попросила меня передать Вам вот это.
.. я знала, что если мне придется посмотреть тебе в глаза..
я бы ни за что не смогла произнести эти слова.
Если я когда-нибудь узнаю,
что кто-то утаил информацию,
которая помогла бы мне найти Лекса,
я буду вынуждена принять адекватные меры.
Я не никому не позволю сомневаться в моей преданности.
Поверить не могу! Лана, ты вернулась!
Почему ты осталась?
Уехать оказалось намного тяжелее, чем я думала.
То есть ты так и не рассказала ему почему ты уехала,
и о том, что планируешь?
Лекс спас мне жизнь.
Я обязана ему всем.
Вот так Луторы и платят за преданность.
Ты уже довольно давно служишь ушами и глазами для Лекса.
Я делала для тебя всё..
Но теперь этому конец.
Прощай, Лекс.
Но что, если судьбы мира важны меньше, чем мы с тобой?
Ты нужен миру, Кларк.
А что же насчет того, что нужно нам?
Сэр, еще не поздно отменить процедуру.
Нам приказано продолжать.
Да, но какой ценой?
Я знаю, что мистер Лутор
хочет встать на ноги как можно раньше,
но мы даже близко не готовы.
к тому, чтобы опробовать эту технологию на людях.
Мы ведь только что начали испытания на мышах!
Это неважно.
Раз мистер Лутор хочет, чтобы мы продолжили,
то так тому и быть.
Что у нас там с молекулярной трансфузией?
Обработана для адсорбции.
Как пациентка?
Давление, пульс в норме. Всё готово.
Приступить к чрескожной эвисцерации.
[swan представляет]
[ СМОЛЛВИЛЛЬ, Сезон 8, Эпизод 13, "Сила" ]
[В главных ролях: Том Уэллинг]
[Эллисон Мэк]
[Эрика Дьюранс]
[Эрон Эшмор]
[Кэссиди Фримен]
[Сэм Уитвер]
[и Джастин Хартли]
.. Кларк, мы думали, что суждены друг другу.
Но правда заключается в том, что мы обманывали себя.
Ты нужен мне..
но миру ты нужен еще больше.
И покуда в твоей жизни буду я, я буду лишь обузой.
Прошу тебя..
Кларк,
ты же вроде от скуки зеваешь,
когда тебе приходится пересматривать запись с выпускного.
Просто хотел напомнить себе, что Лана уехала не просто так.
Разве что-то случилось, что заставило тебя это вдруг забыть?
Прошлой ночью мы..
ну, вроде как поцеловались.
Знаю. Это было ошибкой.
Понятия не имею о чём я думал.
Кларк, ты так говоришь, словно преступление совершил.
Нет, я конечно не адвокат, но я действительно не думаю,
что маленький крюк в сторону первой базы это тяжкое преступление.
Но я же отрыл воспоминания,
которым бы лучше покоиться.. лучше для нас обоих.
Знаешь, у тебя целый арсенал способностей,
но душить чувства, которым надо немного воздуха,
явно не одна из них.
Лана считала себя обузой для меня и знаешь что?
Она была права.
Только посмотри что случилось после того, как она уехала!
Я перестал заниматься фермой, устроился на работу
способностями своими начал пользоваться, чтобы людям помогать.
Так ты делал это потому, что Лана уехала,
или потому, что стал старше,
и понял, что это именно то, чему ты хотел посвятить себя?
Знаешь, Кларк, может она не настолько тебе и мешала,
как ты сейчас говоришь.
А она-то что про вас думает?
Всё на том диске. Она не хочет, чтобы мы были вместе.
Она записала этот диск семь месяцев назад, Кларк.
Люди меняются.
Ты вот точно изменился.
Слушай, заканчивай в угадайки играть - поговори с ней.
Вполне возможно, что она сейчас у меня в квартире.
Лана?
Кларк.
Я не думала, что придешь ты.
А я вот не думал, что кража со взломом одно из твоих хобби.
Квартиру разнесли еще до моего прихода.
Слушай, я просто переживала за Лану, и пришла её предупредить,
но судя по всему, я опоздала.
Насчет чего предупредить?
Похоже, что она..
получила доступ к одной секретной технологии "Луторкорп".
Когда я справлялся в последний раз,
ты была главой "Луторкорп".
Всё так, кроме разработок в области нанотехнологий,
которые проводились, чтобы сохранить жизнь Лексу.
Может медведь и в спячке, но это не означает,
что он будет спокойно наблюдать, как крадут его медок.
Думаешь в том, что случилось с Ланой, замешан Лекс?
Я не думаю, Кларк.
Я знаю.
И я действительно переживаю за неё.
С каких это пор вы двое вдруг стали подружками, не разлей вода?
Я буду вечно ей признательна.
Именно Лана наконец показала мне
каким монстром на самом деле является Лекс.
Самое меньшее, что я могу, это отплатить ей услугой за услугу.
Я знал, что Лекс до сих пор жив.
Вот только не знал, что он способен выкрасть Лану на расстоянии.
Он уже не первый раз крадет ее чужими руками.
Она тебе не рассказала..
О чём не рассказала?
Помнишь тот DVD, который она записала тебе той весной?
Ты не задавался вопросом - откуда Лана взяла видеокамеру,
едва очнувшись после глубокой комы?
И покуда в твоей жизни буду я, я буду лишь обузой.
Прошу тебя, ради нас обоих, не пытайся меня найти.
Я люблю тебя, Кларк..
куда больше, чем ты думаешь.
А теперь отпустите меня.
Это ради Вашего же блага, мэм.
Это Лекс вам так сказал?
Вы провели в коме три месяца.
Мы здесь для того, чтобы убедиться, что Вы в полном порядке.
НЕТ!
Несите её в фургон.
Встретимся у лаборатории.
Тот диск был ложью..
Лана не собиралась уезжать!?
Она уехала, чтобы скрыться от вас!
Кларк..
- Так ты знала всё не хуже Лекса! - Если бы я знала то, что знаю сейчас,
я бы ни за что в это не ввязалась.
Лекс заверил нас, что это для её же блага.
Какой же он душка, что похитил её!
А еще Лекс сказал, что в эту психушку она попала из-за тебя..
.. что ваши отношения были настолько плохими,
что ты постоянно причинял ей боль..
Куда вы меня везете?
Туда, где Вас защитят.
Вот, держите.
Значит Лекс следил за мной, так?
Ждал когда я очнусь, чтобы похитить меня?
Всё, что хочет мистер Лутор, это лишь помочь Вам.
Что-то мне плохо..
Ваш организм обезвожен. Вам нужно выпить вот это.
Нет, кажется меня сейчас вырвет.
Держите.
Стойте!
Стойте! Не надо! Успокойтесь!
Оставь ключ в зажигании и проваливай из фургона. Живо!
Значит те громилы, которых нанял Лекс..
он мог привлечь их снова.
Как их зовут?
Как их зовут?!
Те двое уже мертвы.
Сейчас на Лекса работают абсолютно другие люди,
которые ничего не знают о его прошлом.
Кларк, что ты нашел?
Не знаю что это..
Не совсем в стиле Ланы..
Так и есть.
Ты это раньше видела?
Мой советник по стратегии, Картер Боуфри..
эта вещь принадлежит ему.
Что ты сделал с Ланой?
Понятия не имею о чём ты.
Не лги мне!
Я нашел твой медальон у неё в квартире!
Мой медальон со мной.
Они абсолютно одинаковы.
Вы знакомы с Ланой?
Сынок,
советую тебе оставить это дело в покое.
Лану похитили!
Слушай, если ты знаешь что-нибудь, что может помочь, то прошу тебя..
ты можешь мне всё рассказать.
Значит, ты и есть Кларк.
Откуда ты знаешь как меня зовут?
Я дал Лане этот медальон прошлой весной, в Эдж-сити.
Не знаю как она меня нашла, но они пришла ко мне.
Деньги для меня не проблема.
Я заплачу столько, сколько попросите.
Мне не нужны Ваши доллары, мэм.
Я лишь простой учитель, спокойно живущий на пенсии.
Учитель, который тренировал зеленых беретов и "морских котиков",
переносить адскую боль и пытки.
Да, я хорошо подготовилась.
Мне нужна Ваша помощь.
То, что я преподаю, Вам выучить не под силу.
Уверена, смогу Вас удивить.
Прошу Вас, дайте мне шанс.
Но ты не солдат,
и уж точно не агент Правительства,
тогда зачем ты здесь?
Я хочу стать неуязвимой.
Рад за тебя.
Послушай..
я ничего не имею против того, чтобы девочки постояли за себя,
но тому, чего ты хочешь, ты должна научиться сама.
Поняла, дорогуша?
Я не прошу Вас, я приказываю.
Если Вы мне поможете,
клянусь,
вы действительно поможете миру.
Ты едва погрузилась.
Мне холодно!
Ты слабее, чем я думал.
Да уж, моя жизнь последнее время, была явно не сахар..
Бедная, бедная девочка.
И какую часть жизни ты посвятила тому, чтобы жалеть себя?
Дай-ка угадаю.
Всю сознательную жизнь.
- Ты пытал её?! - Я обучал её.
Это и сделало её такой сильной.
Она всегда была сильной!
А теперь она пропала. Из-за тебя!
Я лишь помог ей преодолеть одну вещь -
то, что останавливало её.
Чего ждём?
Знаешь, как-то еще не привыкла добровольно поджаривать себя.
Так привыкай!
Ни страха, ни боли.
Не могу!
Тебя же ведь не страх останавливает, верно?
Ты всё время думаешь о чём-то..
или о ком-то.
Ты что, видишь здесь кого-то еще?
Нет, но хорошо его чувствую.
И ты тоже.
И до тех пор, пока ты будешь пытаться стать той, кем не являешься,
ты будешь уязвимой.
И будешь чувствовать боль.
Так как его зовут?
Его зовут Кларк.
И если бы у меня был хотя бы грамм его силы..
я не собираюсь делать тебя похожей на кого-то другого.
Я хочу, чтобы ты стала Ланой Лэнг.
Чтобы ты восстала из пепла своего прошлого,
сильной, неукротимой,
бесстрашной.
Пора преобразиться!
Что-то ты не выглядишь готовой к занятию.
Картер, я столькому у тебя научилась,
но то, что мне нужно, я.. не могу найти здесь.
Тебе нужен навык, Лана..
зрелость.
Мне нужна сила.
И она у тебя будет.
Но за одну ночь этого не происходит.
Она была у меня раньше..
способности и навыки, которые ты даже представить себе не можешь.
Но я была к ним не готова -
ни физически, ни умственно, ни эмоционально.
А теперь, благодаря тебе, я готова.
Твоя жажда силы, Лана..
я уже видел такое раньше.
И в большинстве случаев заканчивается это отнюдь не хэппи-эндом.
Что ж,
до того, как ты выпорхнешь и полетишь менять мир..
.. я хочу подарить тебе кое-что.
Я этого не заслужила.
Возьми это, чтобы постоянно помнить об этих днях.
И чем выше ты будешь взлетать,
тем меньше смотри вниз
А после Эдж-сити, куда она поехала?
В Метрополис.
Она была полна надежд.
Мечтала сеять благо по всему миру.
Я не мог допустить, чтобы с ней что-нибудь случилось.
После всех тех смертей и разрушения,
что посеял я,
Лана была моим шансом на искупление,
поэтому я выследил её.
И чем она занималась, когда ты её нашел?
Шпионила за "Луторкорп".
Я сказал ей, чтобы она оставила это в прошлом,
но она меня не слушала.
И я присоединился к ней.
Чтобы приглядывать за ней.
И я устроился на работу в корпорацию,
поставлял Лане информацию, работая советником Тесс Мёрсер
по стратегии работы с оборонными контрактами.
Связывалась ли с кем-нибудь Лана, пока была в Метрополисе?
С одной блондинкой.
Они вместе ходили в школу в Смоллвилле.
- Хлоя? - Салливан.
Сэр, она почти при смерти.
Это единственный способ ввести наночастицы.
Приступайте к трансплантации.
Наношу слой Прометея.
Знаешь, а плащ и кинжал тебе к лицу, Риган.
Так ты нашел то, что искал,
в квартире Ланы Лэнг?
Всё еще ищу. Так же, как и ты.
Правда я-то ищу технологию, чтобы сохранить Лексу жизнь,
а не для того, чтобы уничтожить его.
Мир и так думает, что он погиб.
Я лишь делаю сказку былью.
Ты действительно веришь в то, что можно объявить Лекса Лутора мертвым,
и при этом не сыграть в ящик самой?
Ах, ты жалкий мой сторожевой пёсик..
хранишь преданность хозяину, который сам и носки не может одеть.
Почему бы тебе не подумать насчет того, чтобы поработать на меня?
Я дам тебе куда больше сахарных косточек, чем тебе когда-либо давал Лекс.
Знаешь, по мне лучше я буду коровий навоз месить.
Вся проблема в том, что такой опции у тебя нет.
Я хочу, чтобы ты, как только обнаружишь технологию Прометей,
принес её мне.
Боюсь, что..
тебе придется очень-очень долго ждать.
Найди мне технологию Прометей.
Либо я сама возьму её.
Силой.
Регенерация завершена, доктор Гролл.
Вытаскивайте её и поместите её в карантин.
Начинаю процедуру изоляции.
Всем командам по санобработке приготовиться.
Запустить обработку.
Кларк, с меня достаточно этих супер-пугалок.
Еще бы вот столько, и меня бы удар хватил.
Почему ты мне не сказала?
Ага, то есть теперь я храню секреты, о которых ничего не знаю?
Лана.
Как ты могла скрыть от меня то, что ты с ней говорила?
Потому что она меня об этом попросила.
И я ей пообещала.
И теперь твои обещания, похоже, кончились тем, что её похитили.
Что?
Хлоя, если бы я знал, что она делает,
то смог бы остановить её до того, как она попала бы в передрягу.
Я не хотела злоупотреблять её доверием, Кларк,
как никогда бы не злоупотребила твоим.
И ты должен понимать это, как никто другой.
Здесь другое, Хлоя.
У меня есть способности. Я сам могу позаботиться о себе.
А Лана не может.
Ладно, Хлоя, сейчас главное - это найти её.
Прошу тебя! Ты должна рассказать мне всё, что она тебе говорила.
Окей. Правда во-первых, чтобы ты знал,
она приезжала не со мной повидаться.
Она была на задании.
У меня галлюцинации
или я вижу перед собой запропастившуюся Лану Лэнг?
Привет, Хлоя.
Привет!
Боже, я уж думала, что больше никогда не увижу тебя.
Ты вернулась!
Вообще-то я вернулась ненадолго.
Я так поражена тем, что ты сделала с "Изидой", Хлоя!
Ты превратила мою маленькую операцию прикрытия
в место, где люди действительно получают помощь.
Ну, я лишь несу зажженный тобой факел.
А если хочешь новостей, то в следующем месяце мы женимся.
Вот это заголовочек!
Я так рада за тебя!
Вы такая замечательная пара.
Кстати, а твой краткосрочный визит
включает пит-стоп с посещением Кларка в "Дэйли Плэнет"?
Ну.. не в этот раз.
Но я читала о "красно-синем пятне",
спасающим жителей Метрополиса.
Я хочу сказать, что когда я увидела эту статью,
у меня прямо слезы потекли.
Я так горжусь им!
Лана..
я знаю, что ты соскучилась по нам по всем,
но что-то мне подсказывает, что твой приезд
это нечто большее, чем просто желание проведать старых друзей.
Вообще-то я вернулась сюда,
чтобы разузнать побольше о проекте "Арес".
Проект "Арес".. Это, часом, не та идея Лекса
по генетическому улучшению раненых солдат?
С применением инопланетной ДНК.
Лана, но ведь всё это в прошлом.
Вас с Лексом больше ничего не связывает.
Почему бы тебе просто не забыть это всё и не жить дальше?
Я и живу.
Неужели?
Потому что мне кажется,
что ты не просто играешь с огнем,
а с головой ушла в пылающую Преисподнюю.
Думаю, Кларк должен об этом знать.
Я планирую рассказать Кларку..
когда придет время.
Хлоя.. Хлоя, пообещай мне,
что не скажешь ему ни слова.
Теперь я могу позаботиться о себе сама.
Я лишь уважала право своей подруги на тайну!
А теперь я вот чувствую, будто виновата во всём.
Видимо, она этого и хотела..
чтобы она могла делать всё, что хочет,
и чтобы ей никто в этом не мешал.
Особенно я.
Ты узнавала про проект Арес после того, как она уехала?
Да, и похоже проект перенесли в подполье около года назад,
еще до того, как пропал Лекс.
Тесс Мёрсер сказала, Лана искала технологию, которая
предназначалась для того, чтобы сохранить жизнь Лексу.
Она думает, что Лану похитил Лекс.
С каких это пор ты начал верить
тому, что говорит первая леди "Луторкорп"?
С тех пор, как она поговорила со мной начистоту.
Она сказала, что когда Лана записывала тот диск,
её держали на мушке,
головорезы Лекса под командованием Тесс.
Погоди, Кларк!
Если тот диск Лана записала не по своей воле,
то почему она не вернулась домой к тебе?
Была слишком занята планами отомстить Лексу.
Хлоя,
я должен найти Лану
до того, как она сделает что-то, о чём потом пожалеет.
Довольно смелый ход - усесться в кресло босса.
Либо у тебя для меня хорошие новости,
либо ты решил жить опасной жизнью.
Похоже, второе.
Вообще-то у него таки были хорошие новости для тебя..
Адрес лаборатории по разработке "Прометея".
Но, к несчастью, сначала ему пришлось сказать мне.
То есть работа на Лекса дает тебе
лицензию на убийство невинных людей?
Невинных?
Он работал на тебя, Тесс.
Дайте бюрократу среднего уровня хоть немного власти,
и она ударит ему прямо в голову.
Ну да, ты ж в этом эксперт.
А знаешь, по правде я тебе завидовал.
Разумеется, это было до того, как я узнал, что Лекс тебя использует,
в качестве своих глаз и ушей.
Знаешь, у меня есть собственные глаза и уши.
В камерах безопасности, спрятанных в этом кабинете.
И они записали не только твою проникновенную беседу
с моим охранником, но и его убийство.
Ага.
Но эта съемка ничто
в сравнении с виденными мной незабываемыми фрагментами.
Лекс был так добр, что показал мне несколько..
примечательных мгновений из твоей жизни.
Сделаю всё, чтобы парочка из них таки попала в твой некролог.
Да, есть такой секретный проект "Луторкорп" под названием "Прометей",
но теперь, когда я свободна от Брэйниака,
я даже близко к файрволлу "Луторкорп" подобраться не могу.
Говоришь, когда впервые увидела Лану, она стояла перед этим радиатором?
Да, думаю так и было, правда ума не приложу
какое к этому всему отношение имела система отопления здания.
Вау.
Похоже у Ланы был свой очень личный тайничок?
Она явно не хотела оставлять ничего "вкусного"
на моих старых добрых гигабайтах.
И почему у меня ощущение, будто я сломал замок на её дневнике?
Возможно, это единственный способ спасти её, Кларк.
Кто это?
Эдвард Гролл.
Он работает в "Луторкорп" со времен первого метеоритного дождя.
Если титулы докторов наук дают по инопланетным технологиям,
то у этого парня один такой точно есть.
Я знаю, Вы задействованы в проекте "Арес".
Но что более важно, как я узнала, Вы создали Прометея.
Я хочу польстить Вам признанием того,
что это выдающееся достижение.
Вы верно ошибаетесь, миссис Лутор.
Мисс Лэнг, вообще-то.
И это никогда не изменится.
Обещаю Вам, доктор,
я не преследую цель уничтожить Вашу технологию.
Я лишь хочу найти ей достойное применение.
Я академик.
Заведую кафедрой биофизики в Университете Метрополиса.
Где Вы спроектировали и сконструировали чрескожный имплант,
который не только будет поддерживать жизнь Лекса,
но и наделит его сверхчеловеческими способностями.
Сверхчеловеческими способностями?
Боюсь, Вы слишком увлеклись чтением комиксов?
Для человека, достаточно умного,
чтобы внедрить инопланетную ДНК в костюм для сверхспособностей
вы до опасного наивны.
Что хорошего может принести Ваша технология в руках безумца?
Мы с Вами оба прекрасно знаем, что Лекс слишком опасен, чтобы носить его.
Но я - могу.
Прошу прощения, мисс Лэнг, у меня нет времени, чтобы обсуждать фантасти..
Если Лекс оденет этот костюм, он узурпирует его силу.
И станет Богом среди людей,
и тогда над миром нависнет страшная угроза.
Неужели Вы хотите, чтобы Ваше открытие позволило Лексу Лутору
стать супер-солдатом?
Или же Вы хотите остаться в памяти людей, как человек, спасавший людям жизнь?
Человеком, который сделал жизнь людей лучше?
У меня в восточном Метрополисе есть одно место.
Склад на углу 95-й и Бристоль.
Вы можете устроить там свою лабораторию.
Я тут не один.
Я работаю в окружении кучи исследователей.
Они ни за что этого не допустят.
Тогда скажите им, что следуете приказу Лекса..
что он хотел, чтобы я стала подопытным кроликом.
Вполне правдоподобно, согласны?
Что-то я не думаю, что её похитили, Кларк.
Лана не собирается уничтожать эту технологию.
Она хочет испытать её на себе.
Хвала Творцу. Её давление восстановилось.
Пока что.
Она жива лишь благодаря машинам.
С ней всё будет в порядке.
Лучше бы так оно и было.
Где костюм Прометей?
Остановитесь!
Не входите в камеру!
Любой микроб способен её убить!
Её?
Лану.
Приказ Лекса.
Прометей должен быть уничтожен.
Слишком поздно.
Уничтожить костюм можно только убив её.
Лана Лэнг как никто другой подойдет на роль мученицы.
Нет!
Больше ты помогать Лексу Лутору не будешь.
Найдите её, пока она не добралась до меня.
Эта женщина смертельно опасна.
Лана, поверь мне,
я не знала, что там была ты.
Еще как знала.
Я здесь не для того, чтобы поквитаться с тобой, Тесс.
Я пришла, как друг.
Моя закадычная подружка, которая рвет сейф голыми руками
и сжигает все мои разработки?
Боюсь, ты слишком вольно трактуешь понятие дружбы.
Самую малость.
Я лишь не хочу, чтобы ты допустила ту же ошибку, что и я.
Я знаю, насколько сильно ты хочешь отомстить Лексу,
разве можно тебя в этом винить?
Я испытывала точно такую же ярость.
Да, только тебе он в мозг микрочипы не имплантировал..
Эта злость заведет тебя в такой длинный туннель,
из которого тебе уже будет не выбраться.
Конечно, это весьма удобная точка зрения.
Когда ты облачен в супер-костюм.
Я.. я одела этот костюм не для того, чтобы защитить себя.
Я поступила так с тем, чтобы наконец
сделать что-то по настоящему доброе для этой планеты.
Ты потрясающая женщина, Тесс.
Но это так тяжело увидеть, когда ты прозябаешь в тени
еще более темного человека.
Почему, по-твоему, я хотела, смерти Лекса?
От микрочипа ты может и избавилась..
но каждая секунда, которую ты тратишь на ненависть,
это секунда, когда Лекс по-прежнему управляет тобой.
Перестань быть жертвой.
Кент!
Чего это ты встал до петухов?
Не спится.
Кларк,
встретимся на крыше.
Лана!
Я тебя повсюду ищу. Ты в порядке?
Мне еще никогда не было так хорошо, Кларк.
Это потому что на тебе этот костюм, Лана.
У тебя есть способности,
а когда это случилось в последний раз, ничем хорошим это не кончилось.
Теперь я другая.
На этот раз я готова.
Те месяцы, что тебя не было,
почему ты не сказала мне чем занималась?
Ты бы ни за что не позволил мне пройти через это.
Потому что это опасно, Лана!
Костюм никогда не испытывали на людях!
Надо отдать Лексу должное.
Когда речь заходит о науке,
он перешагивал грань невозможного далеко не один раз.
Кларк,
тебе больше не нужно меня защищать.
И переживать за меня.
Как ты можешь такое говорить, Лана?
Мы понятия не имеем, что будет!
Верно!
И именно поэтому так важно жить настоящим.
Что бы ни случилось в прошлом,
чего не случится в будущем,
сейчас не важно.
Нет важно, Лана.
Я не хочу, чтобы ты пострадала.
Я знаю, насколько я небезразлична тебе.
И что так было всегда.
Вот почему, когда я вернулась на свадьбу Хлои, я..
я решила, что мы не можем быть вместе.
Кларк..
последнее, чего я хотела,
это чтобы стать для тебя обузой.
Ты не обуза.
И никогда ею не была.
И уже не буду.
Кларк, больше ведь ничто не сможет причинить мне вред.
Теперь мы с тобой ровня,
и вместе мы сможем сделать этот мир намного лучше.
Если конечно ты именно этого хочешь.
Нет, Лана, я этого и хочу,
но это ведь мечта, Лана.
Мы же оба знаем, что мечты редко становятся явью.
А разве у нас с тобой когда-нибудь что-нибудь было, как у всех?
[перевод: swan тайминг: swan, unknown]