Санта-Клаус..
подарил мне не ту куклу.
И я так распсиховалась,
что, ну, типа..
зажгла все гирлянды на елках и прочее. Во всем квартале.
Вот тогда-то родители и поняли, что я..
другая.
Джесси!
Чё?
Это не я.
[Громкость]
Не знаю чего я снова сюда пришла.
Чтобы мисс Добропорядочность могла поставить всех фриканутых на учет?
Помещая загадочные объявления
в альтернативных газетенках, чтобы собрать нас всех в одном месте?
Гениально.
Мэри, ты сама, добровольно сюда пришла.
И думаю, на то была своя причина.
Слушай, я, типа, не против завести..
парочку друзей, которые бы не шарахались, когда я зажигаю..
Причем буквально.
Но люди не хотят, чтобы мы существовали.
И то, что ты сделаешь из нас детишек с постеров, ничего не изменит.
А мне кажется, что лучше этой группы у меня в жизни ничего и не было.
А это потому что ты не пробовал газовые баллончики или чего покруче.
Вот подожди, скоро они запалят свои факелы,
и придут за нами.
Но по крайней мере, мы теперь не одни. Нас теперь не так просто взять.
Окей, все, кто сегодня сюда пришел,
сделал очень большой шаг.
И этот шаг - первый на пути к тому,
чтобы изменить отношение людей к вашим способностям.
Спасибо, что пришли.
И если вы забыли зарегистрироваться, когда пришли,
не могли бы вы записаться до того, как уйдете?
Увидимся на следующей неделе.
Отличное собрание.
Спасибо тебе еще раз, Хлоя.
Ну, супер..
[swan представляет]
["СМОЛЛВИЛЛЬ, Сезон 8, Эпизод 6, "Зверь"]
[В главных ролях: Том Уэллинг]
[Эллисон Мэк]
[Эрика Дьюранс]
[Эрон Эшмор]
[Кэссиди Фримен]
[Сэм Уитвер]
[Джастин Хартли]
[Редакция "Дэйли Плэнет"]
Знаешь, когда я предлагала
"поужинать и посмотреть кино",
я думала не совсем о двойных комбо-обедах по 3,99 с сыром
и не жужжании полицейской волны в качестве музыки.
Не говоря уже о том, что общение сегодня просто легче легкого.
Прости?
Ого, посмотрите кто решил присоединиться к разговору!
Ну.. ты говорила так быстро, я ничего не разобрал..
Знаешь,
мне еще с документами работать, а тебе надо мир спасать,
Так что.. почему бы просто не закончить этот вечер?
Мы повторим, ладно? Скоро.
Точно.
Как только пересажают всех преступников, и происшествия перестанут происходить.
Спокойной ночи.
Попробуй не сидеть всю ночь.
В ювелирном нажали тревожную кнопку, на Мейн-стрит.
Их сейчас грабят.
Команды 17 и 33, ответьте.
Больше ничего нет! Умоляю Вас, не надо!..
Какой-то шум в переулке на Грегори-стрит за пассажем.
Помогите!
- И сколько еще осталось? - Это все деньги!
Клянусь! Пожалуйста!
Думаю, он врёт.
Всем патрулям прибыть в "Трефовый туз", угол 12-й и Мэриленд.
Слышны крики. Других данных об обстановке внутри нет.
- Помогите! - На помощь!
Кто-нибудь, помогите!
Дейвис?
Дейвис, тебе наверное сейчас не стоит садиться.
Что.. Что случилось?
Я думал, ты мне скажешь.
Нет признаков ни бомбы, ни вообще какого-либо взрыва.
- Что, что-то напало на этих людей? - Не знаю..
Я взял что-то на вынос и уже уходил..
Ты не помнишь как ты оказался тут? Крики?
Нет.
У тебя, видимо, сотрясение.
Да..
Да, видимо мне крепко досталось.
Но я уже в порядке.
Ничего ты не в порядке. Ты весь в крови.
Ты же ранен. Тебе нужно в больницу.
- Они тебе помогут. - Я сам могу себе помочь.
Похоже, опоздали мы оба.
Детектив. Джон Джоунс.
Отдел по расследованию убийств?
Я подумал, что это лучший способ помогать людям, без использования своих способностей.
Я не забыл об этом. Мы придумаем, как их вернуть.
Что ж, я нашел здесь своё место.
Но как ты так быстро дослужился до детектива?
Ну, у нас у всех есть свои источники..
А мои знают много.
А теперь, когда ты работаешь в Метрополисе,
и используешь свои контакты в "Дейли Плэнет", чтобы помогать людям больше,
я решил быть поближе к тебе. На тот случай, если понадоблюсь.
Я должен был оказаться здесь раньше.
Я мог спасти всех этих людей.
Судя по странным звонкам, которые раздавались сегодня в участке,
полагаю, ты уже достаточно спас.
Ты же не можешь спасти всех, Кларк.
Я начну верить в это лишь тогда, когда перестану пытаться.
Что ты слышал о том, что здесь сегодня случилось?
Ну, люди в кого только пальцами не тычут -
от полубезумных чудаков до шайки убийц.
Даже с учетом моей скорости.
к тому времени, как я оказался здесь,
тот или то, что напало на них, уже скрылось.
Значит и у тебя никаких зацепок.
Пока нет..
Похоже, ты забрал сегодня самую последнюю смену.
А, я тут пытаюсь подкрепить свою теорию..
О том, что в Метрополисе есть собственный тайный герой.
Ну, я сопоставил вместе пару отчетов
о пронырливом самаритянине, который внезапно появлялся последние 2 недели.
Неужели?
Похоже на городскую легенду.
Что ж, где-то ж правда должна начинаться.
Если твой "гражданин Х" и существует, у него сегодня вечером точно отгул был.
Ну, я бы не стал снимать с него за это слишком много очков, Кларк.
Как можно зваться "спасителем города",
когда ты позволяешь невинным людям гибнуть в свою смену.
И давно ты крадешь улики с мест преступлений?
Нет. Я собираюсь его вернуть.
Но на нем может быть записано то, что случилось сегодня в клубе.
Давай взглянем.
Спасибо.
С днем рождения!
Не знаю кто это сделал, но это круче стероидов.
Привет. Шипучка и печеньки уже закончились, но может на следующей неделе,
ты сможешь провести сессию, поведав полную назидания историю Кента.
Спасибо, Хлоя.
Сидеть с кучкой незнакомцев
и распевать "кумбайя" - не совсем мой способ помочь себе.
Вау.
Что с настроением?
Сегодня вечером было совершено жестокое нападение в "Трефовом тузе".
Оно..
было другим.
То есть, получается, это был кто-то из тех, кто приходит сюда.
Полиция Метрополиса, оказывается, не ведет учет метеоритных подозреваемых.
- Хлоя, ты должна помочь. - И что я должна сделать?
Случайным образом тыкать пальцем в людей?
Хлоя, ты же раньше занималась статистикой!
Есть шанс, что не все из них невиновны.
Вот уж не думала, что именно ты
будешь держать кого-то под подозрением только потому, что он другой!
Я позволил тому, кто это сделал, уйти у меня из-под носа.
Я был там. И если этот человек нападет снова, вина будет лежать на мне.
Кларк, я, кажется, уже научилась ходить по минному полю твоей вины,
наверное лучше, чем кто-либо, но эти дети доеряют мне.
Не знаю что ты хочешь, чтобы я сказала.
Не подскажете где можно найти Дейвиса Блума?
Да. А вот он, вон там.
- Дейвис? - Спасибо.
Да. Это я. Чем могу помочь?
- Джимми Олсен. - Джимми Хлои?
Она упоминала про тебя пару раз.
Надеюсь, не слишком тебя напугал таким сюрпризом.
Да ладно, не проблема. Это.. что-то насчет Хлои?
Да, я тут просматривал её наладонник,
Проверяю с кем она проводила время..
Нет, нет, я просто..
Да шучу я. Я не псих.
Да уж, сейчас иногда не разберешь.
Итак..
Итак, на самом деле я пытаюсь узнать что-нибудь про ту бойню в клубе.
Мы уже слышали истории про этого убийцу.. в лучшем случае
его называют монстром с костяными веками.
Ага.. Я дал показания полиции.
Я ничего не знаю.
Ты ведь водить умеешь, да?
Слушай, я как раз хотел с тобой покататься.
Скорые же всегда первыми на месте оказываются.
Может в следующий раз мы успеем раньше всех остальных.
Поверь мне.. вряд ли ты захочешь провести со мной сцену.
Ты не захочешь быть первым на месте..
На самом деле, это не то, что стоит видеть.
Да ладно тебе. Ну тебе что, сложно помочь братишке?
Ладно.
Тогда.. как насчет помочь Хлое?
Встречаемся в 8:00 внизу.
Спасибо.
- У этих людей есть способности. - Где ты взял этот список?
Запомнил список, что лежал на столе у Хлои.
Вот уж не знал, что в числе твоих способностей есть фотографическая память.
Ну, это больше похоже на супер- скоростное чтение, но давай к делу.
А копию просто дать она тебе не могла?
Ну, наши с Хлоей точки зрения на этот счет не совсем сходятся.
Так, а что твоя языкастая подельница?
Она почему-то в это дело нос не засунула.
Она на задании. А на самом деле, на гонках монстер-траков в Лаббоке.
И твой зеленоватый союзник вместе со своими дружками
тоже в нерешительности, так что ты остался один.
Да, соло. Понял. Это всё, что ты хотел сказать по этому делу?
Одержимость.
Если думать, что от каждого твоего решения зависит чья-то жизнь,
трудно считать что-либо вокруг важным.
- Потому что так и есть. - Осторожно, Кларк.
Даже когда спасаешь кого-то, бывают последствия.
Я-то думал ты, наконец, будешь счастлив.
Я же наконец "признал свою судьбу". "Делаю что-то важное".
Кроме последней ночи, когда я сплоховал.
Нужно выяснить - причастен ли кто-либо из этого списка
к тому, что случилось в баре.
Этот случай был не единственным.
За последние несколько месяцев было, по краней мере, еще 5 таких убийств.
Да, знаю. Читал.
Причина смерти всех жертв одна и та же.. внутреннее кровотечение.
Все кости переломаны.
А убийца исчезает, не оставляя следа.
Хорошо, я их проверю.
Но я работал над другой версией.
Несколько раз, один и тот же парамедик
оказывался первым на месте преступлений.
Его имя - Дэйвис Блум.
Случайная встреча в заплесневелом подвале, рядом с трупом.
Романтика не имеет пределов?
Что ты здесь делаешь?
Я хотела взглянуть на отчет патологоанатома по одной из жертв.
Она была новичком в моей группе в "Изиде".
Мне жаль.
Да..
Она так боялась, что ее будут преследовать, а теперь..
Ты не виновата.
Она была там из-за меня.
Вдобавок ко всему, есть парни с пушками,
которые убеждены, что всё это натворил один из моих ребят.
А ты? Горло проверяешь?
Послушай, ты не должна себя корить, Хлоя.
Я не думаю.. что это сделал.. кто-то из твоих клиентов.
Я бы тоже хотела так думать.
Но мне все равно нужно найти подозреваемого.
Дэйвис? Что с тобой?
Боюсь, что убийца это я.
Дейвис, мы же с тобой знаем, что ты не виноват в этих убийствах, окей?
Я же тебя знаю. Ты каждый день спасаешь людей.
Ну с чего ты взял, что ты жестокий серийный убийца?
Послушай, Хлоя, я тоже занимался отрицанием не протяжении нескольких недель,
но как тогда объяснить мои провалы в памяти и потери сознания?
Как ты объяснишь то, что я был весь в крови!?
Причем это была не моя кровь.
Как бы мне хотелось верить в то, что ты права, но..
Значит рано или поздно мы найдем настоящего убийцу.
То есть ты правда не веришь, что это могу быть я, да?
Нет.
Несмотря на то, что мы едва знакомы?
Ты и впрямь..
готова на всё, чтобы меня оправдать.
Что ж, если то, что они говорят, правда, и дуракам повезло,
тогда я определенно заслужила титул "дурочки с переулочка".
Ты отметаешь всё..
К тому же, с приличной дозой самоосуждения.
Прошу тебя, не делай из меня святую.
Ну что?
Знаешь, везение обычно не было моим коньком, Хлоя.
Но мне кажется.. у меня такое чувство,
будто ты была ниспослана мне.
Ты не серийный убийца.
Слушай, Дейвис, а давно у тебя эти провалы?
Сколько я себя помню..
Когда я был ребенком,
у меня бывало по два месяца без провалов,
А сейчас.. они происходят всё чаще и чаще.
Это поэтому тебя отправляли от одних приемных родителей к другим?
У меня всегда было такое ощущение..
будто во мне живёт какая-то тьма..
которой не терпится вырваться наружу.
Вот поэтому ты закрылся ото всех.
Ты столько лет хранил этот секрет,
почему ты рассказываешь его мне?
Думаю, ты знаешь.
Я.. я никогда не встречал таких, как ты.
Хлоя, но что, если я прав? Что, если ты видишь перед собой убийцу?
Дейвис, вокруг полно людей, которые могли совершить все эти убийства.
И мы найдем того, кто это сделал.
Я тоже шел по этой улице вчера.
Это мог быть кто угодно из нас.
Думаешь, кто-то открыл на нас охоту?
Ну, это же не первый случай..
Но пока что Мэри единственная жертва, которая..
была членом клуба.
И теперь после прошлой ночи мы возглавляем список подозреваемых.
Слушайте, я не знаю каким именно флагом вы сейчас размахиваете,
Но считать, что вокруг вас одни плохие,
ничем не лучше того, что люди сделали с вами.
Ты не знаешь каково это.
Люди начинают смотреть на тебя по-другому, когда говоришь им, что ты фрик.
А некоторые - нет.
И то, что вы ополчитесь друг на друга, никак не остановит это.
Послушайте, я пришла сегодня сюда, потому что хочу помочь найти убийцу Мэри.
Я думала, может быть кто-нибудь из вас видел что-то,
или может знать зачем кому-то было нападать на Мэри.
Потому что ты думаешь, что это кто-то из нас.
- Нет, потому что.. - Да брось, Хлоя!
К нам домой приходили копы,
спрашивали нас знаем ли мы что-нибудь.
Интересное совпадение, правда?
Или ты сдала им наши имена.
Нет!
Ребят, я бы ни за что вас так не предала.
Ну, кто-то явно это сделал.
Кларк.
Хлоя рассказала мне про девушку из группы.
Мир становится всё кошмарнее.
Знаешь, Дейвис, думаю потребовалось много мужества, чтобы пойти в то месиво в клубе.
Кто знает чего там можно было увидеть.
Да, ну..
Думаю, мысль о том, что добрые слова иногда распространяются
не медленнее плохих, должна успокаивать.
- То есть ты не спасал этих людей? - Мы разве уже это не проходили?
Никакой я не супер-мега герой.
По правде говоря, я и сам не знаю что там случилось.
Но ты ведь знаешь больше, чем сказал мне, так?
Знаешь, рыбак из меня никакой, Кларк,
Так что может прямо скажешь что ты, черт побери, хочешь сказать?
А что ты делаешь с папками, набитыми фотографиями жертв?
Ты взломал мой шкафчик?
Коллекционировать фотографии жертв - довольно странное хобби, не находишь?
Ты знаешь сколько убийств каждый год остаются нераскрытыми?
Я приезжаю, увожу тела, дело закрыто. Может быть я хочу
сделать нечто большее, чем убирать это дерьмо, когда уже поздно?
Весь город теперь называет тебя героем. Забавно, да?
Может быть я тоже поверил бы в это,
если бы у меня были доказательства тому, что так всё и было.
Так, а знаешь что? Я понимаю,
что ты не горишь желанием присоединиться к параду тех, чьи косточки моет пресса,
но позволь задать тебе один вопрос. Ты и впрямь взялся за меня,
потому что пытаешься поймать убийцу,
или это потому, что тебе нужно что-то скрыть?
Вот только не надо делать вид, что эта история про меня.
Тогда потрать немного времени, и хорошо присмотрись к фотографиям.
Я не единственный, кого можно найти на месте преступления.
В фоне есть еще одна фигура.
Похоже, ты решил взять на себя роль городского соглядатая.
Я репортер. Это моя работа!
Эти фотографии были сделаны
еще до того, как первого репортера пустили на место преступления.
Так что когда тебе в следующий раз захочется,
пролить свет на то, что не имеет смысла..
не отходи далеко от дома.
Уже наточил вилы?
Если собрался возглавить парад чернорубашечников, то готовься лучше.
Кларк, неужели ты выдал полиции имена членов моей группы?
Как ты только мог использовать свои способности, чтобы так меня предать?
Я не собирался идти в обход тебя, но ты так упорно их защищала..
Так же, как я защищала себя?
Кларк, ты понятия не имеешь сколько жизни я потратила,
защищая твой секрет!
И если бы у тебя однажды хватило смелости
выйти из тени, как сделали эти дети,
ты бы был первым в очереди на сожжение.
Как ты вообще мог, ты!, возглавить эту охоту на ведьм?
Хлои, ты встала на сторону людей, которых ты едва знаешь.
Не думал, что после восьми лет нашей дружбы,
ты сможешь так запросто лишить меня доверия.
Ну, это у нас взаимно.
И твои "дополнительные опции"
не дают тебе права думать, что твоя правда правее других.
Прекрасно. Тогда пусть говорят факты, которые говорят сами за себя.
Вот результаты тестов, которые Дейвис пытался от меня спрятать.
Дейвис?
[Результаты тестирования образца ДНК и крови]
Полагаю, с твоей брейниаковой способностью
ты вполне способна понять что говорят результаты этих тестов.
О, Боже..
Кусочек кожи под ногтями жертвы принадлежит Дейвису.
Дейвис?
Готов поймать убийцу?
Ага.
Ну что, часто вызовы поступают?
Ночь на ночь не приходится.
Иногда больше, иногда меньше.
Да уж, думаю ты повидал много всяких ужасов, верно?
Всем машинам, у нас код 4-11.
Угол Либерти и восьмой.
Э-э, а что такое 4-11?
То, зачем ты сегодня пришел.
Стой здесь.
Дейвис?!
Номер его скорой - 17.
Удивлена, что ты еще не воспользовался услугами
нашего нового марсианского друга в органах.
Джоунз ничем не сможет нам помочь, пока у нас нет твердых доказательств.
Нам потребуется несколько улик, прежде чем он кого-то арестует.
Да, а те улики, что есть, пока не очень однозначные.
То есть жертвы могли просто протянуть руку
и схватить Дейвиса, когда он пытался им помочь.
Но.. да, должна признать, прикрытие у Дейвиса что надо.
В смысле, сначала он нападает на людей,
а потом притворяется, что приехал, чтобы их спасать?
Я знаю, тебе сейчас непросто.
Что нелегко? Снова попасть в ситуацию, когда проигрывают все и вся?
Есть.
Скорая Дейвиса только что остановилась.
Он принял вызов несколько минут назад..
Помогите! Я на углу Либерти и 8-й!
Меня кто-нибудь слышит? Тут какой-то монстр!
Кларк, это Джимми.
Кларк!
Что ты сделал с Джимми?!
Дейвис?
Джимми?
Дейвис?
Дейвис!
Дейвис, ты в порядке?
Си-Кей!
Джимми, что тут происходит?
Он может быть где угодно. Какая-то тварь, наподобие тени.
Что?
Джимми!
Джимми?
Джимми?!
Ты в порядке?
Да.. Я нормально.
[Фонд "Изида"]
Я совсем запутался.
Я могу быть довольно упрямой.
И.. мне трудно это признать,
но часть меня была действительно удивлена тем,
что ты веришь кому-то, а не мне.
Забавно, но ведь чувствуешь то же самое, когда кто-то
начинает действовать у тебя за спиной.
Эта моя одержимость..
заставила меня пойти на конфликт с тобой, Хлоя.
Мне правда очень жаль,
но ты ведь защищала убийцу.
Да уж, точно. Так и было.
Думаю, я просто не понял
как можно с такой легкостью доверять тем, кого едва знаешь.
Триста двадцать семь.
Именно по стольким инфицированным метеоритами я собрала досье
со времени, когда была в 9-м классе.
И знаешь сколько из них я спасла?
Ни одного.
Думаю, я был слишком занят спасая от них людей,
что никогда и не смотрел на них под таким углом.
Спасть нужно не только перепуганных дамочек, Кларк.
Знаешь, тогда, когда я впервые подумала, что ты инфицирован метеоритами,
я бы сделала всё, чтобы защитить тебя.
Думаю, это то, что меня пугает.
Я боюсь, что однажды ты доверишься не тому человеку.
Привет!
Давно ждешь?
Даже не знаю, как благодарить тебя..
за то, что ты поверила мне, когда все и вся были против меня.
Всегда нужен кто-то, кто будет стоять за тобой в твоем углу ринга.
Что ж, надеюсь что в том углу по большей части
не будут стоять подозреваемые в убийстве.
Дейвис, ты был напуган до паранойи. Вот и всё.
А если серьезно, то поддерживать того, кто невиновен, не такая уж и жертва.
Да и кроме того, всё, что касается тебя настолько..
Настолько просто.
Ага!
Да, просто.
А ты когда-нибудь раньше подобное с кем-нибудь другим чувствовала?
Однажды.
С Джимми.
Нет.
Слушай, Хлоя, я не пытаюсь встать между тобой
и всей твоей остальной жизнью, но.. э-э..
Дейвис, я помогаю людям. Только и всего.
Знаешь, совсем не обязательно, чтобы это значило нечто большее.
Да, но это больше существует.
Разве ты помогала мне в силу какого-то личного морального кодекса
или в этом было нечто большее?
Мне не стоит здесь быть.
Но почему? Из-за чувства вины насчет чего-то?
Нет. И я хочу, чтобы так оно и оставалось.
Думаю, будет лучше, если мы с тобой какое-то время не будем видеться.
Прости.
Как я мог так ошибаться насчет Дейвиса?
Этот парнишка-тень признался во всех убийствах прошедших недель.
Бывает так, что то, что мы считаем хорошим чутьем,
это всего лишь наш разум, который пытается
убедить нас в том, во что мы хотим верить.
Да, этого парня арестовали, но вполне может быть,
что за углом прячется еще один безумец.
Я сидел тут и работал каждую ночь. А дел все равно невпроворот.
Ты не должен выдавать себя.
Сидеть тут и слушать полицейскую волну каждую ночь,
отрывать пол-автобуса при всём честном народе,
мгновенное появление в переполненном баре..
Ты так сконцентрирован на том, чтобы быть героем,
что перестал обращать внимание на то, что за тобой могут наблюдать!
Это так ты себе представляешь "ободряющую речь"?
Своей легендой рискую не я.
Каждый день мне приходится всё быстрее и быстрее перехватывать
отчеты о "добром самаритянине"!
Что ж, это значит, что я неплохо справляюсь со своей работой.
Просто нужно следить за тем, чтобы никто не увидел моего лица.
А как ты можешь быть в этом уверен?
Если конечно ты не планируешь воспользоваться маской..
Шутишь, да?
Ты уже больше не в Смоллвилле, Кларк.
Метрополис это город, где по улицам ходят миллионы людей,
и каждый из них ждет чуда,
которое изменит их жизнь, даст им надежду.
Ты и есть это чудо!
И когда кто-нибудь это узнает, всего лишь вопрос времени.
Я буду вести себя осторожнее.
Привет, Кларк.
Отлично. Послушай, офицер.
Ни один из ваших коллег.. так и не смог уделить мне немного внимания.
Но Вы выглядите не так, как те, штампованные парни.
Существует.. Есть некий тайный герой.
Который бродит по улицам Метрополиса.
Нет правда, скаутский кодекс что ли.. он словно из ниоткуда появился.
Эти покрышки, они вдруг полетели и всё!
А этот парень-тень.. Его сносит, как какой-то мячик для пинг-понга.
Остынь.
О! Олсен, Джеймс Олсен. Фотограф. "Дэйли Плэнет".
Я так скажу, Джеймс. Иногда адреналин вытворяет с людьми странные штуки.
Не, не. Он.. Он существует.
Я знаю.
Надеюсь, ты прав. Нам бы помощь не помешала.
И когда у тебя будут доказательства,
я с удовольствием продолжу этот разговор.
Хорошего вечера, мистер Олсен.
Мистер Кент.
Я докажу, что этот парень существует, Си-Кей.
Он точно существует.
Ты, кажется, расстроен.
Вы не адвокат.
Что ж, сочту это за комплимент.
Поздравляю, ты на передовице.
Приятно, когда твою работу ценят по достоинству.
После стольких лет прозябания в роли примерного мальчика в тени..
У тебя куда больше почитателей, чем ты думаешь.
Мой босс, мисс Мёрсер,
как раз собирает группу талантливых людей, если, конечно, тебе интересно.
Вы же читали список моих достижений.
Мне неинтересно делиться славой с кем-то еще.
Прекрати эту браваду. Ты не совершал этих убийств.
Ты всего лишь подражатель, жаждущий внимания.
Копы еще об этом не знают,
У нас есть запись камер наблюдения где во время одного из преступлений
ты ходишь по магазинам.
Уверена, ты внимательно изучил то убийство,
чтобы потом быть готовым повторить то, что делал настоящий убийца.
Помнишь ту монахиню из Сент-Уинсента, раздавленную насмерть?
У вас дата неправильная на той пленке, потому что это убил её я.
Неужели?
Тогда ты наверняка знаешь где её распятие из оникса.
То, что на четках?
Ты её не убивал.
[перевод, редактура: swan тайминг: swan, seriessub.com]