Допускаю, что Лекс Лутор мог быть сражен
Вашим высокотехнологичным дымом и зеркалами, доктор Гролл,
но лично я бы хотела увидеть более веские свидетельства
от "мальчиков и их игрушек".
Что ж, пока мои "игрушки" дали нам понимание
происхождение кристалла.
Докажите мне, что я не ошиблась, потратив недели на то,
чтобы разыскать лучших ученых Лекса, по углам и щелям разбежавшихся.
После многочисленных тестов
мы определили, что состав кристалла
не совпадает ни с одним из элементов с этой планеты.
Он является чем-то вроде жесткого диска компьютера.
Мы думаем, что он имеет инопланетное происхождение.
Вы, верно, шутите?
Знаю, в это трудно поверить, но это то, что говорят нам факты.
Факт в том, что Лекс пропал в арктической пустоши здесь, на Земле.
Он не "затерялся в космосе".
Этот кристалл - единственая наша зацепка,
так что, пожалуйста, занимайтесь наукой, а не научной фантастикой.
И найдите мне Лекса Лутора.
Предварительные результаты показывают,
что кристалл на молекулярном уровне реагирует на звуковые колебания.
Если позволите продолжить..
вон тот генератор частоты..
может оказаться ключом к тому, что Вы хотите узнать.
Ради Вашего же блага,
надеюсь, это так и есть.
Что это было?
Слушай, мужик, я в курсе что дело на бирже дрянь -
значит нужно сливать.
Так что продай мои акции, сделай мне деньги, либо твоя песенка спета.
Алло?
Я прилетела, когда увидела твой криптонский маяк.
Ага..
как скажешь.
Я Максима,
королева Альмарака.
Я искала тебя.
Вот он я, крошка, весь твой.
Вау, вот это..
что это за вкус?
Вкус того, что будет.
Ты солгал мне!
Ты не криптонец!
Что происходит?
Ты умираешь, потому что ты не тот, за которым я прилетела.
Но я его всё равно найду.
[swan представляет]
[СМОЛЛВИЛЛЬ, Сезон 8, Эпизод 4, "Инстинкт"]
[В главных ролях: Том Уэллинг]
[Эллисон Мэк]
[Эрика Дьюранс]
[Эрон Эшмор]
[Кэссиди Фриман]
[Сэм Уитвер]
[Джастин Хартли]
Что, готов позавтракать, малыш?
Знаешь, я до сих пор не привык, что мы тут с тобой живем одни.
Алло?
Ты нужен мне, Смолвиль.
Только пришла в "Плэнет", а день уже "задался" по полной.
Когда будешь?
Лечу в редакцию, буду через сек..
Давай. Ешь.
Ты же говорил, что уже идешь на посадку
и что.. турбулентность?
Если часы не врут, я пришел на 2 минуты раньше.
Что за спешка?
Хочу, чтобы ты меня немного разгрузил, дружище.
Уже полчаса на работе, а у мой движок еще не прочихался.
Плохо спала ночью?
Да какая там ночь..
Джимми переехал к нам, чтобы сэкономить немного,
но женишок храпит, как паровоз.
Эх, как же я завидую тебе - один, на ферме,
куча пустых комнат..
Ну да, и тихо.
Ты так же предсказуем, как Шумахеры на Формуле.
Стоит только упомянуть то, что ты живешь один,
как ты тут же затягиваешь блюз на тему "Ох, и где ж моя Лана".
Ненавижу быть утешительницей для страдающих от суровой любви, Кларк,
но Лана уехала.
Время снова садиться в седло, ковбой.
Оглянись вокруг, пора уже выглянуть из своей рубки.
Я и не знал, что у меня есть рубка.
Еще как есть - маленькая, темная, на нервы друзьям действующая.
Может уже пора попробовать новый вкус из 31?
Может быть чуть меньше унылого банана и чуть больше отличного клубничного?
Может уже поработаем?
Пожалуйста.
Хорошая мысль.
Утопи сердце в работе.
Тогда начнем вот с этого.
Брокер-вундеркинд, гроза биржевых сводок.
Как здоровый парень 25 лет может умереть от сердечного приступа?
Я не успела вчитаться,
но в отчете судмедэксперта сказано,
что уровен адреналина и эндорфинов в его крови просто зашкалили.
Знаешь что такое эндорфины?
Это такие гормоны, которые выбрасываются в кровь,
когда тело совершает определенные действия.
Когда занимаешься спортом?
Или.. ну, есть еще одно занятие, которым занимаются двое..
сначала повторяющиеся движения,
а потом развязочка..
Спасибо.
Да, но в отчете полиции написано, что он был полностью одет.
Что, значит пропуск на седьмое небо он так и не оформил?
Да, и эксперт пишет, что уровень гормонов не прорсто зашкаливал,
он выше, чем человеческое тело вообще способно произвести.
[Тэлон]
Знаешь,
распаковку вещей жениха
нужно вписывать в церемонию подготовки к помолвке.
Вот уж не знала, что ты так любишь
передачи про рыбалку на окуня..
и читаешь популярные изречения.
И что ты собрал всю дискографию..
"АББЫ".
Вот такой я непростой.
Кто бы мог подумать, что у Джимми Олсена так много разных сторон.
А что, какие-то проблемы?
Вовсе нет.
Обожаю мужчин с тайной.
Но от Лоис я бы "АББУ" всё же припрятала.
Она балдеет от "Уайтснейк",
и я не уверена, что она поймет вот эту твою сторону.
Ну, похоже, Лоис вообще никакие мои стороны не нравятся.
Она до сих пор злится, что я не рассказал ей про арктические находки Лекса.
Да уж, Лоис у нас рекордсмен по накапливанию яда.
Не переживай.
Еще две недельки походишь по яичной скорлупе,
а потом всё закончится.
Супер.
[Я хочу поведать тебе один свой секрет, Кларк.]
[Я не та, за которую ты меня принимаешь]
Кажется, мы забыли поговорить про границы личного пространства.
Похоже, я снова попал на колючую проволоку из-за этого вопроса с Кларком.
Нет, я знаю, что он был твоей первой любовью, просто..
не знал, что всё было настолько серьезно.
Это "история древнего мира".
Я написала это, когда мне было 15!
Я же тебе уже говорила - Кларк мой лучший друг.
Вот и всё.
"Я девушка твоей мечты".
"Которая скрывается под маской твоего лучшего друга".
Ты понимаешь, что для меня вот это всё настоящий кошмар?
Джимми, это была влюбленность школьницы.
И если уж совсем начистоту,
то вот эти постоянные сомнения насчет Кларка
уже начинают выводить из себя.
Каждый раз, когда я пытаюсь оставить этот вопрос в прошлом,
он умудряется снова всплыть в настоящем.
Я..
Я не знаю что мне еще сделать.
Может начнешь с того, что спросишь себя -
почему ты не рассказывала мне об этом?
[КЛАРКУ]
Это пришло сегодня утром.
"Встретимся в "Трефовом тузе".
Мда, Оливер, похоже, разучился ставить драму.
Значит Вы всё же пойдете?
Поблагодари его за платье, но передай ему мои извинения..
Что ж,
костюм что надо,
но, боюсь, ты ошиблась дискотекой.
Кем бы ты ни была, думаю, тебе пора.
Кто тут владелец кристалла?
Кристалл? Прости, я не совсем понимаю о чём ты..
Но.. Если ты расскажешь мне про его владельца, может быть..
я смогу тебе помочь.
Он криптонец.
И моя идеальная пара.
Знаешь, я думала их на этой планете будет больше,
но все мужчины, которых я встретила,
были людьми.
Хм, может если мы будем работать вместе,
я смогу помочь тебе найти этого..
"криптонца".
Ты соврала мне!
Я знаю, что сигнал маяка шел отсюда.
Его послал не тот человек, что дал тебе вот это?
Что, для себя хотела его придержать, да?
Я слишком далеко летела, чтобы позволить тебе встать у меня на пути.
[Встретимся в "Трефовом тузе"]
- Спасибо. - Ага.
Лоис, ты же вроде сказала, что у тебя нет времени на эту статью.
Потому что она должна была быть похоронена на последней странице,
но с этим моментом про супер-эндорфины,
история стала намного интереснее.
Слушай, ты вот-вот научился разбираться с материалом.
Хорошим бы я была другом, если бы бросила тебя одного в море
без спасательного круга?
И что сказал офицер?
Они нашли следы огня в переулке,
но думают, что это не имеет отношения к делу.
То есть, другими словами мы зря сюда приехали.
Вот она, типичная ошибка новичка.
Вот именно поэтому тебе повезло, что я поехала с тобой.
Эти следы, возможно, от ночлега бездомных.
И если мы поговорим с местными постояльцами..
Может кто-нибудь из них что-то видел?
Спасибо.
Что ж, история стала еще интересатее.
Коп сказал, что они нашли еще несколько покойников с гормонами.
Между Метрополисом и Смоллвиллем.
Все мужчины.
Лично я думаю, что это новый метеоритный фрик, который вышел на тропу войны.
По-твоему всё вот так..
просто.
Женщины не так просты, как кажутся, приятель.
Им периодически нужно устраивать небольшое "выживает сильнейший".
Дай ей понять, что она не единственная лисица в лесу.
Ты чертовски.. прав.
Смотрю, ты единственный кто тут совсем один.
Мне кажется, ты тот, кого я ищу.
Привет,
как же я рада тебя видеть!
Теперь, когда твоей магией вовсю пользуется Лоис,
не так часто увидишь старого приятеля по Клубу веселых и загадочных.
Дай-ка взгляну на этот круг на бетонном поле.
Я знаю, что это не с Криптона.
Это же твердый карандаш!
Это королевский символ с планеты Альмарак.
Это герб их королевы.
"Планеты Альмарак"?
Не знал, Хлоя, что в состав того, что ты скачала с Брэйниака,
входит еще и какая-то межгалактическая энциклопедия.
А свежие следы огня там были?
Были.
Значит она телепортировалась совсем недавно.
Используя браслет из эквилиума,
который дает ей доступ к гипердвигателю,
сжимающему нити времени и пространства..
Ты говорил что у жертв было что-то не так с биохимией?
Эндорфины. И адреналин.
Все мужчины погибли от одного и того же.
Она ищет себе пару.
Эти гормоны попадают в них, когда она их целует.
Она выиграла битву полов у себя на планете,
и теперь ищет нового претендента.
Если она найдет кого-то, кто может пережить её смертельный поцелуй,
то сможет жить-поживать и добра наживать.
Да, только проблема в том, что для людей это передозировка.
Сердце не выдерживает.
Что ж, это сильно сужает ей выбор.
Жертв много,
может быть я смогу найти закономерность,
чтобы ты мог остановить эту целующуюся бандитку.
Хлоя, помнишь что ты сказала, когда мы говорили о твоём состоянии?
Тебе не кажется, что всё стало еще хуже?
Кларк,
я уже проанализировала все возможные сценарии.
Нет, я конечно побаиваюсь,
но в этом случае ты не сможешь помахать криптонской волшебной палочкой,
и спасти меня.
- Я что-нибудь придумаю. - Кларк!
Это уже случилось.
Ты ничем не можешь помочь, так что просто отпусти ситуацию.
Так, есть. Согласно полицейской сводке
она снова напала.
Они только что нашли немецкого бизнесмена
на входе в "Трефовый туз".
Кларк, я не единственная в этом мире, кому нужна твоя помощь.
Тебе пора!
Ничего себе, такая пластика..
Слава Богу, успел со всеми подхватами.
Увидишь, какие движения я припасла до момента,
когда мы останемся наедине.
Прости..
Слушай..
Ты очень-очень красивая..
и..
страстная..
но я тебе соврал.
У меня есть другая женщина.
Обещаю,
Всего один поцелуй.
И ты поймешь, что я та, кто уготована тебе.
Кровь..
Помоги..
Ой, прости, мне жаль.. Ты..
Ты был таким милым, я правда думала, что ты тот самый..
Джимми, что болит?
Сердце..
Вот это мне нравится уже больше.
Добрый вечер, мисс Салливан.
Простите за этот шпионский флёр,
просто не было времени запланировать это менее экстравагантным способом.
- Меня зовут. - Можете не представляться.
Я знаю кто Вы, и не собираюсь разговаривать
с кем-либо, кто связан с Лексом Лутором.
Не секрет, что у Вас с Лексом были разногласия,
но..
полагаю, Вы слишком благородный человек, чтобы винить меня в его грехах.
Мне очень нужна Ваша помощь.
Я знаю,
что Вы взломали несколько самых изощренных
и самых защищенных компьютерных систем в мире.
И я хотела бы нанять Вас, чтобы Вы сделали для меня то же самое.
Полагаю, Лекс не посчитал нужным проинформировать Вас,
что он сдал меня властям, за то, что я такой гуру.
Меня посадили. И мне не очень понравилось.
Мы не будем нарушать законов.
Вы лишь попытаетесь взломать весьма..
уникальный
суперкомпьютер.
Простите, но у меня нет времени.
О, да, уверена, что планирование свадьбы и возобновление работы Фонда "Изида"
отнимает много времени.
А откуда Вам это известно?
У меня есть доступ ко всем записям Лекса.
И про тебя, Хлоя, я знаю всё.
И я знаю, что ты единственная, кто может мне помочь.
Так что я надеюсь, что ты всё же передумаешь.
Вы хорошо усвоили уроки Лекса.
"Когда не получаешь того, что тебе нужно.."
"угрожай".
Я не новичок на поле брани с Луторами.
Так что Вам лучше бы сначала нарастить огневой мощи.
Такое ощущение, что.. по груди
проехался грузовик.
а всё остальное затащило под него и катило по дороге..
Ты вовремя оказался в больнице.
Доктор сказал, что твои показатели в норме, что ты поправишься.
Я должен знать что с тобой случилось в "Трефовом тузе", Джимми.
Наверное.. перебрал с текилой..
Джимми, я знаю, что ты был там с женщиной.
Я не виноват, Си-Кей.
Нет, то, что напился, да, но..
всё началось с того письма.
О чём ты?
Я нашел старое любовное письмо, которое написала Хлоя..
Я раньше не знал,
что люди никогда не забывают свою первую любовь.
В смысле..
Ты начинаешь верить, что проведешь с этим человеком всю жизнь,
но тот другой..
Когда ты начинаешь всё заново с кем-то другим..
Оно всегда так?
Все рано или поздно учатся как жить дальше, Джимми.
Хлоя, очевидно, научилась, потому что она нашла тебя.
Ты даже не представляешь как тебе повезло, что вы вместе.
Я поцеловал другую женщину, Си-Кей.
Ты не виноват, Джимми, ты не контролировал себя.
Ты должен сказать мне как она выглядит,
чтобы я нашел её до того, как она причинит зло кому-нибудь еще.
Слушай, у меня словно всё стерлось с момента, как она подошла ко мне в баре.
Джимми!
Что случилось?
Всё будет хорошо.
Просто немного перебрал в "Трефовом тузе"..
Самое главное сейчас, что вы, ребята, вместе.
Кларк Кент!
Какое сильное имя.
- Мне нравится.. - Ты кто?
Максима.
Ты даже не представляешь как долго я тебя искала.
Не здесь..
Смолвиль!
Лоис?
Я лучше по лестнице.
Пусть идет!
Лоис!
- Лоис, постой! - Что?
Ой, прости что прервала вашу оргию, Смолвиль,
и.. кажется, твою подружку спугнула.
- Куда она пошла? - Ну, возможно, мотельчик вам снимать.
Ты не понимаешь?
А чего тут непонятного?
Как вы тут 9 с половиной недель в лифте разыгрываете?
Нет, конечно в высшую лигу с этим не попасть,
но с чего-то ж надо начинать!
Да успокойся ты!
Я спокойна! Я! Совершенно! Спокойна!
А чего мне волноваться?
Прикрути своё эго, Смолвиль!
Мне плевать на твои любовные интрижки!
Бог мой!
Неужели он и впрямь верит в то, что мне есть дело
до того, чей язык у него во рту?
Алло.
Эта Диана даже не в его вкусе была!
Я не могла убить тебя у него на глазах.
А теперь, когда ты одна, я уж позабочусь о том, чтобы ты не увела его у меня.
Кого, Смолвилля?
Слушай, я не знаю кто или что ты такое,
но ты сильно ошиблась, дамочка.
Между Лоис и Кларком нет никакой романтики.
У тебя сильная эмоциональная привязка к нему, я это почувствовала!
Значит твой радар переклинило!
Потому что даже в ясный день
мы не больше, чем друзья.
Он бы ни за что не смог оторваться от меня,
если бы ты его не привлекала.
Послушай,
да он ко мне привязан
не больше, чем фанат "Ред сокс" к "Янки".
Мы этого иногда и сами не знаем,
но поверь мне, между вами есть связь.
Я видела это у тебя на лице, когда ты нас застала.
И ты это тоже чувствуешь!
Я наконец нашла мужчину, которого искала всю жизнь,
и я не дам тебе забрать его у меня!
Ни с места!
Хлоя,
просто скажи - у тебя есть программа распознавания лиц?
Я перезвоню.
Просто удивительно, Кент.
Похоже, что где бы мы ни находились во Вселенной,
наши звезды продолжают пересекаться.
Действительно, странно.
Особенно то, что я застал Вас в закрытом офисе,
при том, что ключа у Вас нет.
Любопытно, а откуда у Кларка Кента есть ночной пропуск в клинику
для пораженных метеоритами?
Здесь работает мой друг.
Она помогает мне со статьей.
Ты пишешь статью про эту женщину?
Вы знаете её?
Пришлось днем столкнуться..
А что тебе про неё известно?
Её разыскивают за убийство.
Крупновата история для мальчика из копировальной.
Но до этого она нападала только на мужчин.
Почему она охотилась на Вас?
Ей непременно нужно было кого-то разыскать.
Кого?
Хозяина вот этого.
Я надеялась, что Хлоя воспользуется своими..
навыками,
чтобы пролить на него немного света.
А где Вы вообще это взяли?
Это единственное, что нашли в месте, где пропал Лекс.
Ты с Лексом много времени провёл - ты никогда..
не видел его с этим в руках?
Нет.
Кларк, а ты вообще знаешь что это такое?
Никогда раньше не видел.
Да.
У нас проблемы, мисс Мёрсер.
Угол Мельбурн и Холли.
Она перевернула машину.
а в машине женщина..
Какого?..
Алло?
Что происходит?
Валяй, сучка.
Ну наконец-то!
Мужчина, который умеет драться!
Наконец-то со мной мужчина, который не отстает от меня.
Не надо было такой погром устраивать.
Кажется, тебе понравилось. Вернулся за продолжением?
Я пришел не дать тебе убить Лоис.
И что бы ты сделала с ней, если бы я тебя не остановил?
Я не могла отдать ей тебя. Ты мой.
Да ты ведь даже не знаешь - кто я!
Когда я была маленькой, я слышала истории
про отважных и галантных мужчин с Криптона.
Про мужчин, которые были достойны стоять бок о бок с королевой.
Потом я узнала, что ваша планета уничтожена.
Я молилась, чтобы отыскать выживших.
Потом я увидела твой маяк.
Маяк включил не я.
Это уже неважно.
Я нашла последнего из сыновей Криптона, и..
ты это всё, о чём я когда-либо мечтала!
Мужчину, который..
мне ровня.
Когда мы поцеловались..
я почувствовала твою страсть.
Настолько сильную, какую я не ощущала ни в одном из мужчин.
и я..
И я почувствовала, что ты тоже
отчаянно ищешь спутницу.
Ты хочешь меня.
Так же сильно, как я хочу тебя.
Не хочу я тебя!
Уверен?
Потому что никто на этой планете не подойдет тебе лучше, чем я.
Я знаю что такое одиночество из-за того, кто не нашел своего единственного.
Летим со мной, и мы..
и ты больше никогда не будешь одиноким.
Мы предназначены друг другу судьбой.
Моя судьба вершится здесь.
И ты не являешься её частью.
Хлоя!
Привет.
Только что говорила с врачом.
Через два часа заберу Джимми.
С сердцем и гормонами..
на своих обычных местах.
Кажется, ты уже знаешь, что Максима целовала Джимми.
Я тебя умоляю..
Мне стоило только взглянуть на анализ крови Джимми,
как я сложила 2 и 2.
Нет, я конечно не в восторге,
что он слюнявился с инопланетной богиней,
но эта Максима, похоже, знала как включается двигатель.
Да уж, судя по моему опыту, шансов у него не было.
К тому же она напала на него, когда он был так уязвим.
Он сильно переживал из-за какого-то письма.
Да..
Это было письмо тебе.
Я написала его тебе, когда мы были в выпускном классе,
тогда, когда ты сильно болел.
Единственный момент, когда я набралась храбрости
сказать тебе что я чувствую - это когда ты был без сознания.
Может сегодня ты и не любишь меня,
но сейчас я могу тебя отпустить.
Но надеюсь, что однажды ты вернешься ко мне.
Самое забавное, что ты в итоге ответил одним словом:
Лана.
Думаю, я всегда это знал, просто..
Кларк,
это было давным-давно.
Не переживай, сейчас я всего этого не чувствую.
Я просто хотела, чтобы ты это прочёл,
чтобы уже наконец закрыть эту главу моей жизни,
и начать новую.
Но только не пойми меня неправильно,
я не жалею о том, что испытывала все эти чувства..
Потому что они помогли мне
подготовиться разделить свою любовь со своей идеальной половинкой.
И для меня эта половинка - Джимми.
Так что ты проморгал своё счастье, дружище.
Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива.
То, что есть между нами, Кларк, ни с кем другим у меня не будет.
Ты мой луший друг навек.
И именно поэтому..
когда у нас с Джимми будет свадьба, я хотела, чтобы..
к алтарю вёл меня ты.
Конечно.
Для меня это будет честью, Хлоя.
Кстати, возможно у меня для тебя есть свадебный подарок.
Раз Брейниака создал Джор-Эл,
я думаю, что он сможет вылечить твою инфекцию.
Может и так, только я думала,
что когда пропала Крепость, с ней пропал и твой отец.
Джор-Эл лишь сложная программа внутри криптонского кристалла.
Того же кристалла, в котором спрятана Крепость.
И теперь он у Тесс Мёрсер.
Так вот какой компьютер она меня просила взломать..
Думаю, у меня получится воссоздать Джор-Эла и Крепость,
просто мне нужно вернуть кристалл.
Проблема в том, что я уже искал в редакции и в особняке.
И не нашел его.
Может быть в этот раз мы попробуем решить вопрос не силой, а умом?
Занимаешься кикбоксингом, Хлоя?
А мне вот он помогает выпустить пар.
Может мне и стоит задуматься насчет дзю-до,
потому что пара у меня сейчас хоть отбавляй.
Зовите меня параноиком, но похоже, эта злость относится на мой счет.
Я очень не люблю, когда люди вламываются ко мне в офис,
когда меня там нет.
Дверь была открыта.
Еще раз такое сделаете - и я подам в суд.
Понятно.
Ладно, раз уж я здесь..
может я тогда взгляну на тот суперкомпьютер?
Увы, но боюсь пташка-хакер упустила своего червячка.
Что это значит?
Вы же вроде сказали, что только я способна его взломать.
Может так и есть,
мы этого пока не узнаем, потому что у меня его больше нет.
Его украли.
А кому еще он нужен?
Это я и хочу узнать.
Не отходи от телефона, Хлоя.
Об этом устройстве знало всего несколько человек.
Как только я узнаю кто его украл,
то заберу обратно.
Привет.
Лоис, ты чего здесь делаешь?
Если ты переживаешь насчет того, что редактор забрал ту историю,
то не стоит, ты не виноват.
Полиция Метрополиса заявила, что..
насколько им известно,
наша любвеобильная Бимбо покинула планету Земля.
Боюсь, что мы видели её не в последний раз.
Ну, я-то к этому готова.
Этот ночной матч с бросанием машин
ничуть не испугал меня.
Бимбо крупно задолжала Лоис Лейн.
Спасибо, что ты тогда нас прервала.
Думаю, ты мне жизнь спасла.
А то!
Если бы я не разбила вашу любовную связь,
ты мог бы кончить так же, как и все ее предыдущие дружки.
Она мне много чего странного наговорила..
Правда?
Сказала, что она моя половина.
Думаю, ты способен на нечто большее,
чем на пожирающую людей метеоритную уродку.
Я знаю, что она мне не пара,
но она заставила меня задуматься.
Хлоя показала мне любовное письмо, которое она мне написала много лет назад.
И..
Её чувства были очень сильными.
И всё это время Хлоя была рядом, а я не знал что она чувствует.
Что если я буду так же слеп, и не увижу свою половину, когда она придет?
Не знаю, Смолвилль. Думаю..
когда в твоей жизни появится та самая девушка,
ты это поймешь.
А что Максима сказала тебе?
Ничего такого, что можно было бы поместить на передовицу.
Что ж, мне пора. У меня встреча с риэлтером.
Подыскиваю себе новое жилье. А то наши голубки..
настолько сладкие, что у меня зубы испортятся, если я не съеду.
Слушай, Лоис, хм..
Ты права, дом слишком велик.
Если хочешь обратно в свою старую комнату - она твоя.
Быть соседями у нас как-то еще в первый раз не задалось, Смолвилль.
Зачем искушать судьбу?
[ИЩЕШЬ ЭТО?]
[ТЫ ЕШЕ НЕ ГОТОВА]
[ПОКА. Икс]
[перевод, тайминг, редактура: swan]