[В предыдущих сериях..]
Это ведь всё из-за Брэйниака, так?
Кларк, в кои-то веки из чего-то ужасного получилось что-то хорошее.
Я предпочитаю смотреть на это, как на дар!
Ты выбрал путь противления мне.
И твое непослушание будет иметь последствия.
Брэйниака создал Джор-Эл.
Думаю, он может вылечить тебя.
И я думаю, что смогу воссоздать и Джор-Эла, и Крепость,
но мне нужно получить назад этот кристалл.
Если ты так хочешь сохранить это в секрете,
то почему рассказываешь мне?
- Мне кажется, ты ниспослана мне.. - Отлично!
Ты даже не представляешь, Кларк,
сколько я потратила времени и сил, защищая твою тайну!
Хлоя, достаточно!
Хлои по уши увязла в ситуациях,
которые простым людям..
просто не понять.
Как её лучший друг - останови её, пока она не навредила себе.
И ты помогаешь мне..
исходя из какого-то личного этического кодекса..
или в этом есть нечто большее?
Думаю, будет лучше, если мы какое-то время не будем видеться.
Подойдет.
Лоис..
Ты ведь не знаешь кто ты такой.
Ты прибыл на Землю в виде генетического материала,
сочетающего в себе самые ужасные формы жизни с нашей планеты.
Чтобы со временем
ты развился и стал..
тем, кто погубит Землю.
Поверь мне, сынок,
то, что убивает, делает нас сильнее.
Завтрак в постель для моей прекрасной невесты.
Я даже сварил тебе особый предсвадебный кофе.
Два вида зерен, смолотых вместе, рождают новый аромат брака.
- М-м, спасибо, Джимми. - Без проблем.
Еще неделя до рандеву у алтаря,
а потом.. только кофе и будет напоминать, что мы еще на Земле.
Да, вот только некоторые, кто не торопится с ответом на приглашение,
они, видно, никогда не занимались планированием рассадки гостей.
Один из приглашенных гостей до сих пор так и не проявился.
Лана?
Кто?
Давняя подруга, роман с Кларком..
Уехала из города в спешке, чтобы, судя по всему, исчезнуть навсегда.
Точно, Лана..
Я..
просто не расслышала.
Ты в порядке?
Ага.
А что?
Ты в последнее время такая.. забывчивая.
Если еще раз забудешь, как зовут нашу флористку,
и она нам весь зал кактусами в горшках украсит.
Рассеянная я..
Думаю, это тот самый случай
предсвадебной трясучки.
Хлоя..
Самое тяжелое..
уже позади.
Думай о свадьбе, как о большой..
фиесте. Для нас.
Как вечеринка по поводу помолвки, только людей побольше.
Ладно?
Может устроим себе перерыв?
А я думала смысл вечеринки после помолвки
в том, чтобы наслаждаться вечеринкой.
Всего две минутки наедине с тобой.
Меня обнимало столько народа, что я начинаю думать,
что я помолвлен с кем угодно кроме тебя.
Ну, тогда наверное это всё промелькнуло у тебя
быстрее, чем фотовспышка, так?
Вот именно поэтому мы не можем пропустить этот танец.
Я люблю тебя, Джимми.
Джимми, что происходит?
Этого не было..
Джимми?
Хлоя..
Ты в порядке? Ты, похоже, отключилась.
У тебя голова болит, мне позвать врача?
А ну выметайся из моей квартиры!
Хлоя!
Это же я.. Джимми.
Я твой жених.
Думаю, я бы помнила кто мой жених, если бы он у меня был.
А тебя я впервые вижу.
[swan представляет]
["СМОЛЛВИЛЛЬ", Сезон 8, Эпизод 9, "Бездна"]
[В главных ролях: Том Уэллинг]
[Эллисон Мэк]
[Эрика Дьюранс]
[Эрон Эшмор]
[Кэссиди Фримен]
[Сэм Уитвер]
[Джастин Хартли]
[Ферма Кентов]
Тревога, Си-Кей.
Мой мир разваливается на куски!
Джимми..
Успокойся. Что случилось?
Как будущий муж Хлои..
Я думал, что смогу провести наш корабль через любой шторм,
"в болезни и в здравии" и прочее,
но тут она накрыла меня такой волной..
У вас свадьба через неделю, может она просто перенервничала.
Вот и я так сначала думал, но..
Она и раньше забывала некоторые вещи..
Началось с мелочей..
забывала про встречи, имена забывала - ну, всё в этом духе.
Но сегодня она..
она меня не узнала.
Испугалась меня даже.
А какие-то другие симптомы были?
Помимо тотальной амнезии?
Нет, она немного успокоилась, когда я показал ей фото, где мы вместе,
но мне всё равно кажется, что она меня не помнит.
Кларк, Хлоя..
у неё было это заболевание..
от которого у неё появилась способность.
В смысле, метеоритная способность?
Способность исцелять.
Ну да, так она тебе, видимо, и сказала, но..
а могло это повредить её мозг?
Не знаю.
Это может быть что угодно.
Слушай, нужно отвести Хлою к врачам.
Ты не мог бы с ней поговорить?
Может она и забыла, что мы с ней идем к алтарю, но..
но тебя-то она должна помнить.
Простите,
не подскажете как пройти в больничную библиотеку?
Вы из интернатуры?
Студент. Медицинский колледж.
Да уж, "славные годы, чудесные".
И в чём собираетесь преуспеть?
Потеря памяти, синаптический шок, ну, знаете, повреждение мозга.
Я пыталась найти информацию в Сети,
но похоже, что все самые продвинутые исследования есть у вас, в библиотеке.
Верно. По коридору, в Западное крыло.
- Второй этаж. Удачи. - Спасибо.
Привет.
А я.. как раз думал о тебе.
Дейвис, ты выглядишь изможденным!
Ты что, ночные смены подряд берешь?
Теперь это больше похоже на "Ночь живых мертвецов".
Ну, тогда смотри, чтобы зомби не перекусили твоим мозгом на завтрак.
Спасайся пока не поздно. Я вот уже опоздала.
Да, я же должна была покопаться в твоем прошлом, Дейвис..
Я..
Знаешь, мой хрустальный шар, он просто перегорел.
Вообще-то я думал наоборот отменить все поиски,
забыть про всё.
Я решил оставить прошлое покоиться в прошлом.
Но есть еще кое-что.. Хлоя.
Кое-что, о чём я думаю с того самого дня, как мы познакомились.
Послушай, Дейвис, я бы с радостью послушала то, что ты хочешь сказать, правда, но..
сейчас не самое подходящее время.
Понял.
У вас с Джимми всё в порядке?
Джимми?
Точно!
Ага!
Ты мне очень много помогала в последнее время.
Если тебе что-то нужно,
я помогу.
Правда в том, что у меня мозги перегорели.
В буквальном смысле.
Поговорим потом?
Конечно.
[Симптомы и терапия расстройств памяти]
Хлоя!
Я здесь, Кларк.
Хлоя, я тебя везде ищу.
Слушай..
Джимми говорит, что ты всё забываешь.
Что сегодня утром ты его даже не узнала.
Джимми слишком бурно реагирует.
То есть ты его не забыла.
Ну конечно, нет.
Джимми Олсен!
Рыжеватый, постоянно улыбается.
Носит вызывающие рубашки.
А что насчет того, что он твой жених?
Ну да, верно!
Наша с ним совместная жизнь начнется в субботу, в шесть.
Хлоя, ты вот сейчас это сказала, словно зачитала список.
Ты уверена, что всё в порядке?
Я просто вся в заботах.
Планирование свадьбы..
А почему ты закрыла шкаф, когда я вошел?
Исследование.
Врачебная тайна.
Нет, Кларк!
Не надо, пожалуйста.
Ладно?
Я правда очень занята..
Мне еще нужно распланировать сервировку и прочее.
Кто бы мог подумать, что существует 90 способов сложить салфетку?
Кларк, не надо!
Да, я знаю, что всё это выглядит немного странно.
Что происходит, Хлоя?
Джимми прав.
Я..
ну, была пара провалов..
"Пара"?
Ну.. да!
Я использовала это как большую шпаргалку Хлои Салливан.
И когда я забываю кого-нибудь навроде..
моего жениха,
я прихожу сюда, чтобы вспомнить как мы связаны.
Ты только себя послушай.
Ты же сама пациент, чья жизнь целиком зависит от этих стен.
Ты в очень большом непорядке.
Но тебя-то я помню!
Впрочем, это практически всё, что я помню.
Я почти всех забыла, Кларк.
И мне всё чаще и чаще приходится притворяться, разыгрывать эмоции..
Еще чуть-чуть, и скоро не останется никакой "Я, Хлоя".
лишь..
мой IQ.
Мы оба знаем что с тобой происходит.
Брэйниак берет надо мной верх.
[Тэлон]
Дейвис!
Привет, Джимми.
Так ты ради открытки?
Просто есть такая штука, как марка - и тебе бы не пришлось сюда ехать..
Слушай, прости, но я не могу остаться..
Хлои нет, так что..
Да.. Мы с ней в городе встретились.
И когда мы заговорили о тебе, она как-то странно себя повела.
У вас всё в порядке?
Да, хотя нет, да..
Так, небольшое отклонение от курса на алтарь.
Ты действительно..
любишь её?
Да?
Да.
Как у Синатры -
"она всё, ради чего я живу",
"всё, чему я поклоняюсь и о чём молю".
Понимаешь о чём я?
Да, понимаю.
Понимаю.
Я.. хотел извиниться, но боюсь, что не смогу придти.
Ой.
Ну..
Ты же не дальний родственник,
поэтому никакого удовольствия в том, что я положу твои извинения
на эту кучку с поздравлениями, я не испытаю.
Прости, да, я не смогу придти..
Слушай, можно тебя попросить?
Передашь мои извинения Хлое?
Ну да, конечно, никаких проблем.
Она потрясающая девушка.
Заботься о ней.
Это я и пытаюсь делать..
[Ферма Кентов]
У Брэйниака всегда есть какая-то цель.
Хлоя, ты хоть что-нибудь помнишь из того утра, когда ты забыла о Джимми?
Когда я пытаюсь думать о том, кого я забыла,
это как рой из криптонских символов, которые я не могу понять.
Они словно размножаются у меня в голове.
Брэйниак замещает твои воспоминания данными на криптонском языке.
Ага.. а вот этот символ повторяется снова и снова.
Этот символ означает "гибель".
Думаешь Брэйниак передает мне сообщение?
Что бы он там ни делал, Хлоя, мы должны это остановить.
Брэйниака создал Джор-Эл.
Когда Кара потеряла память, Джор-Эл её восстановил.
Я возьму этот кристалл в Арктику
и восстановлю Крепость, чтобы Джор-Эл смог тебе помочь.
Ага, или лишит тебя способностей,
либо заточит в ледяную глыбу.
Это не имеет значения, Хлоя.
Я должен это сделать!
Ну, тогда вот что я тебе скажу, Кларк -
именно поэтому я не хотела тебе говорить что со мной происходит.
Потому что я знала, что ты тут же улетишь,
ни на секунду не задумавшись о возможных последствиях.
Кларк, когда ты в последний раз взялся за этот кристалл,
он унес тебя в Фантомную Зону!
Насколько мы знаем, послать его тебе мог только Лекс.
Может он до сих пор пытается получить над тобой контроль,
где бы он там ни находился!
Хлоя..
Если бы ты не пыталась меня защитить, ничего бы этого не случилось!
Все, кто знает мой секрет,
они либо пропадают, либо погибают.
Мой отец, Пит..
Лана, Лайонел, да даже Лекс!
Хлоя, я не позволю, чтобы мой секрет уничтожил и твою жизнь.
В тот вечер, когда я увидела, как ты поймал машину голыми руками,
моя жизнь изменилась.
К лучшему.
Благодаря тебе, Кларк, я наконец смогла как-то изменить мир!
И вот это я ни на что бы не променяла!
Хлоя?
Кларк Кент, стой..
Боже мой!
Кларк!
Хлоя!
Хлоя, очнись!
Хлоя!
Хлоя, эй!
Хлоя!
Ты в порядке?
Да, у меня голова, словно..
сбоит, и это жутко неприятно.
Ты снова отключилась.
Иди сюда, присядь.
Ты что-то еще забыла?
Думаю, ты растормошил меня до того, как воспоминание исчезло полностью.
Мне кажется, чем больше я о ком-то думаю,
тем больше стирается именно это воспоминание.
Перед тем, как отключиться,
ты говорила о том, как впервые увидела, как я пользуюсь своими способностями.
Способностями?
Это как твоя способность..
смотреть в обе стороны перед тем, как перейти дорогу?
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими-то строительными машинами..
и смотрю на тебя..
а ты стоишь посреди дороги..
Ты не помнишь машину, потерявшую управление?
Так тебя.. машина сбила тем вечером?..
Боже, теперь я и про тебя начинаю забывать..
Ты помнишь имя Кал-Эл?
А должна?
А Криптон или Брэйниак..?
А, Брэйниак?
Это моя кличка, когда я была ребенком?
Да?
Что, я начинаю забывать какие-то основные вещи?
Чего я не помню?
Слушай, Кларк..
этому не будет конца.
Я забуду всё.
Хлоя, всё будет хорошо.
Но ты должна довериться мне.
Я знаю того, кто может нам помочь,
Ты должна посидеть здесь и расслабиться, а я схожу поговорю с ним.
Нет, Кларк!
Не уходи, пожалуйста, не оставляй меня.
А что, если я совсем про тебя забуду пока тебя не будет?
Вот..
может вот это поможет.
[Друзья навек]
Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось, Хлоя.
Кларк?
Привет, Хлоя.
Это я..
Джимми?
Я принес еще фотографий на тот случай, если ты..
- вспомнить меня.. - Привет, Джимми,
я помню тебя.
Ты узнала меня?
Прости за утреннюю атаку свадебного трясозавра.
Я думал, что потерял тебя!
Ты ведь ничего не чувствуешь, да?
По правде я вообще ничего ни к кому не чувствую.
Все эти дни, словно случайный набор лиц и обрывочных воспоминаний.
Кларк, пожалуй, единственный из моих друзей, о которых..
я еще что-то помню.
Мне казалось, ты должна забыть о нём до того, как забудешь
о парне, за которого ты вот-вот должна выйти замуж.
Но самое главное это то, что у тебя не полная амнезия.
Пока.
Хлоя, нужно, чтобы тебя посмотрел врач.
Я записал тебя сегодня утром
на прием к лучшему невропатологу в Метрополисе.
Кларк сказал мне ждать его здесь пока он ищет того, кто должен помочь.
Нет!
Я не знаю почему он оставил тебя здесь совсем одну,
но мы пойдем к тому, кто действительно сможет помочь!
Он попросил довериться ему.
Фотографии.
Эмоции они тебе вспомнить не помогут,
но врать они тоже не умеют.
Посмотри.
Это время, когда ты доверяла мне настолько, что была готова выйти за меня.
Прошу тебя, Хлоя..
поверь мне сейчас.
С возвращением домой, сынок.
Домой?
Когда-то я хотел, чтобы так и было, Джор-Эл.
Я хотел узнать больше о своей семье,
о своей судьбе.
А потом ты всё разрушил.
Я запрограммировал Крепость
отнять у тебя способности и самоуничтожиться,
в случае, если ты станешь угрозой для этой планеты.
Когда ты меня сюда отправлял, ты не мог знать
как именно я буду пользоваться своими способностями.
Ты доверял мне.
А когда я не оправдал твоих надежд,
ты решил принести в жертву своего единственного сына
ради спасения этой планеты.
Но теперь я знаю что такое, на самом деле, защищать людей.
Не только своих родных и друзей.
Ты многому научился, сынок.
Но кое-что пора менять.
Ты зовешь меня сыном,
а обращаешься со мной, как со своим врагом.
Мне кажется, пришло время перестать наказывать меня,
и начать снова доверять мне.
Ты вырос, Кал-Эл.
Испытания закалили тебя.
Мои испытания еще не закончились, Джор-Эл.
Брэйниак не был уничтожен.
Он заразил моего лучшего друга,
и теперь он берет над ней контроль.
Мне нужна твоя помощь.
Я могу конвертировать криптонский код,
который повредил память твоей подруги,
обратно в человеческие воспоминания.
Однако..
симбиоз с Брэйниаком
может привести к совершенно непредсказуемым последствиям.
Это является громадной угрозой для всех нас.
И исход предсказать невозможно.
Ты готов пойти на такой риск?
[Медицинский центр Метрополиса]
Какие-нибудь инструкции для новичка в ядерно-магнитном резонансе?
Разве что совсем небольшие.
Закройте глаза и думайте о том, когда вы были счастливы.
Отлично.
Вау.
Как у тебя тут классно, Кларк!
Что, шпионишь по ночам за ни о чём не подозревающими соседями?
Да нет, я вообще-то..
на звезды смотрю.
Смотрю, ты настоящий фермер-джентльмен.
Смотрю, у тебя на полке Эмерсон и Торо. По тебе так сразу и не скажешь.
А я вот, боюсь, слишком много времени за книжками провожу.
Ну, вообще-то..
я тоже люблю читать.
У меня не так много времени для того, чтобы заводить друзей.
Папа постоянно нагружает меня работой по дому.
А моя мама.. она умерла, когда я была совсем..
После этого..
Я боялась заводить друзей,
потому что..
думала, что они тоже умрут.
Так что я зарыла нос в книжки.
Правда..
свою любимую книжку я при переезде потеряла.
"Рассказы о странном и необъяснимом".
Что-то мне подсказывает,
что тайного и необъяснимого здесь,
в этом пасторальном городке я не больно-то и найду.
Смоллвилль это не только дойные коровы.
У нас, кстати, отличная публичная библиотека.
[Рассказы о странном и необъяснимом]
А это за что?
Я знаю, что ты только об этом и думал весь день.
Вот я и решила,
нужно снять этот вопрос и быть просто друзьями.
О, нет!
Снова начинается!
Нужно вытащить тебя отсюда! Перенести в другое воспоминание!
- Черный четверг!.. - Хлоя!
Кларк!
Что происходит? По всему городу проблемы с электричеством.
О, Боже..
Он забирает всё!
Иди со мной!
Кларк, я не могу тебя потерять!
Хлоя, я никогда тебя не брошу.
Кларк!
Дейвис?
Привет, Хлоя.
Мисс Салливан, Вы в порядке?
Что случилось?
Не знаю.
Её мозговые волны зашкалило, когда она была в аппарате.
Что происходит?
Где я?
Вы в больнице.
Вы не помните?
Я ничего не помню. Только Дейвиса.
Я должна найти Дейвиса.
[Отделение скорой помощи]
Дейвис!
Привет, Хлоя!
О, Боже..
Слава Богу, я нашла тебя!
У тебя наверное галлюцинации.
Мы не настолько близки.
У меня проблемы, Дейвис, и мне нужна твоя помощь.
- Ты в порядке? - Нет!
Ни в каком я не в порядке, я совсем потерялась!
Я ни почтового индекса своего не помню, ни кто мои родители.
Я не помню ничего кроме своего имени..
и тебя.
Так, расслабься.
Дыши.
Может ты в аварию попала?
Не знаю..
Не думаю.
Синяков нет, пальцы на месте.
И не болит ничего. Я просто.. ничего не помню.
Но почему ты помнишь меня?
Не знаю. Помню и всё.
Только тебя помню. Это как..
ты стал для меня целым миром.
Послушай, Хлоя.
- Мы позвоним твоим друзьям. - Нет, нет!
Я не помню никого из друзей.
Дейвис, я никому не доверяю. Только тебе!
Мне так страшно..
Что со мной?
Не бойся, Хлоя.
Теперь ты в безопасности.
Спасибо тебе.
Как я и сказал утром.
Я всегда, всегда приду тебе на помощь.
Адвокат?
Это будет не один адвокат,
я на вас целую адвокатскую фирму спущу!
Где Хлоя?
Я отвез её в больницу на ЯМР, а они там её потеряли.
Она сбежала сразу после того, как только вышла из аппарата.
Зачем ты увез её с фермы?
Знаешь, меня больше интересует почему ты бросил её там одну,
в то время, как она теряла память с каждой минутой, Кларк!?
Мне нужно было отъехать поговорить с тем, кто может помочь.
Она бы не перенесла дороги.
Мне не должен был отходить от неё ни на шаг.
Ты сделал всё, что мог, чтобы помочь ей.
Не вини себя за то, что ты не можешь контролировать.
Она сейчас, должно быть, бродит по улицам,
не имея ни малейшего понятия ни кто она такая,
или где её дом.
А что, если мы её не найдем?
Мы найдем её.
Если будем работать вместе.
Мне нужно, чтобы ты позвонил в полицию Метрополиса,
и поговорил с Джоном Джонсом.
Он соберет подмогу.
А я пока отправлюсь в Метрополис и начну искать её на улицах.
Точно.
Эй, Кларк!
Спасибо.
Мне кажется, они закрыты..
Хлоя!
Ты меня не узнаешь, да?
Всё в порядке, ты здесь живешь. Наверху твоя квартира.
Зачем ты меня сюда привез?
Ты же обещал, что я останусь с тобой.
Хлоя, всё нормально. Кларк один из твоих самых близких друзей.
Но я помню только тебя!
Всё в порядке, ты в безопасности.
Поверь мне.
Кларк!
Я думал ты..
Хлоя..
Как же я рад тебя видеть!
Я тебя не знаю!
Это Джимми, он твой жених!
Не подходи!
Хлоя..
Ты что с ней сделал?
У неё полная потеря памяти.
Я боялся, что она опять убежит, вот я и захватил седативное.
Какие-нибудь идеи насчет того почему она помнит тебя?
Нет, но нам повезло, что она меня помнит!
Когда она пришла ко мне, она была до чертиков перепугана.
Я думал, если она увидит вас..
то вспомнит..
Спасибо, что привез её домой.
Да не за что.
Здесь ей будет лучше.
Ну вот, теперь она в хороших руках.
Звоните, если понадоблюсь.
Нужно везти её в больницу.
Ты прав.
Я отнесу её в машину, а ты собери вещи.
- Встретимся в машине. - Хорошо.
Времени мало, Кал-Эл.
Ничего бы этого с Хлоей не случилось,
если бы она не пыталась защитить мой секрет.
Я пытался предупредить тебя
о том, как опасно открывать твой секрет.
А сейчас я иду на еще больший риск.
Теперь она в еще большей опасности.
Хлоя заслужила, чтобы жить, без бремени моей тайны.
Когда будешь восстанавливать её память,
сделай так, чтобы она не помнила ничего о Криптоне.
И о моих способностях.
Я знаю, что тебе пришлось сделать нелегкий выбор, сынок.
Но я сделаю, как ты просишь.
Ты всегда была другом, Хлоя, о котором можно только мечтать.
Ты спасала меня столько раз, а я так и не смог спасти тебя.
Прости меня.
За то, что всё вернулось к тому, что я снова буду скрывать от тебя правду.
Но лучший способ уберечь тебя -
отпустить тебя.
Джимми,
ты меня просто сразил!
Тебе удалось соблюсти баланс одиноких и семейных,
при этом сделав так, чтобы все бывшие сидели за разными столами,
а стол для детей - подальше от торта.
Ты настоящий магистр по составлению схем рассадки гостей.
Скорее магистр по играм типа "кто первым сядет на стул".
Но теперь баста. Я не хочу ни сидеть, ни стоять,
ни и петь, ни даже видеть эти стулья.
Ну, тогда просто посидим на этом диване.
Что?
Ты потрясающая.
Рекорд по скорости самопроизвольного выздоровления за всю историю.
Да, только я не припоминаю что со мной вообще было.
Ну, то есть,
вот я стою в "Тэлоне", и не узнаю ни тебя, ни Кларка,
потом я чувствую, как в меня втыкается игла,
а потом - раз! и я уже очнулась в больнице,
счастливая от того, что вы оба рядом, прямо у кровати.
Да уж, если бы Дейвис тебя не отключил, у нас бы ничего не получилось.
Это было самое настоящее чудо.
Обыкновенное чудо.
Кларк Кент!
Самый красивый красавчик в этом городе.
На втором месте, разумеется, после моего роскошного жениха.
Я счастлив, что невеста в порядке.
Что всё снова, как раньше.
Ой, вау!
Мне нужно в Метрополис.
завезти чеки флористу, пока они не закрылись.
Я могу вас подвезти.
Шутишь, что ли?
Туда и так два часа в оба конца, а ты как бабуська водишь.
Ты уверена?
Я могу и сам съездить.
Лучше меня с выбором роз всё равно никто не справится.
Кроме того,
у Кларка на ферме
огромная куча складных столиков, и я..
сильно сомневаюсь, что Кларк справится с ними в одиночку.
Хлоя.
Привет!
Что, выслеживаешь меня?
Надеюсь, у тебя в рукаве не припрятан очередной шприц?
О, нет, я чист.
Прости, что пришлось это сделать.
Смеешься?
Если бы ты меня не отключил,
я бы ни за что не поехала с Кларком и Джимми.
О, да, кстати,
я слышала, ты не сможешь придти ко мне на свадьбу.
Мне правда будет очень и очень жаль.
Хлоя, я соврал.
Меня не просили отработать смену в этот день.
Пожалуйста, только не говори что это из-за того, во что я тебя втянула.
Ты же знаешь, что я была не в своем уме.
Нет, нет..
Нет, дело не в тебе, ты..
ты очень красивая..
Сейчас в моей жизни много такого, чего я не понимаю,
но в одном..
я уверен наверняка.
В своих чувствах к тебе.
Я не могу пойти на твою свадьбу, Хлоя,
потому что я не смогу видеть, как ты будешь выходить не за того парня.
Ладно, Дейвис, ты лучше успокойся.
И возвращайся на работу.
Да, я признаю, когда мы впервые встретились, между нами что-то пробежало.
Ну, в смысле, ты добрый..
спасаешь людям жизни,
а еще ты выглядишь..
просто убойно в своей форме,
так что конечно ты мне нравишься.
Но я люблю Джимми.
Правда? Действительно любишь?
Я пытался быть сильным, поэтому я и привез тебя к нему,
при том, что всё, о чём я мечтал, это заботиться о тебе самому.
Но потом я подумал..
Когда ты забыла..
обо всех остальных, кто был в твоей жизни,
к кому ты пришла за помощью?
Не к Джимми.
И даже не к своему лучшему другу, Кларку.
Ты пришла ко мне.
Ко мне.
Дейвис, я..
Между нами есть какая-то связь, Хлоя,
и я знаю,
что ты тоже её чувствуешь.
Так, остановись..
Дейвис, эта связь, это..
Она никогда не была.. такой.
Я всё понимаю.
Но я не готов тебя отпустить.
Я буду ждать тебя. Столько, сколько будет нужно.
Ты знаешь где меня найти.
Джор-Эл!
Я пришел поблагодарить тебя за то, что ты сделал.
Теперь, когда Хлоя не помнит обо мне правды, она в безопасности.
Хотя только теперь я начал понимать сколького я лишился.
Ты принял трудное решение.
Я горжусь тобой, Кал-Эл.
Но тебя, кажется, беспокоит что-то еще.
Я знаю, что мы справились в Брэйниаком, но у нас, кажется, есть еще одна проблема.
Когда Хлоя теряла память,
она видела у себя в сознании криптонский символ "гибели".
Символ "гибели"
означает могущественного Разрушителя.
Создание с Криптона,
которое вывели для единственной цели -
убивать.
Оно эволюционирует и приспосабливается
к любой атаке.
Оно практически неуязвимо.
И судя по всему,
оно смогло добраться до Земли.
То есть Брэйниак пытался связаться с этой тварью,
используя Хлою, как сосуд.
Если это так,
то весьма вероятно, что это существо скоро найдет её.
Мне всё равно насколько оно сильно.
Я справлюсь с ним, как я справился со всеми остальными.
И я помогу тебе, сынок.
Спасибо тебе..
отец.
Сынок..
Твоему сыну уготовано поражение.
Скоро на Земле наступит новая эра Тьмы.
Времена силы и могущества.
И тогда дом Элов падет раз и навсегда.
Ваши дни сочтены. ДУМСДЕЙ УЖЕ БЛИЗКО!
[перевод, тайминг, редактура: swan]