Только не говори мне, что я пропустил особую предрассветную экскурсию в 4 часа утра.
Знаешь, твои нынешние махинации вынуждают тебя работать во внеурочное время.
Я полагаю, я должен спокойно относиться к тому, что ты следишь за каждым моим шагом.
Что же такого важного ты нашел в этих туннелях, заброшенных десятилетиями?
Я руководитель программы по очистке воды.
Небольшое расследование показало бы тебе, что это общедоступная информация.
Да ладно тебе.
Как долго ты разведаешь эти туннели? Месяцы?
Здесь есть нечто очень важное для тебя,
более важное, чем одобрение нескольких экологов.
Не волнуйся, папа.
Мне все еще есть, что захватывать на поверхности, прежде чем я перейду к подземельям.
И какой же из этих миров будет основой для проекта АРЕС?
Эй!
Это запретная зона.
Мистер Лютор, вы как раз вовремя.
Не хотите рассказать мне, какого черта вы тут делаете?
С удовольствием.
На самом деле, я уже приготовила более уединенное место.
Вы должны собрать свои вещи и немедленно уйти.
Я вызываю охрану.
Только приглашенные...
Лекс!
Папа!
Тайны Смолвиля
Сезон 6 Эпизод 19 "Немезида"
made by CHIP for http://smallville.3dn.ru http://chipworld.3dn.ru
Мы будем держать вас в курсе событий.
Мама, что произошло?
Они только что позвонили и сказали, что здесь был какой-то взрыв.
Лайонел, это Марта и Кларк. Мы здесь.
Лекс.
Я оставила Лексу сообщение и сказала, что это срочно.
Он все еще там.
Послушайте, ему нужна неотложная помощь.
Кларк. Кларк. Ты должен помочь ему. Лекс - заложник.
Полиция в курсе того, что с ним произошло?
Да, но мало времени.
- Нам пора ехать. - Одну секунду.
Где Лекс?
Они никогда не найдут его, даже если проберутся через завалы.
Это лабиринт туннелей.
Ты должен найти его, Кларк.
Он спрятал там что-то действительно ужасное.
И Лекс единственный, кто может это остановить.
Поехали.
Добро пожаловать обратно в подземелье.
Что случилось с моим отцом?
Это не моя проблема.
Он не был частью плана.
Чего ты хочешь?
Моего мужа...
Сержант спецподразделения армии США - Уэс Кинэн,
солдат, которого вы похитили с поля боя.
У Люторкорп множество филиалов, мисс Кинэн,
но работорговля определенно не один из них.
Я получила уведомление 4 месяца назад, что его вертолет был сбит над Афганистаном.
Но я сердцем чувствую, что это неправда.
Это сложно принять, но порой сердце ошибается.
Когда ты кого-то любишь, действительно любишь,
ты чувствуешь, когда теряешь его.
Я не сомневаюсь в вашей любви к мужу, мисс Кинэн.
В тот день не было никакого крушения вертолета.
А точнее, крушений не было целый месяц.
А вооруженные силы не отдают мне его тело.
Развяжи меня.
У меня есть влиятельные друзья в Пентагоне.
Я могу помочь тебе найти его.
Ну да, отличная попытка.
Ты никуда не уйдешь, пока не узнаешь пару вещей о разведке.
Я использовала все связи, которые у меня были, пока не раздобыла это.
Скажите мне, мистер Лютор,
Чего хочет 500 миллионная компания от зеленого берета?
Скажи мне!
Это только вопрос времени, прежде чем моя служба безопасности доберется сюда.
Вам бы следовало знать, что их политика "сначала стреляй, а потом задавай вопросы" имеет ряд недостатков.
Схемы этих туннелей нет ни на одном плане города.
И я заложила здесь повсюду С-4.
Вы видите...
Я знаю, насколько значимой можно быть,
если иметь на вооружении взрывную мощь...
и не перед чем не останавливаться.
Если ты думаешь, что я вру, почему бы тебе просто не убить меня?
Тогда я вернусь к тому с чего начала.
Кроме того, держу пари, что проект, которым вы здесь занимаетесь,
независимо от того, что выделаете с Уэсом,
значит для вас больше, чем что-либо в вашей жизни.
Вам решать.
Если я не поговорю с Уэсом в течение 20 минут,
этого всего не станет.
Что-то не так, мистер Лутор?
Вы никогда не делали ничего сумасшедшего ради любви?
Хлоя, есть новости о Лексе?
Нет, и капитан полиции не начнет спасательную операцию, пока они не разминируют местность.
Это может занять вечность. Лайнел сказал, что эти туннели бесконечны.
Значит Лекс и наш американский солдат Джейн сгинут задолго до того, как они проберутся через завалы.
Значит Лайнел был прав.
Лекс может умереть, если я не спущусь туда.
Не ищи у меня поддержки.
После того, что он сделал с моей мамой,
я не возражаю против его сожительства с крысами.
Поверь мне, Хлоя.
В последнее время бывают моменты, когда я думаю, что мир бы был лучше без него, но...
Ты не выбираешь, кого спасать.
Нет, если ты - Кларк Кент..
Кроме того, что бы ни было в этих туннелях, возможно это первый шаг к падению Лекса.
Тогда я полагаю, что тебе нужно пробраться мимо команды саперов
и их робота так, чтобы тебя не заметили.
Отличное время, МакГайвер.
Тебе понадобятся свободные руки, чтобы позвонить Уэсу.
Глубоко в туннелях телефоны не работают.
А мой будет.
Возьми это.
Бери же!
Без Уэса моя жизнь кончена.
Когда ты встречаешь кого-то, кто способен вытащить тебя из трясины,
ты не предашь его.
Это не так просто.
Позови его к телефону.
Прошу, позволь мне услышать его голос.
Я не могу позвонить твоему мужу.
Ты что хочешь умереть здесь? Время на исходе.
Позвони по этому чертовому телефону.
Он мертв!
Уэс не погиб в катастрофе.
Он был застрелен в упор из М60.
Пули пронзили его легкие, печень, и его сердце.
Люторкорп пыталась спасти его при помощи экспериментальной процедуры, но было поздно.
Послушай, твой муж умер длительной и мучительной смертью.
Мне жаль.
Ложь было легче принять, чем правду .
Нет.
Обезвредь взрывчатку.
Давай оба выберемся отсюда живыми.
Это предопределено.
Я не буду останавливать их, также как и ты не сможешь остановить это.
ТОЛЬКО ДЛЯ САНИТАРНЫХ МАШИН
Я рада, что ты пришла, Лана.
Есть весточка от Лекса?
Пока нет.
Я даже не могу представить, через что тебе пришлось пройти,
но я знаю, что Лайонел будет рад твоему приходу.
Возможно немного чая успокоит ваши нервы.
Позволь мне отойти. Мне нужно немного воздуха.
Я хочу увидеть его.
Мне жаль, миссис Лютор, но пациента готовят к операции.
Вы не понимаете.
Мой муж пропал, и Лайнел последний, кто видел его живым.
Я понимаю, что для вас это невероятно трудное время.
Доктор, если мой муж не выживет...
человек, лежащий в этой комнате, единственный близкий мне человек, который у меня остался.
Прошу, только одну минуту.
Одну минуту.
Я прекрасно понимаю, насколько вам больно.
Лана.
Отлично.
Вы же знали, что Лекс сделал со мной,
фальсифицировал беременность и заставил поверить в то, что я потеряла ребенка.
И вы все-таки заставили меня выйти за него.
Я не знал, что Лекс...
Берегите воздух.
Я бы не хотела подвергать риску вашу операцию.
Пропажа Лекса делает меня ответственной за принятие решений сегодня.
Похоже не только я в ловушке.
Почему вы угрожали использовать слабость Кларка против него, если я не выйду за Лекса?
Скажи мне.
Если я убью тебя прямо сейчас, я буду свободна.
Назови мне хотя бы одну причину, почему я не должна делать этого
Я защищаю Кларка.
Миссис Лютор, нам срочно нужно отвезти его в операционную.
Капитан, порш Лекса Лютора припаркован у входа в туннели.
Мы обыскали машину и нашли это в багажнике.
Это может дать кое-какие ответы.
Спасибо, офицер.
Мэм, это улика.
Мы должны использовать это в следствии.
Конечно же, как только я увижу ордер на обыск машины мужа.
Позвоните мне как только будут новости.
Лекс.
Лекс!
Кларк...
Что ты здесь делаешь?
Твой отец послал меня.
Он жив?
И ты смог пройти там, где больше никто не смог.
Больше никто и не пытался, Лекс.
Полиция отозвала спасательную команду,
как только узнала, что это место заминировано.
Здесь все взорвется через 14 минут.
Есть ли способ отключить бомбы?
Если ты разбираешься в пластиковой взрывчатке - милости просим.
Давай же.
Кларк.
- Ты видишь меня? - Да
- Будь уверен, что я в кадре. - Хорошо.
Ты захватил фон тоже?
- Да. - Здорово.
Приветствуем вас из Патагонии, самого красивого места на Земле.
Что это?
Я ничего не вижу.
Ты последний, кого бы я ожидал увидеть здесь.
Я видел, что произошло, когда я ударил тебя долотом, Кларк.
Оно сложилось, как от удара об скалу.
Я не знаю, почему мне так ужасно хотелось верить в то, что ты больше, чем просто человек.
Потому что тебе всегда мало, Лекс.
Правды хватило бы.
Может ты и из плоти и крови,
но у тебя были от меня секреты, с момента как мы встретились.
Ты никогда не доверял мне.
Какое это имело значение?
Что ты так или иначе делал здесь Лекс?
Пытался найти способ использовать людей со способностями, которых нет у тебя?
Для тебя не существует серого, не так ли?
Только добро и зло.
Пытался ли ты увидеть мой человеческую натуру, прежде чем решил, что у меня ее нет?
Я пытался Лекс. И посмотри, где мы теперь.
Кларк, пошли.
Кларк!
Давай же.
Чего ты ждешь? Пошли.
Кларк!
Давай же.
Вставай!
Эй, Кларк, это снова я.
Где ты?
Я чувствую себя, как бывшая девчонка сталкера, даже при том, что я и не была твоей девчонкой.
Это было плохое сравнение.
Прости. Как-то неудобно. Ладно, позвони мне. Пока.
Держи.
Второй взрыв обрушил 10 футов щебня.
Значит ли это, что вы не нашли Лекса Лютора?
Вы вообще кого-нибудь нашли?
Вход обрушился.
После этих взрывов вся местность нестабильна.
Вручную туда никак не пробраться.
Что это на вашем жилете?
Пыль от метеоритных осколков.
Внизу все ими усыпано.
Это очередной тупик.
Мы попробуем другой туннель.
Лекс, эти потолки долго не протянут.
Нам стоит вернуться.
Ты же знаешь у нас нет на это времени.
Что-то подсказывает мне, что никто больше не знает об этих туннелях.
Под никем, ты подразумеваешь Лану.
Прости, но я не хочу втягивать ее в ежедневную рутину моей работы.
Ты хочешь сказать, что не доверяешь ей?
Я знаю это именно то, во что ты всегда верил.
Но Лана первый человек в моей жизни, кому я действительно доверяю.
Тогда почему ты делаешь это, Лекс?
Делаю что?
Почему ты заставил ее выйти за тебя?
Я видел Лану в день свадьбы.
И она собиралась бросить тебя.
Что ты с ней сделал?
Я не знаю.
Ответ должно быть скрыт в темной пропасти, которую мы зовем моей душой.
Да и что мне знать, то что я, затаив дыхание перед церемонией,
просил любовь всей моей жизни не бросать меня у алтаря?
Но будь уверен, тот день был самым трудным для меня.
Ты можешь верить в это или нет.
Я давно перестал воспринимать тебя как друга.
А мы ими когда-нибудь были, Лекс?
Я не знаю.
Мне не с чем сравнивать.
Ты единственный друг, который у меня был, Кларк.
Но однажды ты увидел во мне свою Немезиду,
и отвернулся от меня.
Лекс, убери это от меня.
Не бросай меня.
Лекс!
Эй. Я звонила тебе все утро.
Я думала, что ты будешь с поисково-спасательным отрядом.
Я думала, что буду более полезна здесь. Какие-нибудь новости?
Нет, в этом и проблема.
Потому что я не Лютор, никто не говорит со мной.
Что они сказали тебе?
То, что они скажут мне, как только что-то узнают.
Проклятие.
Лана, Кларк недавно отправился в эти туннели,
и с тех пор я его не видела.
Кларк там?
Он отправился на помощь, а теперь даже саперы не могут туда проникнуть.
Но с ним все будет хорошо, так?
Я не знаю.
Но он...
Я имею в виду, он же Кларк.
Лана, что бы ты ни знала, или думала, что знаешь о Кларке,
он не неуязвим.
- У него есть... - слабость.
Послушай, Лана, он умрет, если мы быстро не найдем выход.
Мне кажется, я знаю другой путь.
Когда это ты научилась обходить защиту Лекса?
Когда Лекс начал шпионить за мной, я подумала,
что пришло время шпионить за ним.
Это что план туннелей?
У тебя в руках все утро была Чаша Грааля, и ты никому не сказала?
Я думала ты сказала, что у нас мало времени.
Неужели ты решил, что я позволю тебе умереть здесь, Кларк?
Похоже ты никогда меня не знал.
Давай же.
В последней пещере люк наружу. Давай же.
Пошли!
Медицинский Центр Смолвиля
Хорошая книга?
Я предпочитаю научную литературу - более захватывающе.
Я слышал, что Лекс выбрался невредимым.
Ты должно быть взволнована...
оба Лютора живы.
Я здесь не для того, чтобы говорить о Лексе.
Все, чего я сейчас хочу, это ответы.
Сначала вы мне говорите, что убьете Кларка, если я не выйду за Лекса.
И теперь вы говорите мне, что защищаете его?
Какого черта здесь происходит?
Знаете, Кларку очень повезло, что у него есть человек, который любит его, так как вы.
И ваша любовь - это единственная вещь,
которую я мог использовать, чтобы держать Кларка в безопасности,
а вас поближе к Лексу.
Я не понимаю.
В безопасности?
Что делает Лекс, и какое я имею к этому отношение?
Ты должна довериться мне, Лана,
потому что жизнь Кларка зависит от этого.
Интересно, как Марта Кент отреагирует на то, что вы использовали ее сына как страховку?
Скажите мне, что вам известно.
Что же, я вижу вы очень хорошо поняли, что означает быть Лютором.
Хлоя, я просветил эти туннели десятки раз.
Все они просто ведут к дамбе.
Может и так, но если Лекс был готов сыграть в расхитителя гробниц ради них,
то мне рано убирать мой репортерский блокнотик.
Я до сих пор не понимаю, как вы догадались приехать туда.
Лекс сказал, что никто не знал про туннели, никто кроме..
Ланы?
Она привела поисково-спасательный отряд туда?
Похоже я сильно ошибался.
Я-то все время думал, что это Лекс вынудил ее выйти за него, но...
теперь я так не думаю.
Не бросай свои догадки пока, Кларк.
Лана знала о запасном входе все это время,
и только когда она узнала, что ты там, она привела их туда.
Лана собиралась позволить Лексу умереть там?
Похоже поместье Лютор хранит гораздо больше тайн, чем мы представляли.
Полиция нашла это.
Похоже они действительно хотели открыть это.
Я забрала это так быстро, как только смогла.
Спасибо.
Что ж, я собираюсь посмотреть кино.
Есть какие-нибудь предложения?
Я думаю, я - пас.
Ладно. Тогда, спокойной ночи.
Видела ли ты Кларка в день свадьбы и говорила ли, что не хочешь выходить за меня?
Видела?
Да.
Но лишь потому, что мне с кем-нибудь надо было поговорить.
Я знаю, с ребенком было что-то не так.
Я чувствовала это.
Я думала, что ты разлюбишь меня.
И я не хотела лгать.
Я хотела сказать что-нибудь.
Правда.
Но ты так любил нашего ребенка.
Один лишь взгляд на детскую,
и я знала, что ты уже распланировал всю жизнь...
школу...игры.
Мы могли бы стать лучшими родителями в мире.
Но как я могла стоять у алтаря, перед всеми теми людьми
и говорить, что все хорошо, когда на самом деле все совсем не так?
Что за человек будет так лгать?
Ничто бы не заставило меня разлюбить тебя...
ничто...
Вот почему я вышла за тебя.
Хотела бы я быть такой сильной.
Если бы мне кто-то так солгал, он бы потерял мою любовь навсегда.
Я не знаю, что я сделала, чтобы заслужить тебя.
Ты не пришел на обед.
Наверно ты проголодался.
Спасибо. Я не понимал, как поздно это было.
Есть идеи насчет того, что Лекс и Лайнел делали в тех туннелях?
Кое-что не сходится.
Я имею в виду, мы имеем бюджеты, финансирование, планы, строительство.
Как будто Лекс...
строил систему водоснабжения.
Возможно, это первый раз, когда Лекс сказал правду.
Кларк...
Что действительно там произошло?
Когда Лекс вытащил меня из-под обломков,
Я увидел что-то, чего не замечал годами.
Моего друга.
Я знаю, вы двое через многое прошли.
Но столько всего случилось.
Порой, как бы трудно это ни было, ты должен отпустить.
Но ты не смогла.
После всего, что Лайнел сделал, ты поддерживала его сегодня.
Это не значит, что я доверяю ему.
Мне жаль, что не могу.
И как бы мне не хотелось верит в то, что он изменился,
никто не способен полностью измениться, кем бы он ни был.
По крайней мере, ты дала ему шанс.
Мама, а что если Лекс...
...такой из-за меня?
Что если я слишком рано в нем разочаровался?
Ты никогда ни в ком не разочаруешься, Кларк,
потому что твоя великая сила, ровно как и твоя слабость...
это твоя вера.
Вы будете рады услышать о прототипе
осталось всего несколько дней и он достигнет полной мощности.
Благодаря вашей жене, я почти умер за тебя.
Будем надеяться, что ты мне ничего не сделаешь.
made by CHIP for http://smallville.3dn.ru http://chipworld.3dn.ru
all rights reserved