Ранее в Смолвиле...
Если ты не выполнишь обещание, данное моему сыну,
Я убью Кларка Кента.
Я хочу, чтобы ты был на нашей свадьбе и увидел то, что ты потерял.
- Лана, мы должны быть вместе. - Я так не думаю.
Позвольте представить вам господина и госпожу Александр Лутор.
Я нашла мою маму, Кларк. Она в психиатрической больнице.
Я никогда не чувствовал такого гнева прежде.
Ты был разгневан задолго до того, как услышал о Титане.
Как она могла выйти за Лекса?
Я не знаю, Кларк, но она сделала свой выбор.
Мам?
Что может быть более срочным, чем создание Лексом Лутором армии суперсолдат?
Я метеоритный фрик, не так ли?
Мы этого не знаем.
Были осложнения.
- Мы потеряли ребенка. - Нет.
29 Марта 1995
Мам! Мам!
Мам, Мам, я хочу, чтобы ты первая прочла это.
"Длинная жизнь Лохнесского чудовища"
Мистер Хеджис сказал, что это была моя лучшая история,
даже лучше той, о похищении пришельцами.
Что-то подсказывает мне, что это не слезы счастья.
Что случилось?
Я так горжусь тобой... Мой маленький репортер.
Хлоя, Мне так... Мне так жаль.
Погоди. За что?
Ты ничего не сделала.
Время пришло, миссис Салливан.
Мам, кто эти люди? Куда ты собираешься?
Мамочка просто... уезжает в небольшой отпуск.
Одна?
Не волнуйся.
Твой папочка позаботится о тебе.
Но ведь никто не проводит отпуск в одиночестве.
Когда ты вернешься?
12 лет спустя.
Я надеюсь вы звоните с хорошими новостями, доктор.
Что ж, у меня плохие новости насчет пациента.
У нее до сих пор не проявились никакие способности.
Она будет не первым фриком, который отказался проявить себя в истинном свете.
Продолжайте давить на нее.
Мне очень жаль сэр, но я не знаю, что еще придумать...
Мне нужны ответы.
Что тебе нужно?
Спасибо, Лекс.
Тайны Смолвиля
Сезон 6 Эпизод 18 "Потомство"
made by CHIP for http://smallville.3dn.ru http://chipworld.3dn.ru
Хлоя?
Эй, мы же договорились встретиться и выпить кофе этим утром.
Да, мне жаль. Похоже я проспала.
После забега в грязи?
Что, ты забыла вытереть ноги?
Все, что я помню, я работала здесь, в квартире
и потом я проснулась в кровати.
Может быть ты лунатик.
Прошлой ночью, возможно, но это не первый раз, когда такое происходит.
Два дня назад я печатала на своем компьютере в Дэйли Плэнет,
и затем, бум, я просыпаюсь дома на следующее утро.
Кларк, ты не думаешь, что со мной что-то начинает происходить,
что-то связанное с криптонитом?
Эй, разве репортеры не имеют дело с фактами, а не различными домыслами?
Да, я знаю.
Просто с тех пор, как я узнала, что я принадлежу к числу зараженных метеоритами,
Я очень серьезно волнуюсь.
Я не виню тебя.
Ты не должна проходить через это в одиночку, хорошо?
Давай я подброшу тебя на работу.
Ладно.
Лекс, что случилось?
Я попал в небольшую аварию вчера ночью.
Почему ты не разбудил меня?
Лана, тебе пришлось столько всего пережить в последнее время.
Я хотел дать тебе поспать.
Но похоже ты все равно не выспалась.
Я пока еще никому не говорила.
Так или иначе, но рассказ о том, что я потеряла ребенка, сделает это более реальным.
Я знаю.
Я переживаю так же, как и ты.
На последней сонограмме, ребенок был совершенно здоров.
Лана, я обещаю, дай время, и у нас будет полный дом прекрасных детишек.
А вдруг со мной что-то не так?
Что если именно поэтому я потеряла ребенка?
Ты не должна винить себя.
Доктор Олбрайт сказал нам, что 1/3 беременностей терпит неудачу без каких-либо причин.
Я хочу полное обследование.
Я хочу провести все возможные тесты, чтобы понять, что было не так.
Разумеется.
Я договорюсь о встрече немедленно.
Сейчас тебе нужно отдохнуть.
Хлоя, когда ты потеряла сознание в Дэйли Плэнет, ты помнишь, над чем ты работала?
Просто история о посадке деревьев в парке.
Я имею в виду, ничего сомнительного.
Это не машина Лекса там?
Пойдем посмотрим, что происходит.
Хлоя, без обид, но я думаю Лекс может сам с этим разобраться.
Что-то не так. Давай развернемся.
Давай же.
Похоже полиция добралась сюда прежде, чем команда Лекса смогла тут прибраться.
Этот охранник Люторкорп только что достал свой сотовый.
Пришло время превратиться в слух.
Джексон, что у вас?
Я обследовал машину и прилегающую территорию.
Диск исчез, мистер Лутор.
Кто бы не сбил вас с дороги, забрал его.
Хорошо. Пока.
Ну что?
Лекс разбился не сам. Ему немного помогли.
И кто бы это ни был - он украл диск.
Мы знаем, кто этот гонщик "Х"?
Нет, но у них всего лишь обычное зрение.
Что это?
Что это? Ты нашел диск Лекса?
Ты только что...
Я нашел кое-что.
Это пуговица.
Это моя пуговица.
Хлоя, или это просто случайное совпадение, или ты...
Я была здесь прошлой ночью.
Считай сам, Кларк.
Грязные ботинки, пропавшая пуговица. Это я.
Я - дорожный воин.
Хлоя, прежде чем ты начнешь винить себя, возможно есть другое объяснение.
Ты можешь объяснить это?
Давай посмотрим.
Я виновна по всем статьям.
Хлоя, чтобы ты не сделала, ты была не в себе.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
Здесь есть только один документ, и это файл одного фрика.
Есть имя?
Это просто список с идентификационными номерами.
Серьезные способности.
Подозревается наличие способности по управлению фриками.
Слушай, кто бы это ни был, я думаю это он контролировал меня.
Хлоя, из всех людей в мире,
почему выбрали именно тебя, чтобы сбить Лекса с дороги?
Дата рождения - 20 сентября 1960 года.
Место рождения Грандвиль, Канзас.
Боже мой, Кларк.
Это моя мама.
Я хочу увидеть мою дочь.
Я позволю вам увидеть Хлою.
Но нам не следует торопиться.
Препарат, который вам дали, все еще на стадии разработки.
Мы бы не хотели вернуть ваши способности в зачаточное состояние.
Какими бы способностями по вашему мнению я бы ни обладала - это плод вашего воображения..
В вашем медицинском досье сказано, что вы требовали заключить себя
потому что вы обладали способностью контролировать вашу дочь.
Всякий раз, когда вы касались какой-либо ее вещицы,
вы могли заставить ее делать все, чего вы хотели.
Я была больна, психически больна.
Все, что я говорила, было продуктом больного воображения.
Больное воображение однако не подвергло ваш мозг короткому замыканию.
Вы можете поблагодарить за это свою необыкновенную способность.
И возможно...возможно это принятие желаемого за действительное.
но я готов поспорить, что вы можете использовать свою силу для контроля других также, как и ее.
Какую бы связь я не имела с Хлоей, это только потому, что я ее мать.
У нас есть связь.
Конечно есть.
Случилось так, что у вас обоих в крови есть следы метеоритов.
Я должна увидеть Хлою.
Ну конечно.
Я не из тех, кто будет стоять на пути воссоединения матери с дочерью.
Мне только нужно, чтобы вы продемонстрировали свои силы.
Нечего демонстрировать.
Я никогда не была способна контролировать никого, кроме Хлои.
Хорошо, я считаю, что все бывает в первый раз.
Хлоя, твоя мать была неподвижна в последний раз, когда ты ее видела?
Слушай, я не часто играю в ночного водителя.
Очевидно, она управляла мной. Вопрос только "почему".
Пока мы ничего не знаем наверняка.
Моя мама может манипулировать фриками,
и верим мы в это или нет, но я часть этого.
Привет. Хлоя Салливан. Я здесь, чтобы увидеть мою маму, Мойру Салливан.
Вы что с первого раза ничего не поняли?
Мы просили вас больше не приходить сюда.
Прошу прощения. Здесь должно быть какая-то ошибка.
Она не бывала здесь многие месяцы.
Ваша подруга закатила здесь сцену вчера.
Мы бы не хотели повторения.
Хорошо, не будет никакого спектакля. Я просто хочу увидеть мою маму.
Охрана на пути сюда.
Я предлагаю вам уйти, прежде чем они выпроводят вас отсюда.
Моя мать здесь.
Вы не можете запретить ей видеть родную мать.
Хлоя, пойдем отсюда.
Кларк, что ты делаешь? Я не позволю им говорить мне...
Просто жди меня снаружи. Доверься мне.
Время рассказывать и показывать, миссис Салливан.
Что вам от меня нужно?
Покажи ей все, что можешь, Лоуэлл.
Стой.
Садись.
Я уже сказала ему. Я пришла сюда повидать мою маму.
Очевидно, приказом ее доктора, Мойра Салливан была переведена.
Без моего уведомления?
- Вам следует спросить ее психиатра. - Прекрасно. Где он?
Я боюсь, что он за городом, на конференции.
- Вы лжете. - Вам туда нельзя.
Охрана!
Я не могу поверить, что сделала это.
Твоя мама должно быть послала тебя в больницу за помощью.
Она не знала, что уже переведена.
Поэтому она послала меня выкрасть диск у Лекса, чтобы я смогла узнать, где она находится.
Хорошо, как бы там ни было, она просит о помощи.
Теперь мне все понятно. Пошли поговорим с Лексом.
Я клянусь тебе, я никогда не знала, что могу контролировать кого-то еще.
Да ладно вам.
Вы более талантливы, чем думаете.
И теперь пришло время направить ваши силы в правильное русло.
Этот человек - психопат.
Повезло ему. И какое это имеет отношение ко мне?
Он сбежал отсюда прошлой ночью.
Мне нужно, чтобы вы вернули его обратно.
Я не позволю использовать себя.
Правда?
Ясно, а я то думал, что возможность увидеть дочь для вас превыше всего.
Но, оказывается, вы способны бросить ее тогда, когда она в вас больше всего нуждается, или нет?
Я знаю что это такое - потерять мать, миссис Салливан.
Вы не властны над этим.
Верните его мне...
и я уверяю вас, вы увидите свою дочь.
Это принадлежало ему.
Найди Лекса Лютора.
А затем убей его.
- Где Лекс Лютор? - Кто ты?
Скажи мне, где он.
Тебе не следовало делать это.
- Лана? - Кларк, ей нужен доктор.
Мы должны доставить ее в больницу прямо сейчас.
А что насчет него?
Я позабочусь о нем.
Кларк, она беременна. Давай же.
Сейчас.
Какого черта ты делаешь?
Поверь мне, я могу нажать на курок быстрее, чем ты дернешься.
Последнее, что я помню, я бежал по железнодорожным путям.
И затем ты проснулся, а память пропала.
Ты знаешь мою мать.
Мойра Салливан, где она?
Я понятия не имею, о ком ты говоришь.
Меня держали в том здании с кучей других людей со способностями.
Где это здание?
Что ж, хорошие новости в том, что нет никаких признаков сотрясения.
Но из-за вашей неосторожности, я бы хотел сделать несколько тестов на всякий случай.
- Спасибо. - Хорошо.
Лана?
Я узнал о случившемся. Ты в порядке?
Я полагаю, это зависит от того, что ты имеешь в виду.
С ребенком все в порядке?
Я потеряла его через несколько дней после свадьбы.
Ты первый, кому я рассказала.
Мне жаль.
Мне кажется, что я потеряла гораздо больше...
...с этим ребенком все могло быть иначе, но...
теперь, когда это произошло...
...это не та жизнь, которую я хотела.
Это как-то связано с тем, что произошло в день свадьбы?
Ты сказала мне, что не выйдешь за Лекса, а затем, внезапно...
ты почему-то передумала. Почему?
Это просто было предсвадебное волнение, вот и все.
Лана...
это было нечто большее.
Я могу помочь тебе.
Тебе нечего бояться. Независимо от твоих побуждений...
Кларк, я хочу чтобы ты перестал волноваться обо мне.
Все в порядке, правда.
Я справлюсь с этим, как всегда.
То, что моя жена в больнице, означает, что вы допустили ошибку.
Я не хотела причинить никому вреда.
Я только хотела, чтобы вы пострадали.
Хорошо, теперь ясно что Хлоя унаследовала свою наглость от матери.
Но насколько назойливой она может быть, настолько сильно я восхищаюсь ею.
Поэтому это будет так трудно.
Держись подальше от моей дочери.
О, уже поздно.
Кларк?
- Эй. Как Лана? - Она в порядке.
Что ты узнала?
Моя мама сыграла с этим парнем в "Саймон говорит...", а это значит, что она в отчаянии.
Он сказал мне, где я могу найти ее.
Мы можем доверять ему?
Есть старая, заброшенная больница по дороге к бумажной фабрике,
он также сказал, что она принадлежит...
Люторкорп.
Возможно, это очередной филиал 33.1.
Я должна проверить это,
но, я думаю, будет более мудро прибыть туда со своей армией.
Хлоя, выбирайся из Смолвиля, дорогая, так быстро, как сможешь.
- Куда ты? - Я должна уехать.
- Хлоя... - Отпусти меня, Кларк.
Я должна покинуть город.
Я никуда тебя не отпущу.
Что происходит?
Твоя мама пытается контролировать тебя.
Боже мой.
Ты в порядке?
Да, только немного кружится голова.
- Не мог бы ты дать мне стакан воды? - Конечно.
Прости, Кларк, но у меня нет выбора.
Пожалуйста...не делай этого.
Только так я смогу выбраться из Смолвиля.
СТОП
- Мне нужно проехать. - Простите, мисс.
Нет. Нет вы не понимаете. Мне нужно покинуть город прямо сейчас.
Боюсь вам придется изменить маршрут.
Что вы...
Мама?
Мам!
Хлоя.
Ты еще более прекрасна, чем я помню.
Я не могу поверить, что ты очнулась, что ты говоришь.
Я думала, что никогда не смогу с тобой поговорить.
Дорогая, ты не должна быть здесь.
Это все моя вина.
Нет, это не так.
Тебе нужна моя помощь.
Ты страдаешь, потому что я заставила тебя,
так же как когда ты была маленькой.
Что?
Помнишь, когда тебе было 8 и ты поранила руки?
Да, как я могла забыть?
Я должна была носить те повязки неделями.
Знаешь, я никогда так и не играла в мячик с тех пор.
Ты не так поранила свои руки.
Ты пришла домой из школы,
и твои руки были перепачканы чернилами.
Тогда, я сказала тебе пойти и вымыть руки, но вместо этого, ты...
ты пошла играть со своим компьютером.
Я была так расстроена.
И послала тебя мыть руки...
и тереть их до тех пор, пока все чернила не сойдут.
Мам, что ты говоришь?
Я нашла тебя в ванной.
Повсюду была кровь.
Ты содрала кожу с рук.
Именно поэтому я уехала...
чтобы защитить тебя от меня.
И теперь я должна защитить тебя от Лекса Лютора.
Тот человек, который бросил тебя сюда,
он знает, что ты заражена.
Ты должна выбраться отсюда.
Нет. мы должны выбраться отсюда.
Мам, ты можешь контролировать людей со способностями.
Есть тут кто-то, чьи способности могли бы освободить нас?
С удовольствием.
Да, ланч перед встречей отличная идея.
Ладно. Пока.
Кларк!
Милый, очнись!
Кларк!
- Мам? - О, малыш.
Никаких больше экспериментов.
Продолжай идти.
Помогите! Мне нужна помощь, прошу! Помогите!
Моя мама...она больна. Ей нужен доктор.
Что случилось?
Я не знаю, но вы должны помочь ей.
Эй! Эй! Какого черта?
Мам! Мам!
Защити меня и мою дочь. Освободи нас.
Стой!
Ни с места.
Хлоя!
Мам!
Беги! Беги отсюда!
Отведите ее обратно в камеру.
Хлоя, несмотря ни на что, выберись отсюда.
Лекс, уйди с дороги.
Мне жаль. Я не могу.
Не позволяй своей матери заставлять тебя делать то, за что ты позже...
Эй! Я принесла бутерброды.
Я не знаю, с чем ты любишь, мам, поэтому я принесла по одному из каждого.
Не думаю, что твоя мама голодна.
Ты поговорил с Оливером?
Он сказал, что приготовил для нее безопасное место в Стар Сити.
Хлоя, у нас проблема.
Мам?
Я...Я хотела увидеть голубое небо...
в последний раз.
Хорошо, там, куда ты отправляешься их будет огромное количество, мам.
Ты больше не будешь сидеть взаперти.
Дорогая...
...Я снова засыпаю.
Препарат, который Лекс применял на твоей маме работает только 24 часа,
без него она не будет ясно мыслить.
Хлоя, у нее не так много времени.
Что ж, я поговорю с Лексом. Я договорюсь с ним.
Нет. Не заключай сделок с этим человеком.
Я не могу допустить этого.
Мам, я уже однажды потеряла тебя. Я не допущу этого снова.
Если это препарат где-то там, Я достану его, поверь мне.
В моем распоряжении довольно удивительные вещи.
Быть с тобой снова.
...величайший подарок за всю мою жизнь.
Но я опасна, Хлоя.
Нет, мам. Это неправда.
Моя способность контролировать людей со способностями,
это как будто я человеческое оружие.
И я...я не могу...допустить этого.
Но, мам, мы не допустим этого.
Мой маленький репортер.
Это...
это принадлежит...
...тебе.
Нет, мам. Прошу.
Пожалуйста, не уходи, мам...
только не сейчас, только не снова.
Я...
...люблю тебя...
...Хло...Хлоя.
Я тоже тебя люблю, мам.
"Преступления Люторкорп против человечества."
Как броско.
Как жаль, что это так и не будет напечатано.
Лекс, я устала играть в бейсбол или софтбол или какой-то еще бол, не имеет значения.
Игра окончена.
Я скажу тебе, твоя смелость впечатляет, Хлоя,
особенно, учитывая события прошлой ночи.
Что?
Ты ничего не помнишь?
Ты сбила мою машину с дороги пару ночей назад.
Следователи имеют слепок ботинка,
образцы волос, частички грязи найденные в твоей квартире.
В моей квартире?
Сколько лет дают за нападение при отягчающих обстоятельствах - 10, 20?
За то, что ты сделал, они могут просто выбросить ключи.
Что я сделал?
Ты не можешь ничего доказать и никогда не сможешь.
Не будь так уверена,
свидетельства, которыми я располагаю, находятся в безопасном месте под охраной.
Сделай так, чтобы эта статья исчезла,
и ты останешься свободной женщиной.
Договорились?
Моя мать пожертвовала всем, защищая мир от таких отбросов, как ты.
И если за твое свержение придется отсидеть за решеткой, так тому и быть.
Ты знаешь, я думал, что ты так скажешь.
Именно поэтому есть план "Б", намного решительнее...
...план, который делает тюрьму пикником.
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР СМОЛВИЛЯ
Что ж, сейчас, миссис Лютор.
Я сделал множество тестов,
и кое-что меня весьма обеспокоило.
Что это? Что-то не так?
Делали ли вы себе инъекции или принимали пилюли?
Я принимала предродовые витамины. И все.
Витамины не вызывают усталость и тошноту,
и приостановку вашего менструального цикла.
А вот синтетические гормоны - да.
Синтетические гормоны? Что вы имеете в виду?
Это то, что мы нашли у вас в крови.
Это то, что вы принимали чтобы, сымитировать беременность
и выйти за миллиардера.
Как только вы перестали принимать их,
все выглядело как выкидыш, не так ли?
Я не понимаю.
Я видела сонограмму. Я видела моего ребенка.
Я не знаю, какого ребенка вы видели, но я могу вас заверить - он был не вашим.
Я никогда не была беременна.
- Эй. - Эй.
Ты в порядке?
Как дела?
Все так несправедливо.
Я имею в виду, она никогда не будет способна прочесть мои статьи,
ты понимаешь, или встретиться с Джимми.
Она никогда не узнает, кем я стала.
Тогда хорошо, что я ей все рассказал.
Что ты сделал?
После того, как я доставил ее в апартаменты Оливера,
я дал ей полную биографию Хлои Салливан.
Она была так горда тобой.
Это то, что никто не сможет отнять у нее.
Лекс приходил поговорить со мной, Кларк.
Точнее, он сказал убей или будь убитым.
История или я.
Он угрожал тебе?
Я под перекрестным огнем.
Теперь он мой.
Подумай о Лане.
Мы не можем ему ничего сделать, пока не будем уверены, что она в безопасности.
Ты права.
Он скормил бы ее львам, только чтобы досадить мне.
Но это неизбежно.
Война началась.
made by CHIP for http://smallville.3dn.ru http://chipworld.3dn.ru
all rights reserved