Лана, что случилось?
В комнате кто-то есть.
Чисто.
Все чисто, сэр.
Лекс, там.
Проверьте крышу и проверьте все, начиная с подвала, Брэди.
Да, сэр.
Лана...что этот парень тут искал?
Я не знаю. Я не видела его, но...
я почувствовала, что в комнате есть еще кто-то, кроме меня.
Не мог бы ты закрыть окно?
Конечно.
Значит, на самом деле, ты никого не видела и не слышала?
Нет.
Послушай...
С прессой, которая следит за каждым нашим шагом, легко стать параноиком.
Возможно ты прав.
Возможно мне все это просто показалось.
Я схожу вниз и принесу тебе чай, чтобы успокоить твои нервы..
Тайны Смолвиля
Сезон 6 Эпизод 14 "Покушение"
made by CHIP for small-secrets.narod.ru
Папарацци бьются как в припадке лихорадки,
а Лекс просто уехал в деловую поездку?
Он бы не оставил меня без охраны.
Тогда это объясняет, почему робокопы Лекса патрулируют снаружи.
Я не могу поверить, что он уехал из страны
зная, что какой-то незнакомец ворвался в твою спальню.
Я внушила ему, что это все вызвано слежкой папарацци.
Ты соврала Лексу?
Я не могла ему показать фото, которое мне прислали.
Ладно, во-первых, ты останешься здесь, пока мы не поймаем Нормана Бэйтса.
И во-вторых...
Мне нужно взглянуть на твой телефон.
Лана, это единственный способ разыскать этого парня.
Я не думаю, что от Лекса стоит так скрывать твое фото в нижнем белье.
Это долото.
Я думаю, Лекс ударил Кларка именно этим, после ужина в честь помолвки.
Значит, вся эта таинственность связана с тем, о чем мы договорились не говорить?
Хлоя, я просто...
Я просто хочу, чтобы ты помогла мне в поимке этого парня.
Я сама смогу разузнать все о Кларке.
Ты молодец. Пошли.
Кларк?
Все в порядке. Пошли.
Почему ты все еще здесь?
Что ж, я все еще делаю свою работу.
Ну обычно ты ее заканчиваешь за пару минут.
Как так получилось, что я съездила в Метрополис, посетила Детский Благотворительный Фонд,
и вернулась прежде, чем ты закончил?
Потому что я делаю это обычным образом.
С тех пор, как я попал в список папарацци как экс-бойфренд Ланы,
я чувствую, что кто-то постоянно следит за мной,
как будто я под наблюдением.
Я провел так много времени, стараясь держаться подальше от всеобщего внимания,
а подтолкнув Лану к Лексу... я оказался в самом его центре.
Что ж, гораздо приятнее быть в центре внимания, чем за его пределами.
Я собираюсь пойти внутрь и сделать немного горячего какао,
чтобы согреть тех из нас, кто все таки способен чувствовать холод.
Спасибо, миссис Кент.
Хлоя, ты выглядишь замерзшей.
Ага.
Разве ты не должна быть где-нибудь поближе к огню, согреваемая Джимми?
Я побежала за мокко с мятой для Ланы...
по крайней мере, я заставила ее поверить в это.
Она прячется у меня дома.
От кого?
От кого-то, кто вламывается к ней в спальню
и от звонков, которого мурашки по телу.
А что Лекс делает со всем этим?
У нее есть свои причины, чтобы держать Лекса подальше от всего этого.
Ладно. Я поеду с тобой. Мы сможем разобраться...
Нет, Кларк. Она в порядке, она в безопасности. Она под охраной телохранителей Лекса. Поверь мне.
Никто не сможет даже приблизиться к ней без их ведома.
Должно же быть хоть что-то, чтобы я мог сделать.
Есть кое-что
Я отследила сообщение до человека, живущего довольно скромно, его зовут Луи Эспосито.
Правда у него нету постоянного места проживания, но Джимми хорошо в этом разбирается.
Ты мог бы позвонить ему и спросить об этом?
Позвонить Джимми? Почему ты не позвонишь ему сама?
Я не могу.
Мы с ним расстались.
Это как-нибудь связано со мной, с хранением моего секрета?
Нет.
Вообще-то да.
Я не могу это так оставить, Хлоя.
Моя ложь уже оттолкнула Лану, и теперь...
Она намного ближе, чем ты думаешь, Кларк.
Это та фотография, которую послали Лане на телефон.
Что-нибудь выглядит знакомым?
Это долото моего отца.
Она видела как Лекс ударил меня?
Она еще сама не знает, что она видела.
Но, Кларк, она крутилась вокруг твоей тайны годами
и я думаю, что она скоро все поймет.
Брэди?
Я хочу, чтобы ты надела это...
А потом я убью тебя
Вот она! Мисс Лэнг! Мисс Лэнг! Мисс Лэнг!
Лана, сюда!
Лана! Лана! Лана!
Мисс Лэнг! Сюда!
Вот так, отлично. Отлично.
Мисс Лэнг, что вы делаете?
В здании кто-то есть.
Этого не может быть?
Мои люди охраняют здание.
Тогда как вы объясните это?
Я живу здесь, помните?
Что происходит?
У нас здесь серьезная проблема.
Джимми.
Кларк, Хлои здесь нет.
Я знаю. Вообще-то я искал тебя.
Я так и знал, что это случится.
Послушай, Кларк, несмотря на наши разногласия, я думаю, что ты хороший парень.
Хлоя очевидно думает, что ты можешь по воздуху ходить, так что...
Кто я такой, чтобы стоять на пути?
Джимми, постой.
Но если ты ранишь ее...
Мне будет наплевать насколько ты большой,
я изрублю тебя как вишневое дерево.
И я не вру.
Приятно видеть, что ты готов рискнуть всем, чтобы защитить честь Хлои.
Ради такой девушки...
я буду рад провести остаток моей жизни в гипсе.
Я чувствую тоже самое.
Но как ее друг, не больше.
Я клянусь.
Хорошо, теперь для уверенности,
я думаю, вам двоим есть что обсудить друг с другом.
Ты поэтому приезжал, чтобы сказать мне об этом?
Не совсем, мне нужна твоя помощь.
Лана в беде.
Так в чем фишка?
Вот этот папарацци. Он немного увяз в работе.
Я должен разыскать его прежде, чем он навредит еще кому-то.
Ты уже сталкивался с таким типом парней, не так ли?
Да, требуется неделя, чтобы отмыться от подобной грязи.
Все, что у меня есть это имя. Ты поможешь мне разыскать его?
Все что угодно для друга Хлои.
Я включаю новости, И что же я вижу?
Моя невеста напугана до полусмерти?
Все под контролем, мистер Лутор.
Прости, если я не разделяю твоего оптимистического настроя.
Я прекращаю свою поездку. Доставь Лану в Луторкорп Плаза.
Если кто-то, кого ты не знаешь, приблизится к ней ближе, чем на 100 ярдов, пристрели его!
Понял, сэр.
Мисс Лэнг, нам надо идти.
Куда идти?
Луторкорп.
Это единственное место, где я могу гарантировать вашу безопасность.
Если бы вы стояли за всем этим, где бы вы стали меня искать первым делом?
Да, это первое место которое я бы проверила.
Мисс Лэнг.
Место, где я буду в безопасности, это то, куда, как он думает, я пошла бы в последнюю очередь.
Планы изменились. Подготовьте машину.
Но мистер Лутор
Его здесь нет
Так что если вы не планируете похитить меня
и держать против моей воли, Я пойду туда, куда хочу.
И если вы заинтересованы в моей защите...
тогда вы будете следовать моим приказам.
Комната безопасна, мисс Лэнг.
Остальная часть команды проверяет местность вокруг.
Спасибо.
Я буду снаружи, если вам что-нибудь понадобится.
Простите. Я знаю, что это ужасное вторжение.
Если ты возьмешь имя Лутор,
я полагаю вооруженные охранники пойдут в комплекте с кольцом.
Да, но я надеюсь, что в этом не будет необходимости.
Что ж, в таком случае, это не так уж плохо.
Могу я сделать для тебя еще что-нибудь?
Нет, спасибо. Я просто хотела расположиться тут.
Вы уверены, что Кларк не будет возражать?
Я думаю, он выживет на кушетке.
Увидимся утром.
Спокойной ночи.
Входящий звонок...служебный
Кто это?
Тебе от меня не спрятаться...
Даже в спальне Кларка Кента.
Я все о тебе знаю.
Мне все равно, что вы знаете и как вы это узнали,
но между нами армия,
и ты не сможешь приблизиться ко мне достаточно близко, чтобы тронуть меня.
Я ближе, чем ты думаешь, принцесса.
Брэди.
Почему ты делаешь это?
Потому что ты заслуживаешь это.
Привет, дорогая. Ты в порядке.
Мы сейчас в больнице, и ты в хороших руках.
Мак позвонил доктору Лэнгстону.
Это было довольно сильное падение, мисс Лэнг.
Все, о чем я беспокоюсь это...
Ребенок будет в порядке.
Вы не оставите нас, пожалуйста?
Да.
Я буду снаружи.
Единственное, что меня беспокоит, это ваше кровяное давление,
которое немного выше, чем должно быть,
Поэтому я дам вам успокоительное и это должно снизить его.
Нет.
Нет, это не причинит ребенку вреда. Я обещаю.
Спасибо, медсестра.
Не за что, сэр.
Как она?
Немного потрясена.
Я хочу перевезти ее в охраняемую комнату.
Ей жизнь все еще в опасности, пока мы не поймали этого парня.
Есть помещение, в старом крыле, которое мы могли бы использовать.
Ваша команда могла бы полностью обезопасить ту зону.
Сделайте это.
Ты уверен, что это то место?
Согласно моим источникам, это то убежище, куда Эспосито ползет в конце рабочего дня. .
Похоже, он недостаточно хорошо платит паразитологам.
Не пролей ничего на невысохшие снимки Эспосито.
Он наверно с легкостью вытягивает пару сотен тысяч в год.
Только за то, что снимает людей, которые хотят, чтобы их оставили в покое?
Кого ты больше обвиняешь
парня делающего снимки или публику, которой он все это скармливает?
То что на это есть спрос не значит, что это правильно.
Посмотри на это.
Февраль
Вот, попробуй этот.
Похоже Эспосито определенно наш парень.
Погоди минуту.
Это не твой сарай?
У вас двоих наверно что-то особенное, К.К.
Мам, привет.
Я в Метрополисе с Джимми.
Я сейчас буду.
Что случилось?
Эспосито напал на Лану. Мне нужно попасть в больницу.
Ладно, нам стоит взять с собой фотографии, они могут послужить доказательством.
К.К.?
Алло
Лана, это Хлоя.
Я слышала о произошедшем. Ты в порядке?
Да, да, я в порядке. Я просто не знаю, где все
Лана.
Что ты здесь делаешь?
Твою работу.
Ты в порядке?
Да.
Что случилось?
Он пытался спасти свою шкуру.
У меня не было выбора.
Все кончено, мисс Лэнг.
Давайте отвезем вас домой, где вам и место.
Самолет Лекса в воздухе, но он не вернется до завтра.
В связи со штормом был изменен маршрут самолета.
Спасибо...за все.
Если бы не вы,
Я даже боюсь подумать, чтобы могло произойти.
Я надеюсь, что не переступаю черту, но если честно...
Лексу никогда не следовало оставлять вас одну.
С каких пор вы называете его по имени?
Прошу прощения.
Это была тяжелая ночь.
Да, я знаю.
Я не ела с того момента, как все это началось.
Не могли бы вы попросить на кухне приготовить что-нибудь для меня?
Я послал весь штат и остальную часть команды по домам.
Я не хотел заставлять их оставаться в шторм.
Я знаю, мне следовало в начале спросить вас, но...
нет, нет, все в порядке.
На самом деле это очень учтиво с вашей стороны.
Как то, что сделали вы.
Это правда.
Ты не похожа на тех девчонок, которых Лекс приводил сюда, а затем выгонял.
Вы помните ту линию?
Я переступил множество линий в последнее время.
Все для тебя, принцесса.
Я следил за тобой каждый день...
а ты даже не подозревала.
Ты сделал ту фотографию в моей спальне.
Ты тот, кто звонил.
Ты убил Брэди.
Мне пришлось.
Он выяснил, что это был кто-то из службы безопасности.
Я не мог позволить ему помешать мне спасти тебя .
Спасти меня? От кого?
От фотографа, которого ты убил?
Или он был частью всего этого?
Он должен был сыграть свою роль, но твой бывший помешал этому.
Послушай, я хотел показать тебе, как далеко я готов зайти.
Вы хотели застрелить его передо мной, не так ли?
Но Кларк остановил его прежде, чем вы успели добраться туда.
Лекс заражает тебя.
Ты начинаешь говорить как он, думать как он.
Меня тошнит от того, что он с тобой делает.
Но я могу остановить это.
Я верну тебе твою жизнь назад.
Ты прав.
Я никогда не хотела ничего из этого.
Я не знала, во что я ввязываюсь.
И теперь я не могу выбраться.
Пожалуйста...
...помоги мне.
Все будет хорошо.
Я обещаю.
Я спасу тебя.
Зачем ты сделала это?! Лана! Лана!!
Лана несомненно настойчива. Я удивляюсь ей.
Совсем как ты, когда пыталась узнать мой секрет.
Это наталкивает меня на мысль об истинной причине, почему она пряталась у тебя в спальне.
Ты думаешь именно поэтому она пошла в мой дом?
Я бы хотела поверить, что она пришла только потому, что она чувствует себя там в безопасности,
но вы же с Лексом тоже не можете не соврать разок, другой.
Я имею в виду, посмотри, все эти снимки Эспосито сделал в твоем сарае.
Подожди. Что это?
Верни назад?
Детский Благотворительный Фонд.
Моя мама была там прошлой ночью...
в Метрополисе.
Значит, если Эспосито сделал этот снимок...
то он не мог сфотографировать Лану в ее спальне.
Кто же тогда мог?
Дальше некуда идти.
Слишком поздно спасать тебя, Лана.
Когда-то ты была хорошим человеком.
Такой я тебя и запомню, когда тебя не станет.
Кларк.
Что случилось?
Как же ты...
Теперь ты в безопасности.
Только это важно.
Нет, не только.
Ты здесь после...всего.
Почему ты все еще следишь за мной?
Может быть по той же причине, почему ты следишь за мной.
Интересно, почему же это главная улица отсюда до Смолвиля чудесным образом растаяла вчера ночью.
Ты к этому не имеешь отношения?
Природа- таинственное существо.
Ты поговорила с Ланой?
Нет. Мы уже танцевали под эту мелодию, Кларк.
Я уже не ключевая фигура в центре всего этого, помнишь?
Я знаю, но сейчас все по-другому.
Лана подобралась слишком близко к моему секрету.
Что я должен делать?
Кларк, Лана рисковала жизнью, скрывая ту фотографию от Лекса.
Она сделала это, чтобы защитить тебя.
Я думаю, она доказала свою преданность.
К.K.
Спасибо, что бросил меня как сосунка в комнате Эспосито.
Я выручаю тебя, а ты оставляешь меня на месте преступления.
Здорово.
Джимми, после того, как я узнал, что произошло с Ланой,
Я должен был удостовериться, что с ней все в порядке.
Да, я понимаю что тебя побудило к этому.
Как она?
Она в порядке, благодаря тебе.
Ты действительно очень помог.
Да, спасибо.
Вам ребята нужно помириться.
Знаешь, а он не такой уж и плохой парень.
Да.
Но он не Джимми Олсен.
Это означает, что ты скучала без меня?
Я знаю.
Я тоже.
Боже, Я счастливчик.
Лана...
Не могу передать тебе, насколько беспомощным я себя чувствовал, когда не мог помочь тебе.
Все в порядке.
Мы в порядке.
Начальник безопасности в Луторкорп Плаза сказал, что ты так там и не появилась.
Что произошло?
Вместо этого я пошла на ферму Кентов.
Лекс, тебя здесь не было и я должна была довериться инстинктам.
Ты сам учил меня этому.
И твои инстинкты привели тебя туда, где живет твой бывший парень.
Я пошла на ферму Кентов, потому что я думала, что это последнее место где меня будут искать.
Это - единственная причина.
Для меня этого достаточно.
Лана...
кроме того, я доверяю тебе.
И я люблю тебя.
Похоже, что ты решаешь там какие-то проблемы.
Просто делаю небольшую, но честную работу, Лекс.
Тебе стоит пробовать это иногда.
Может начать сейчас?
Моя жизнь - прекрасна.
Что тебе надо?
Ничего.
Я просто решил пройтись по переулкам памяти,
посетить место преступления.
Здесь ты держал мою невесту, после того как похитил ее...
и перед тем, как ты пытался убить меня.
Я был не в себе той ночью.
Мне очень жаль.
Жаль?
Жаль, что не закончил свою работу?
Знаешь, для меня все еще не ясны некоторые детали с тем, что ты пытался задушить меня
но что очаровывает меня, так это то, что после всего этого
Лана все еще чувствует себя здесь в безопасности.
Это был ее выбор.
Я не имею к этому никакого отношения.
Никогда не имел.
Но все в порядке.
Знаешь, я понимаю все эти попытки разузнать о мистической личности Кларка Кента.
Я пострадал от этого однажды...
но затем я воспринимал это как нечто вполне обыкновенное.
Мы закончили?
Ничего, остались только формальности.
Мисс Лана Лэнг и Мистер Лекс Лутор
Не выгляди настолько удивленным, Кларк.
Лана все еще беспокоится о тебе. Я знаю это.
И я знаю, что будет для нее значить твое присутствие там.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?
Чего я хочу?
Все чего я хочу - это делать Лану счастливой до конца ее дней.
И чтобы ты был на свадьбе...
и увидел, что ты потерял.
Удостоверься, что все правильно с приглашением.
Без него тебя не пустят на прием.
made by CHIP for small-secrets.narod.ru
all rights reserved