Мне нужно 11 копий к завтрашнему утру.
и перед тем как мой каппучино остынет.
У ассистентов нету той выдержки которой они должны обладать.
Эй, прошу прощения мисс Лэйк, при всем уважении, я не ассистент.
Я репортер.
Ну конечно же.
К сожалению,
Салливан, разница в том
что я могу видеть Готэм из окна моего нового офиса, а вы нет
ведь вы же работаете ниже уровня моря.
Лучше я предпочту быть остаток моей жизни подводником, чем нести ересь
и разрушить карьеру человека, основываясь на слухах.
Я печатаю только правду.
Если вы не заметили, то я печатаю это на первой полосе, в секции Б, каждую неделю.
Рон, я знаю что этот парень сидит на стероидах. Он как соковыжималка.
Я уже чувствую запах медленно высыхающих чернил завтрашних заголовков.
Что ж, ты сам сказал что тебе нужен тот, кто держит руку на пульсе города.
Что же, я ухватилась за артерию.
О, да это же мистер стероидный жеребец
Что ? Тебе разве не надо смешать очередной протеиновый котельчик?
Ты разрушила мою жизнь.
И это вас даже не волнует, ведь так?
Ой, ну пожалуйста.
Если вы не хотели попасть на первую полосу,
то возможно вам стоило бы задуматься прежде чем колоть себе всякую дрянь.
Вы довольно быстро обрели власть и могущество.
Похоже эти стероиды еще и мозги ваши подпитывают.
И я считаю, что вы разрушили достаточно жизней.
Я больше не позволю вам разрушить ни одной...
"Водяная"
Я полагаю, что ты не отмечала в своем ежедневнике визит ко мне
и помощь в исследовании вымирания популяции голубей.
Хлоя, хм, Лекс сделал мне предложение..
И...
И я пока ему не ответила.
Я уверена, что все будет хорошо.
Мы с Лексом сейчас в очень хороших отношениях, но
но если честно, когда я услышала те слова, было кое-что, что не позволило мне сказать да.
Что-то? Например Кларк?
Когда я была с Кларком...
Я бы сказала "да", не задумываясь.
Я думала, что эта глава моей жизни закончилась
Лана,
Я думаю, что тебе стоит прекратить читать между строк и поговорить с Кларком.
перед тем, как ты закроешь книгу о нем навсегда.
Пошли.
Скупгерл?
Хотшот-4-85 ?
Да ты наверно прикалываешься.
Послушай, я не единственный кто просидел всю ночь в Интернете в поисках снимков Зеленой Стрелы.
У тебя хоть парень-то есть ?
У тебя есть снимки ?
А деньги у тебя есть?
Я не понимаю. Из всех фотографов Метрополиса,
как могло случится так, что снимки Зеленой стрелы есть только у тебя?
Мои связи.
А если серьезно?
ох, хорошо,
Этот парень не вылезает из трущоб самоубийц, ну так я и просидел там пару недель
не вылезая из моей машины.
И что это все? Набор снимков оружия и ног ?
Классная работа Хотшот.
Я имею в виду, ты что даже не пытался сделать хотя бы один снимок его лица.
Все это говорит мне только о том, что Зеленой Стреле нужна перевязка.
Что ж Лоис, тебе стоит посмотреть на это.
Спасибо.
Эй, Хлоя.
Ты видел сегодняшний номер Дэйли Плэнет ?
Нет.
Отлично.
Боже, я не могу позволить прочесть тебе об этом из газет.
Лекс сделал предложение Лане.
И что она ответила?
Она пока еще ему ничего не ответила.
Звучит так, как будто это из-за меня.
Это правда?
Хлоя?
Я должен был.
Мне следовало бы.
Ну понимаешь, мне было так тяжело позволить Лане уйти...
Если она выйдет за Лекса, то пути назад не будет.
Это правда?
Я бы сказала, что Лана по-прежнему любит тебя.
Я не могу позволить ей сделать это.
О Кларк, подожди минуту.
Теперь все намного сложнее.
Что может быть сложнее, чем прожить всю жизнь с угрызениями совести?
Тебе не следовало делать этого.
Я чувствовал себя одиноко в ожидании твоего ответа.
Но я и понятия не имел, что у меня такая компания.
Я не знаю, что сказать.
Что ж, тогда позволь мне.
"Когда я была с Кларком
я бы сказала да не задумываясь."
Ты же знаешь всю тяжесть ожидания
когда я обдумывал все причины, которые тебя останавливают.
Что же, теперь я знаю.
Лекс, мне жаль.
Мистер Лютор. К вам гость.
Они сказали, что Лана была здесь.
Была. Я боюсь, что ты разминулся с нею.
Я зайду попозже.
Ты действительно думаешь, что способен дать ответ?
Думаешь, ты способен убедить ее, что самой большой ошибкой ее жизни будет женитьба на мне?
-Мы оба знаем, что ты воспользовался ею после того... -После того, как ты разбил ей сердце?
Ты знал, что она была уязвима и ты играл ее чувствами, пока она не полюбила тебя.
Если ты действительно думаешь, что Лана настолько наивна, то очевидно ты знаешь ее не так хорошо, как я.
Должно быть тебе неприятно, что она колеблется.
Удивительно, и почему же это она до сих пор не дала ответ.
Да, ты прав..
если бы я только знал, каким будет ее ответ.
Я очень сомневаюсь, что она скажет нет, Кларк.
Особенно теперь, когда она носит моего ребенка.
Значит ты утверждаешь, что самый известный бейсболист Метрополиса был убит?
Эй, это был герой моего детства, а ты смакуешь, говоря об этом.
и это единственная бейсбольная карточка, которую я пока не смог достать
Пока?
Эй, это же инвестиции.
Итак? Почему ты подозреваешь, что этого парня убили?
Мне прислали файлы Доусона с фотографиями.
Предварительное заключение действительно самоубийство, но
но как парень, в котором жизнь бьет ключом смог утонуть в двух шагах от суши ?
Ну что же, карьера его была закончена, и Лэйк была права,
в отчете коронера говорится о том, что Доусон был прямо так и напичкан стероидами.
Хлоя, да ладно тебе, ты хочешь сказать, что кто-то сидит на стероидах
а потом тонет в фонтане среди белого дня?
Вы говорили, что все будет готово уже сегодня
Но это было до того, как вы добавили водопад Дзэн. Мне нужно получить разрешение на это.
Разрешение?
Ой, пожалуйста, это глянцевая жизнь или смерть в моей колонке?
Вы отправите это в печать сегодня же, или вы будете заниматься украшением ванных и аллей!
Пошли вон!
Ммм, Мистер Лютор.
Есть только одна причина, почему такая знаменитость наносит мне визит.
Перейдем к делу.
Так как вы, судя по всему, умеете раскрывать даже тщательно скрываемые тайны
То у меня к вам есть деловое предложение.
Я перестала быть свободным наемным рабочим
с тех пор как стала стервятником в мире новостей.
Ну что же, тогда я позволю вам самой решать, во сколько мне это обойдется.
Просто впишите те цифры, какие вы захотите.
Просто разузнайте все, что сможете о Кларке Кенте и Лане Лэнг.
Ха... Ну ладно ! И как долго я должна так простоять?
Что ты только что сказала? А?
Йога же успокаивает напряженные нервы.
Это выглядит немного иначе с моей стороны.
Да ты что, это же отличный способ укрепить ягодицы, поверь мне.
Я и не думала, что мои ягодицы нуждаются в тренировках.
Ты действительно хочешь продолжить разговор ?
Эй!
Да это всего лишь царапина. Не беспокойся о ней.
Царапина?
Как это произошло?
Хм...
Ну это случайность.
С настоящим клинком?
да нет, ну знаешь, да я еле коснулся и немного порезался.
Поверь мне это не то, о чем стоит волноваться.
Я обещаю.
Спасибо за преобразование моих чакр, но мне нужно идти.
Ладно, но ты... ты...
Пока!
Смолвиль!
Сожалею о статье. Это действительно плохо для разбитого сердца,
но это единственная сенсация во всей газете..
Я так понимаю, именно этим занимаются репортеры, не так ли?
Ладно, только вот я думаю что маленький зингер рекошетом бьет от Линды Лэйк в меня.
Послушай, мне жаль.
Просто люди хранят секреты по каким-либо причинам.
Я не знаю. но если ты спросишь меня, то я думаю
что секреты это лишь иное название лжи.
ты видишь все лишь в черном и белом, не так ли?
А как ты думаешь, если человек, которого, как ты думал, ты знаешь лучше всех, является хранителем одной из самых больших тайн.
А о ком мы сейчас говорим?
Чтобы ты сделал, если бы однажды узнал, что кто-то близкий тебе
имеет серьезный комплекс героя?
Комплекс героя?
Сокрытие истины от тех, о ком он предположительно должен заботиться.
Ты не хочешь сказать мне, что с этим все-таки что-то не так?
А о ком мы конкретно говорим?
Зеленая стрела.
так же известный как Оливер Куин!
Оливер.
Джимми сделал снимки Зеленой Стрелы
где у того порез на плече, именно там же порез и у Оливера.
Плюс время на фотографиях
точно такое же, когда Оливер исчез от меня ночью.
Когда ты планируешь поведать эту теорию Оливеру?
Сначала мне нужны доказательства. Неопровержимые доказательства.
Именно поэтому я подумала, что ты мне можешь пригодиться.
Ха.
Я клянусь, что уже перестала боятся чего-либо из-за тебя.
- Лоис попросила меня... - О, Кларк, пожалуйста...
Я застаю тебя капающегося в сумке Лоис, как собаку ищейку.
Позволь мне предположить.
что ты покрываешь кого-то из вашего братства героев.
В последний раз, когда Лоис говорила, что раскроет Зеленую стрелу, она блефовала.
Но сейчас, когда Джимми сделал снимки, это поможет опознать его.
Джимми... Он работает на Лоис?
Я полагаю, у нас у всех есть секреты.
Ты должна это знать, как никто другой.
Ты же знала, что Лана беременна, не так ли?
Кларк.
Прежде чем ты сорвешь свою злость на мне
позволь сказать, что я считаю это несправедливым
когда все доверяют мне свои секреты, а потом отворачиваются от меня
когда я не раскрываю им чью-либо тайну..
Послушай, мне жаль, что я взвалила на себя груз
помимо сокрытия тайны о том, что ты пришелец с другой планеты ради того, чтобы помочь кому-то другому для разнообразия.
Боже!
Накопилось со временем, ну ты понимаешь.
Для справки
Я предпочитаю быть межгалактическим путешественником, а не пришельцем с другой планеты.
Эй !
Эй.
Спасибо, что ты наконец-то ответила на один из моих телефонных звонков.
Насколько личная жизнь Ланы Лэнг повысила продажи газеты?
ок. Я ожидала чего-то подобного.
Но если быть честной, то я думала, что это будет день, когда ты дашь мне шанс оправдаться.
Полагаю, это не тот день.
Та статья полностью описывает нашу беседу.
Лана, ты действительно думаешь, что я способна предать тебя?
-А есть другое объяснение этому? - Я не уверена.
Но Лана Лэнг, которую я знаю, дала бы мне шанс найти одно.
Я так намучилась с Кларком,
что даже не знаю, чего теперь ожидать от моих друзей.
Я так понимаю, что беседа прошла не слишком удачно.
Беседа?
Кларк ушел из Тэлона, чтобы поговорить с тобой.
О чем ?
Ну...
Я не...
Послушайl если вы хотите сохранить свои секреты, просто не говорите мне.
Что он хотел сказать?
Вам нужно разобраться с этим самим,
потому что меня сегодня уже достаточно обвинялиl что я не умею держать язык за зубами.
простиl что я не верила тебе.
Я просто...
Я просто не понимаю, как довольно интимные подробности моей жизни попали в колонку Линды Лэйк.
Из того, что я узнала, ее способы узнавать подобные секреты
не совсем попадают в рамки этических норм.
Я думаю, пришло время положить конец нашей маленькой ссоре.
Эй. я получила твой звонок. Что-то достойное 911?
Я тут подумал. Может твоя теория насчет Оливера не так уж далека от истины.
И если он действительно Зеленая Стрела, то ты имеешь право знать правду.
Действительно? Потому что я немного поразмышляла и...
Возможно я не хочу знать правду.
Я прочла статьи о преступления Зеленой Стрелы, и что если мы на неправильном пути?
Я имею в виду, что "грабить богатых, чтобы отдавать бедным" это же не так плохо, верно ?
Ты в порядке?
Нет! Я не в порядке, Кларк ! Я думаю, что я люблю Оливера.
Я не знаю, но... как ты мог позволить Лане уйти, если чувствовал это, потому что
Я клянусь, если бы он сказал мне, что он с Марса прямо сейчас
я бы смирилась с этим и не перестала бы его любить.
Лоис, ты похожа на питбуля, вцепившегося в ногу.
ты никогда не позволишь ему приблизиться, пока не будешь знать наверняка.
Я ненавижу то, что ты меня настолько хорошо знаешь.
Но я же не могу просто взять и заманить его в засаду.
А что если я не права?
А что если тебе не встречаться с ним лицом к лицу?
Разве это не заманчиво? Наши первые ночные посиделки.
Неужели ты не любишь спонтанность?
Позволь мне взять это.
Кларк! Заходи.
Давай сюда свою куртку.
Спасибо за приглашение.
Лоис, похоже ты выложилась целиком.
Ну , это не было вечеринкой пока ты...
О нет... Я не могу поверить в это.
У нас не получатся коктейли без льда.
Не волнуйся, твоя невинность не пострадает.
Знаешь Лоис, я могу сбегать на угол, я мог бы захватить...
Не надо. Я справлюсь. Моя вечеринка, моя ошибка.
Думаешь, она что-то заподозрила?
Я думаю, она немного не в себе.
Ну тогда шоу начинается.
Оливер.
Они преследуют меня.
Я не знаю сколько их. Человек десять наверно.
Мне не следовало идти по переулкам.
О боже. Оливер ! Помоги мне !
Хм, молодец Лоис.
Эй
Нужна помощь ?
Ты не говорила мне, что здесь будут настоящие головорезы !
Ох, это была своего рода импровизация.
Отстань !
Отпустите их.
Твой секрет со мной в безопасности, Оливер.
Ты не...
Чертовски благодарен.
- Вау. - Ты только что назвала его Оливер ?
Это была только догадка.
Хм.
Все в порядке, Лана. Ты готова к крупному плану ?
Я не верю, что все так просто.
Отлично, как тебе мой жемчужно-мегапиксельный вид ?
Кристально-чистый.
Раз уж мы шпионим, может ты поищешь, что-нибудь еще про меня и Лекса ?
Да, конечно. раз уж мы здесь.
Хлоя, что там ?
Нравится завтрашний заголовок ?
Поначалу я думала, что это просто профессиональная зависть.
Кто бы мог подумать, что ты хранишь такую скандальную тайну?
Вы готовы поставить свою репутацию на этот бульварный мусор?
он не годится даже для Инквизитор.
Никто тебе не поверит.
Конечно поверят. Ведь у меня есть заслуживающий доверия источник.
Ты.
Если кто-то будет искать доказательства,
что ж, я думаю я смогу их предоставить.
Но я должна сказать что я удивлена.
Вы сидели тут с историей, которая была способна вознести вас наверх.
А вы вместо этого предпочли защищать своего друга.
Несложное решение, когда вы о ком-то действительно заботитесь.
Хорошо, цена за это - ваша карьера.
Разве вы не любите Интернет ?
Знаете ли вы, что всего лишь одно нажатие кнопки
и я могла бы быть на каждом важном ток-шоу.
И каждый будет знать, что ваш фермерский дружок не кто иной как...
пришелец.
Кажется, доверие к вам будет под угрозой, когда вас посадят за убийство Майка Доусона.
Майк Доусон утонул.
Делай свою домашнюю работу, Это в каждом полицейском отчете.
Большинство полицейских не из Смолвиля.
Помнишь Смолвиль, не так ли ?
Ты же репортер-новичек для KSCW.
которого послали исследовать второй метеоритный дождь ?
Но вы добрались слишком близко к огню, и ваш фургон свалился в кратерное озеро.
Мне кажется, что это наделило вас кое-какими способностями.
Из того, что я узнала, Доусон не был вашей первой жертвой, не так ли ?
Никто не любит преуспевающего ученика.
Эй, Салливан !
Если вы хотите выбраться из подвала, то вам следует заточить зубки !
О боже, ее нигде нет.
И это хорошо. Ее больше нет.
О да !
Эй ! Как там секретные похождения Лоис и Джимми ?
Пойман с поличным, а?
О боже, что с твоим лицом?
О, ты бы видела другого парня.
Кто сделал это?
Ты можешь убрать свой дуэлянтский пистолет подальше. Это была всего лишь драка за рабочее место.
Ты был прав насчет Лэйк.
Похоже, что сегодня два к двум, а?
Я хочу, чтобы ты первая, кто это увидел.
Только посмотри.
Зеленая Стрела. Я достал его реальные снимки.
Лицо и все остальное.
И эти пока не оценены.
О, я чувствую себя немного смущенной.
А ты подумай, как чувствовал себя Оливер.
Лоис и Кларк спланировали это, они оба думали, что Оливер и есть Зеленая стрела.
И БАЦ ! Бедный парень поворачивает из-за угла и находит ее целующуюся с кожаным папочкой.
Оо, это действительно золотой снимок.
Готовьтесь встречать Зеленую Стрелу.
Нет. не, не, не, не, нет. Этого не могло случиться.
Но я же держал его лицо в объективе! Не мог же он испариться за долю секунды.
Говоришь испарился за долю секунды ?
угу.
Чудеса.
Я всегда думал, что он суперклевый, но я и подумать не мог, что он суперчеловек
Кларк.
Что происходит?
Мм, Лоис только что рассказывала мне о ее захватывающих приключениях прошлой ночью.
Ага, я понятия не имею куда ты исчез прошлой ночью, Смолвиль, но
оказалось, что я ошибалась насчет Оливера.
Похоже, он не Зеленая стрела. Ты можешь поверить в это?
К счастью, Оливер показался, когда наш герой все еще был там, но
похоже, что мы все его недооценивали.
и самая классная часть это, то что он перебросил парня через переулок, так ведь ?
- О да. - И затем на суперскорости убежал прочь.
Я имею в виду, кто же это?
Ну теперь когда Оливер показался, ты можешь быть уверена насчет него.
Оо, она была уверена до того, как он показался.
Правда ?
Спроси ее как.
Как ?
Я поцеловала его.
Ой, ну разве это не романтично, а?
Ой, прости Лоис. Закончи рассказ.
Это лучшая его часть.
Ну, он держал меня в объятиях.
И, хотя Олли хорошо целуется, не пойми меня неправильно
но Зеленая стрела...
мог бы преподать ему урок или два.
Эй !
Ты вчера рано уехала. Ты в порядке?
Я всего лишь обдумываю в очередной раз, что же вчера произошло.
Лана, не вини себя. Это была не твоя ошибка.
Эта часть для меня предельно ясна.
Послушай, никто не хотел видеть ее смерти,
но если бы ты не приехала вовремя, то это моя дата смерти могла бы быть на первой полосе..
Возможно, в секции Д.
В любом случае, спасибо. Снова.
Как ты делаешь это?
Ты говоришь так как будто ничего не произошло.
Лана...
Линда была не первым фриком, который свихнулся.
Нет.
Нет, я имею в виду то, что ты хранишь в тайне о Кларке.
Я понятия не имею, о чем ты.
Еще как понимаешь.
Кое-какой секрет о фермерском мальчике
который я не смогла услышать, из-за того что ты разбила молотком ее компьютер.
Перестань, Хлоя. Я не настолько наивна.
Независимо от того, что именно вы двое скрываете
ты действительно веришь, что все это останется в тайне ?
Линда хваталась за соломинку.
Она всегда отчаянно нуждалась в новой истории. Тебе это известно лучше, чем мне..
Лана...
Я бы никогда не причинила тебе вреда.
Это то, что всегда говорит Кларк.
Прости, что ты узнал об этом таким образом.
Все в порядке. Ты...
Ты больше не должна докладывать мне обо всех мелочах, которые творятся в твоей жизни.
Кларк, мы оба знаем, что предложение это совсем не мелочь.
И несмотря, что все так получилось
ты был бы первым, кому я хотела бы рассказать.
Это должно помочь мне чувствовать себя лучше?
Кларк, ты сказал что больше не любишь меня.
И я попыталась забыть обо всем, но я не смогла.
Даже если мы не говорим,
ты все еще часть моей жизни и...
я больше не пытаюсь отрицать этого.
я воспринимаю это как перспективу.
Я думаю, нам обоим стоит так поступить.
Хлоя сказала, что ты приходил, чтобы поговорить со мной.
О чем?
Независимо от того, какой секрет Хлоя помогает тебе хранить, Кларк...
Прошу.
Хотя бы раз.
Просто доверься мне.
Это больше не имеет значения.
Кларк, не говори так..
Я знаю о ребенке.
Лекс рассказал мне.
Все изменилось.
Даже несмотря на то, что ты сам мне сказал, что...
оглядываясь в прошлое, ты сожалеешь об этом каждый день?
Это тоже изменилось ?
Я полагаю, что не могу просить тебя показать мне тот же путь.
Лана.
Я надеюсь, Лекс сделает тебя счастливой.
Миллион долларов за твои мысли.
Прости.
Мое чувтство юмора такое же как и нервы.
Знаешь, за всю свою жизнь
Я ни разу не делал такого предложения, За ответ на которое я бы так боялся..
До сих пор.
Ты был настолько терпелив.
Это звучит нехорошо, ведь так?
Я ходила повидаться с Кларком.
И ?
И я люблю его.
Я люблю вас обоих и
возможно всегда буду.
Лекс,я не могла сказать тебе да, пока сомневалась, не буду ли я сожалеть об этом.
Ты заслуживаешь лучшего, чем это.
Лана, с жизнью, которую я вел
я ложусь каждую ночь, молясь о том, чтобы не получить того, чего я действительно заслуживаю.
Ты становишься грубым,
и мстительным,
и затем ты встречаешь кого-то,
настолько хорошего,
что он единственный, кто может научить тебя любить
я готов ждать этого вечно.
Тебе не придется.
Я больше не оглядываюсь назад.
Я лишь смотрю на кого-то передо мной..
того, кто доверяет мне..
и который позволяет увидеть мне все его стороны, даже скрытые от посторонних глаз.
Это только для разъяснения
Да, Лекс Лютор.
Я выйду за тебя замуж.
made by CHIP for small-secrets.narod.ru
all rights reserved