Почему ты не спишь ?
Ты в порядке?
Просто мне о многом нужно подумать.
Это касается нас ?
Лана...
Знаю, иногда ты сомневаешься.
Иногда ты задумываешься, стоит ли мне доверять.
Но я даю тебе слово. Ты можешь мне доверится.
Я всегда готов тебя выслушать.
Всегда.
Я знаю.
Я в этом не уверен.
Ты понятия не имеешь, как много это для меня значит.
В идеале можно было бы рассчитывать хоть на какой-нибудь ответ.
Все в порядке.
Уже поздно. Мы оба устали.
Лекс.
Мистер Лютор, у нас нарушение.
- Какой код ? - 142.
Что это значит ?
Все будет в порядке. Мы в безопасности.
Быстрее, мисс Лэнг.
- Что значит 142 ? - Быстрей!
Я обо всем расскажу, когда мы доберемся до убежища.
Идемте, мистер Лутор. Пошли.
Идем, идем! Быстрее!
Не волнуйся, Лана, с тобой ничего не случится. Я буду рядом.
Мисс Лэнг, нам нужно поспешить в укрытие.
Лекс!
Лана ?!
Эй?!
Здесь есть...
кто-нибудь?
Что происходит, черт возьми ?
Это безумие.
"Статик"
Мне сказали это срочно.
Так и есть. Грузовое судно из Тайваня было обнаружено у берегов Аляски.
Вся команда погибла по неизвестным причинам.
Подробности достаточно мрачные,
но, судя по записям, последнюю остановку они сделали на острове Беллона.
Остров Беллона ?
Они попали под удар метеорита в тот же день, когда я сбежал из фантомной зоны.
Где сейчас этот корабль?
Его буксируют в Сиэттл.
- Я должен туда отправится. - Кларк,
Эти ребята - не просто фрики метеоритные, они прибыли из далекой-далекой галактики.
И, что куда важнее, они могут тебе навредить. Ты не можешь идти без оружия.
Я и не пойду. У меня есть тот кристалл, что дала Райя. Я использую его против них.
Да, Лана.
Эй, притормози. Ты в порядке ?
Боже мой, да. Ну конечно.
Что случилось ?
Лекс таинственным образом исчез.
Я должен ехать в Сиэттл.
Ну, Кларк,
я знаю, что Лекс для тебя явно не главный человек года, но ты не можешь так просто бросить его.
Хлоя, невинные люди в опасности. Я вернусь так скоро, как только смогу.
Машина Лекса в гараже. Никаких изменений на его счете в банке не отмечено.
Опросы по авиакомпаниям.
Безрезультатно.
Ну ладно, но не мог же он просто бесследно исчезнуть с лица Земли.
Мы должны его найти.
Лана,
пожалуйста...входи.
Вы позволите? Всего на минуту.
Спасибо, Джордж.
Лана, это просто невероятно.
Я забронировал для тебя номер люкс в отеле Метро Сезонс. Чтоб ты была в безопасности.
В безопасности или подальше отсюда, когда начнут заметать следы ?
Секретность?
Служба безопасности не позволяет мне увидеть видеозаписи системы наблюдения.
Они говорят, что мне все привиделось.
Расскажи мне.
Расскажи. Что ты видела?
Даже и не знаю, как начать объяснять но...в общем...
Лекс будто окаменел.
А потом он исчез.
Было темно. Может быть в суматохе...
Я знаю, что я видела.
Что еще ты помнишь ?
Что угодно. Что-нибудь, за что можно зацепиться.
Охрана упоминала номер...код...
142.
Вы знаете, что это значит.
Нет. Нет, но я выясню.
Уверена, что выясните.
И для меня будет очень ценно, если, узнав что-либо, вы поделитесь со мной.
Конечно. Я знаю, как ты важна для Лекса. Конечно же я скажу.
Найдите доктора Чейвза...
Генные технологии.
Ага.
Уже найдены тела всех погибших ?
Непросто сказать.
Ты, должно быть, тот медик-первокурсник, которого я ждала.
Только не надо волноваться.
Что меня выдало?
Этот тошнотворный пристальный взгляд. Все новички таким страдают.
Можно ?
Как много их здесь ?
Хуже кладбища.
Как такое могло произойти с телами?
У них нет скелетов,
и всё же я не могу понять как такое анатомически возможно.
Вы имеете ввиду кости кто - то вырезал?
Скорее всего они были вырваны.
Полностью вычищен, каждый из них.
Я видела многие вещи которые могут заставить бежать без оглядки большинство людей, но это....
Это на самом деле необычно.
Все эти тела... Они с корабля?
Нет, эти последние... они работали в доках.
Всё что было на том корабле, теперь на суше.
Ох, парнь ты ещё не наблевался?
Слава богу, хоть кто-то мне верит
Ты первый человек, который не считает что я принадлежу Бель Рив.
Лана !
Много странных вещей происходило В Смоллвиле. Не волнуйся. Мы найдём его.
Лана , слава богу с тобой всё в порядке.
Так, а где Лекс находился перед исчезновением?
Он был где-то в середине комнаты.
О нет. Ты не видишь меня.
Ты говоришь Лекс хранил все записи камер охраны на внутреннем сервере ,так?
- Да, Я так думаю. - Окей, нам понадобится пароль.
Ты и Лекс близки. Ты могла бы быть паролем?
Нет, думаю нет.
Лана, пароль - твой день рождения.
Почему бы тебе не попробывать "Джулиан," его брат, или "Лилиан," его мама.
Твой день рождения.
Не подходит.
Окей, как насчёт "Лана" ?
Нет. Есть что-нибудь ещё?
- Не, Я не знаю. - Чёрт !
Не волнуйся, мы просто загрузим все данные жёсткого диска,
и поработаем над этим позже.
Хлоя, тока как он исчез... Что если...
Что если Лекс правда пропал?
Навсегда.
Не волнуйся. Я узнаю как вернуться к тебе.
Ты не можешь так думать , Лана. Мы вернём его обратно.
У меня столько сомнений насчёт этих отношений, столько подозрений.
Но сейчас когда его нет, они больше ничего не значат.
Я просто хочу увидеть его лицо снова.
Лана...
Я так тебя люблю.
Я сломаю это по возвращению в Дэйли Плэнет,
и мы найдём записи похуже того как Лекс попивает бурбон и копается в компьютере,
или мы вообще сорвём джек пот.
Лана , подожди, не уходи.
Каково это , Лекс ?
Вырвать всю твою жизнь из под ног?
Я знаю тебя.
Ты должен.
Ты видел моё лицо в окне лаборатории.
Ты 142.
Смотри, Я знаю "Лекс Лютор пропал" сочный заголовок,
но скажи мне ещё раз, почему мы ищем "корень зла".
Я делаю это не для Лекса.
После разговора с Ланой, я взяла свой скептицизм на заметку.
Я имею ввиду,она действительно беспокоится о нём.
Женщины так загадочны.
Розыски Лекса ещё загадочнее. Где же Кларк когда он так нужен?
И что Кларк сделал бы?
Я знаю что ты испытываешь к парню 'я мистер одиночка", но честно,
что может этот парень чего не могу я ?
Ты знаешь , но ты прав.
Он не будет храбро прорываться в час пик только для того чтобы доставить твой любимый кухонный комбайн,
Вот почему ты можешь продолжить охоту за человеком, по которому никто не скучает. Ну,
- может за исключением... - Лана !
Охота на Лекса в разгаре.
Могу ли я что-нибудь принести тебе из буфета?
Спасибо, я в порядке.
Так, у меня есть хорошие новости.
Я занялась этим волшебным паролем, и вот что вышло
это оказался день рождения Мисс Ланы Лэнг.
Я получила доступ к файлам наблюдения и посмотри что откопала.
Здесь кое - что есть.
Ты можешь сделать чётче?
Я стараюсь по полной, но тут придётся повозиться.
Это займёт какое-то время.
Алло?
Я знаю ,что произошло с Лексом Лютером.
Кто это?
Если кто узнает что мы говорим, нам обоим будет угражать опасность.
В чём дело ?
Эм... это всего лишь охрана Лекса. Они хотят, чтобы я дала указания.
За тобой кто-нибудь следил ?
Нет.
Пожалуйста, что случилось с Лексом ?
Я забрал его,
и если ты ещё раз хочешь его увидеть, иы будешь держать рот на замке
и слушать то,что я хочу сказать.
Что захочешь. только не трогай его.
Знала ли ты ,что у твоего парня есть секретная лаборатория спрятанная в башне Лутор Корп и называемая 33.1 ?
Чем она так секретна ?
Потому что они проводят опыты над людьми, инфицированными осколками метеорита.
Когда пациентов выпускают из Бель Рив, на свободу,
у них есть билет только в одну сторону, лабораторию.
Откуда ты всё это знаешь?
Потому что я был одним из них...
пока не сбежал прошлой ночью.
Почему я должна верить тебе ?
В том то и дело.
Никто не верит мне. Я обычный пациент.
Но ты... Ты любимая подружка Лекса.
Если ты свистнешь люди прислушаются к тебе, так?
А где улики? У тебя нет ни одного доказательства.
Конечно есть.
Я могу отвести тебя туда.
Увидишь всё своими глазами.
И потом ты освободишь Лекса?
Эй, сюда нельзя.
Я из офиса коронера.
Лучше ты чем я.
Я слышал тела слегка похожи на кашу.
Неважно,по нашей теории подозреваемый прятался в этом контейнере.
Он каким-то образом порвал его своими руками,и начал месиво. Это дико.
Мы думали это кровь,
Но парни говорят что это костный мозг.Это просто отвратительно
Вообще то мы ещё не всё разгребли тут.
Команда судебной медицины ждёт тебя.
Спасибо.
Кто ты ?
Кто-то, кто голоден.
Ты сказал, что заразился осколками метеорита.
Что случилось с тобой ?
Я был электриком.
Во время метеоритного удара я работал на вышке радио станции.
Меня откинуло, и каким то образом я...
Ты очнулся с способностями.
Что это ?
Я могу управлять частотными колебаниями.
Я могу переместиться в места о существовании, которых никто не знает.
Хэй, Если ты считаешь меня странным, тогда подожди пока не увидишь остальных.
А ты не боишься, что они не упустят возможности сбежать как откроется дверь?
Я готов пожертвовать собой ради правды...
Тогда, действуй.
Правда в том, что они тебя не схватят.
Я не понимаю. Этого не может быть.
Всё было здесь.
Сутки назад я был здесь...
Полные камеры, лаборатории.
Отведи меня к Лексу.
Что этот ублюдок сделал со всем этим?
Я знаю что ты веришь ,что здесь что-то было,
Но по-моему здесь ничего не было долгое время.
- Я говорю тебе,что было! - Хорошо.
Только успокойся. Мы выясним куда всё делось,
Но сначала ты должен мне сказать,что ты сделал с Лексом.
Я поместил его в то место, где он не сможет никому навредить,
Нет !
Что ты сделал с 33.1 ?
Я ничего не делал.
Я думаю это очевидно Что я никуда не уходил отсюда.
Не ври мне.
Это правда.
Правда ?
Правда в том, что ты меня держал в бетонном бункере
тогда когда я собирался вернуться к нормальной жизни.
Нормальной жизни?
Тебя никогда не выпустили бы из Бель Рив.
Это был вымысел твоего утерянного рассудка. Я... Я хотел помочь тебе.
Где другие пациенты?!
Если б я знал, думаешь не сказал бы тебе?
Я не хочу прибегать к насилию, Лекс.
- Ты не оставляешь мне выбора. - Так, успокойся.
Возможно, когда я приведу Лану сюда...
...увидим заговоришь ли ты.
Ух, я знала конечно что ты по технике спец, но
но эта вещица, как будто из Юрского периода.
Ну , когда я услышал о мистере Частотном прыгуне, Я решил сдуть пыль со своего старого радио .
Радио ?
Люди ещё до появления интернета могли связваться по всему миру.
Я незаметно спускался по лестнице чтобы послушать ночные волны.
Моё погоняло... "Разъяренный Джимми."
Почему меня это не удивляет?
Хорошо, только слушайте внимательнее девочки
... пароль. Ты и Лекс близки. Может ты пароль ?
Нет, я думаю нет.
Вот здесь. Вы слышали?
А как же ?
Это радио частоты.
После сканирования всех записей звук повторялся.
Итак, я попробовал смешать эту частотную модуляцию с УКВ модуляцией.
Вот тут, слушайте.
Не беспокойся. Я найду как вернуться к тебе.
Это он.
- Лекс был в комнате. Ты просто не могла его слышать. - Или видеть.
О ,боже. Я только хочу видеть его снова.
Лана...
Я так тебя люблю.
Он слышал всё что я сказала.
Послушай, это может звучать абсурдно,
Но я думаю что Лекс мог быть заперт на другой волне.
Типа радио...
Есть АМ и ФМ частоты , но они идут в одном пространстве
А мы можем с ним связаться?
Здесь какая то повторяющаяся волна в библиотеке,
Столько же долго сколько и ты в этой комнате.
Помогите! Помогите!
Помогите, кто-нибудь !
Беги ! Давай !
Ты украл мою еду !
Неплохая попытка, криптонец
Ты сбежал из фантомной зоны.
Но я не не фантом.
"Удаление файлов"
Я думаю, это какое-то искажение или...
Я не много о таких вещах знаю, но знаю... прошу прощения.....что когда ты
проникаешь в ..
систему безопасности, ты
ты можешь подцепить какие-нибудь сквеные вирусы
Думаю, я лучше приму это всерьез
Мисс Салливан, Люторкорп относится очень серьезно к любому нарушению безопасности. И вы знаете, что
Мисер Лютор, я пытаюсь найти вашего сына.
Я ценю это. Кроме того, я надеюсь, что вы, будучи прилежным репортером
сможете найти ключ, который поможет мне найти Лекса.
Ну все что у меня есть, это лишь маленькая лаборатория, называемая 33.1
Также известная как "Центр метеоритных фриков"
-Я всегда была под впечатлением... - Метеоритных фриков ?
Вы больше не в школе, мисс Салливан. Это реальный мир. Пожалуйста...
А что блудный долларовый папочка здесь делает?
Лайнел Лутор только что забрал все мои исследования
Итак, мы опять "на первой клетке"
Скорее не на клетке, а в треугольнике
Джимми, что случилось?
Трехгранность.
Я уловил писк Лекса на этой частоте.
Лекс, я знаю что ты тут.
Надеюсь, ты меня слышишь
потому что
есть кое-что, в чем
в чём я хочу признаться
Я так зациклилась на наших проблемах, что я
совсем забыла, как ты много для меня значишь
Прежде я тебе не совсем доверяла... Но суть в том...
...что ты со мной более честен, чем кто-либо еще.
Мне тебя очень сильно не хватает.
Я не знаю, что буду без тебя делать
Я люблю тебя Лекс
Я тоже тебя люблю Лана.
Пожалуйста...
Не оставляй нас
Мне не нужен этот ребенок, если тебя не будет рядом
Я знаю, что должна была сказать тебе
Отойди от нее
Лекс, ты тут.
Извини, что заставил тебя через это пройти.
Либо ты говоришь мне куда перевел лабораторию 33.1
или можешь попрощаться с Ланой Лэнг
Что бы Лекс не делал в прошлом я смогу его остановить. Он меня послушает.
Слышишь Лекс?
Даже любовь твоей жизни хочет чтобы ты раскаялся и сказал всем что ты сотворил
Отпусти ее
Ты его видишь?
Где 33.1?
Я сказал, что не знаю
- Отпусти ее ! - Лекс !
Ну чтож
начнем
Я не знала что ты так умеешь.
А почему ты думаешь меня называют "Джимми-безбашенный"
Лекс покойник.
Не дай ему уйти.
Он никуда не уйдет
Где Лекс?
Какая у него частота ?
Лана, что ты делаешь ?
Так, это уже не хорошо.
Так, нам нужен тот радио-частотный преобразователь.
Думаю, я за что-то зацепился.
Лана.
Она хочет попрощаться лично
Джимми, быстрей.
На какой бы частоте они ни были, я смогу ее поймать
Тогда в чем дело? Сделай это.
Конечно, без проблем.
Всего-то миллиард частот.
не представляешь, что я чувствую.
Джимми, быстрей.
Хлоя, ты слышала ?
Лана.
Очнись.
Лекс...
Ты в порядке.
Почему ты здесь ?
Я должна была найти тебя.
Ты не должна была этого делать.
Думаю я кое-что понял.
Давай !
Это правда ?
Ты ведь слышал.
Всё.
Включи выпрямляющий осцилятор.
и попытайся наложить частоты.
Твоя кровь должна делать тебя сильным.
Я должен ее попробовать.
Зачем ты это делаешь ?
Всем нужно есть.
Эй !
Это был ты, да ?
Что бы на этом этаже не находилось, это не было твоим типичным фермерским помещением.
Этой мощности хватило бы для освещения всего Метрополиса.
Что-то мне подсказывает, что это не было предназначено для флюоресцентных ламп.
Ну, это только вопрос времени, пока я не докопаюсь до сути.
А ты неплохо справился, и понял все что надо.
Все еще желаешь,чтобы тебе здесь помог Кларк?
О, ну-же. Безбашенному человеку не требуется помощь Кларка Кента.
Привет.
Нашла что-нибудь интересное?
Да, должна сказать, что все это кажется немного странноватым.
А ты когда-нибудь думала о вероятности того что этот Бронсон вдруг говорил правду?
И это место было секретной лабораторией?
Хлоя, не думаю что Лекс дал бы нам наводку, если бы у него было что скрывать.
Похоже что чья-то месть была направлена в пустое место,
если лаборатория 33.1 никогда не существовала.
Хлоя, этот парень бредил.
Ему стало плохо после влияния метеорита Он свыше года провел в Бель Рив.
В этой истории много странностей, которые не открыты для обозрения.
Ты не знаешь Люторов, как их знаю я.
Ты не знаешь Лекса, как знаю его я.
Слово Лекса мне намного дороже, чем слово какого-то маньяка-убийцы. Извини.
Лана, ты не сможешь доказать, что лаборатория 33.1 не существовала.
А ты не сможешь доказать обратное
На внешней стороне двери написано, что это мой офис...
Мой личный офис.
Очевидно, ты этому значения не придаешь..
Ты вмешался в проект, к которому не имеешь никакого отношения
О, ты должно быть ведешь речь о... Как ты это называешь? ... лаборатории 33.1
Ты должен поблагодарить меня, за то, что я пришел на помощь.
Не хотелось бы и думать о юридических последствиях того, если бы эту клинику обнаружили,
не говоря уже о грязи, которая бы пролилась на имидж нашей компании.
Ты сделал это, исходя из собственного эгоизма.
Твое увлечение зараженными метеоритами началось задолгодо моего.
Но ты со своими научными экспериментами продвинулся далее
Чем я когда-либо мог поверить, в то, что это возможно
Мои поздравления.
Престижно, сынок. Я тобой горжусь.
Твои методы - курам насмех.
Тебе еще многому предстоит научиться, перед тем как познать тонкое мастерство... секретности.
Что ты сделал с лабораторией 33.1 ?
Перевел ее... Целое дело... На место высокой секретности
Я бы с радостью тебе рассказал где это. Но у меня есть..
одно условие
И какое же ?
Сделай меня своим полноправным партнером.
Я хочу знать все об этом проекте.
Это даст нам шанс провести кучу времени с большей пользой
Ну что, твой сотовый не принимает в Сиэтле? So, what, your cellphone doesn't get reception in Seattle ?
У меня было много дел.
Прекрасно, но ты лицом к лицу с инопланетным пришельцем. Я волновалась.
Извини.
Так кристалл подействовал?
Нет.
Тогда Зоновец просто решил собраться и покинуть солнечную систему?
Кто-то другой убил его...
Кто-то кто может совершать такое, о чем я мог только мечтать
Ого.
Так этот кто-то... Он на нашей стороне, так ?
Я не уверен.
Кларк, это я...
Твой самый верный друг и хранитель секрета.
Как начет нескольких деталей?
Хочешь верь, хочешь нет, но о некоторых вещах тебе знать не обязательно.
Послушай, я понимаю, что ты чувствуешь себя виновным из-за всех этих космических психопатов,
Но ты не можешь хранить это в себе
Ты чувствуешь, что должен нести мир на своих плечах, и это благородно.
Но есть и другие люди не отсюда, которые хотят помочь тебе бороться в имя добра
И ты должен им позволить это сделать.
Потому что, иногда даже героям нужно, чтобы их спасали.
Лана, тебе не следует находиться на ногах. Вот.
Присаживайся. Принести тебе что-нибудь попить?
Лекс, я беременна. А не больна.
Извини. Просто я хочу создать для тебя максимум комфорта
Нет, это ты меня прости.
Я была не права, скрывая это от тебя.
Я хотела сказать тебе. Просто...
Не была уверенна.
Того как я отреагирую?
Лана...
Это самая лучшая новость в моей жизни.
- Правда ? - Да.
Любимая женщина, носящая моего ребенка...
Нашего ребенка.
Чего же более человеку нужно?
Послушай, Лекс, ...
насчет лаборатории 33.1...
Я уже говорил тебе, что она никогда не существовала
Но если бы она существовала...
Я бы поняла почему.
Все те люди, зараженные метеоритами... Они - опасные
Они причиняли боль и мне и близким мне людям.
Чем больше мы их изучим, тем лучше сможем защитить себя
И еще кое-о-чем тебе стоит знать
Лана Лэнг...
Остаток своей жизни я хочу провести с тобой
Перевод: www.small-secrets.narod.ru neradzuri, Minstrel, Lamk0, podruga
Ты выйдешь за меня замуж ?