Академия Экскельсиор 26 Октября 1996 года
Подожди, почему Воинственный Ангел и Черный Алмаз сражаются?
Ведь, они же друзья. Нет никакого смысла.
Ты не читал 126 выпуска ?
Нет, у меня на этой неделе не было денег. Почему ? Что случилось?
Хорошо, ты знаешь каков этот суперзлодей - отец Черного Алмаза, так?
И, в 126 номере он бежит из тюрьмы, и Воинственный Ангел должен его схватить.
Но происходит несчастный случай, и парень погибает.
Посмотрите ка, кто это, мальчики...
Ангел со странностями и его верный закадычный дружок - жирный прыщ.
Жирный прыщ, мне это нравится !
Отдай, Олли
Для тебя - мистер Куинн, малявка.
Все в порядке, Лекс. Я тебе другой достану.
Да, Данкан, достанет еще один.
О, О, подожди, он не сможет.
О, да, правильно. У его мамочки больше нет денежек.
Поэтому он на стипендии.
Заткнись, Джеффри. Заткнись, Алден.
Отдайте...
Мистер Куинн.
Конечно.
Знаешь что ?
- Давай-ка его разделим. - Не надо !
Отличная стрижка, бильярдный шарик.
Пошли. Эти девченки даже этого не стоят.
Неудачник.
Однажды, я этих парней проучу.
В смоллвильской школе у нас была набитый ворон.
Два разных мира, ха ?
В этом случае, думаю предпочесть твой.
Если таково твое отношение, то зачем же было сюда идти?
Ну, Лана, некоторые самые глубокие карманы страны отправились в Эксельсиор.
Выпускники этого общества очень хороши в деле.
Ну, тогда давайте быть социальными, и таким образом мы сможем здесь избавиться от ада.
Лана.
Твой миллиардер тоже тебя сюда притащил?
- Оливер здесь ? - Что-то не понимаю.
Берешь группу достигших половой зрелости мальчиков в глупых жакетах и пичкаешь их роскошью и условиями.
Ты только спрашиваешь об общности "Властелин мух"
Я не знаю.
Для нас все обернулось хорошо?.
Разве нет?
Привет.
Я могу только говорить сам за себя.
- Джеффри, Алден... - Лекс...
Как дела ?
Не так хорошо как у тебя, но, привет.
А вы ребят, все дружили ?
Что-то вроде.
Боже, после 10 лет,
банда вся здесь. Кроме, Данкана.
Кто такой Данкан ?
Знаешь что? Может быть тебе хватит, а?
- Что ? Как будто ты обо всем этом не думал-- - Алден.
Алден, хватит.
Да, а что такого.
Рад был тебя увидеть, Лекс.
О себе вы хорошо позаботились.
Данкан, если бы ты был здесь,
ты все еще был бы неудачником.
О, мой бог.
Ты в порядке ?
Немного мимо.
Должно быть у меня сегодня счастливый день.
# Воссоединение #
Я слышал что произошло.
Ты в порядке, сын ?
Никакая химчистка не поможет
Это неприятно, Лекс, даже для тебя.
Что я могу сказать?
Хороший костюм.
Ты не был близким другой Алдена, Лекс, но все же--
Мне следовало бы накопить несколько слезинок?
Спасибо, но поберегу их для того, кто этого заслуживает.
Знаю, знаю. Твоя жизнь в Эксельсиоре не была легкой.
И знаю, что воспоминания порой могут нас настичь
Но лучший способ побороть их, это оставить позади,
Похоронить их там, где они должны быть --
в прошлом.
Вместе со всем остальным,
так, папа ?
Рад, что ты в порядке.
- Если тебе что-нибудь понадобится -- - Нет.
Возможно мисс Лэнг предоставится лучшая возможность успокоить тебя
Передашь ей мои лучшие пожелания, пожалуйста ?
Что ты собираешься сделать, когда выберешься отсюда?
Не знаю -- В колледж поступлю, наверно.
А что потом ?
Папа хочет чтобы я научился управлять его бизнесом.
И ты будешь?
Черта с два.
Терпеть не могу этого старого ублюдка
А ты? Чем ты займешься?
Буду помогать людям, как Воинственный Ангел.
Займись лучше гимнастикой. Спандекс очень силен и разделается с тобой в два счета
Нет, нет, Я не имел ввиду плащ и прочую атрибутику
Я подумываю о карьере врача, юриста или кого-нибудь в этом роде.
Юриста?
Да... Быть общественным адвокатом для неимущих.
Только бы мой отец тебя не слышал.
Почему ? Что твой отец имеет против бедных людей ?
Все.
Он думает что бедность, это всего лишь синоним слова "ленивый"
А ты как думаешь ?
Я думаю, что мой отец свихнется, если я буду работать с бедняками.
Будем партнерами?
Алленмайер и Лютор ?
Лютор и Алленмайер.
По рукам !
Теперь, все что нам нужно, это выучиться одному делу.
- Пошли. - Тсс !
Быстрее,
- Взял? - Да.
Идем.
Ты такой крутой.
Класс. Никто нас не видел.
Что они творят ?
Крадут ответы к экзаменам.
Знаете, Вам действительно не стоило об этом беспокоиться, миссис Кент.
Ты не можешь три раза в день питаться одним кофе, Хлоя
Я объединяю его с черничной булочкой.
А что? Они вполне сочитаются.
От части.
Что-нибудь новенького откопала ?
Тонны.
Были сообщения о необычных происшествиях по всему миру.
Похоже на глобальную стену аномалий.
Самая ужасная атака была произведена на маленькую деревеньку в близи Кашмира в Индии
Целое поселение было почти разрушено.
Сельские жители видели как с неба что-то упало предыдущей ночью.
В то же самое время когда я сбежал из фантомной зоны.
Ты думаешь, что это все попало в наш мир, когда ты воспользовался воротами?
Как смотрительница парка?
Как насчет путешествия в ледяной замок ?
Может быть Джор-Эл сможет засечь обитателей зоны. прежде чем они нанесут еще больший вред.
Обитателей зоны?
"Сбежавших суперпреступников из Фантомной зоны" выражаясь не так сложно.
Крепость мертва. Связаться в Джор-Элом и попросить помощи невозможно.
Мне следовало бы его послушать тогда.
И что сделать, Кларк ? Убить Лекса, чтобы остановить Зода, овладевшего его телом?
Ты не убийца, Кларк.
А как же те люди из деревни, мам?
Возможно они мертвы из-за меня. Мне нужно в этом удостовериться.
Тогда нам нужно найти больше следов столкновений.
Таких же как тот, что проделал ты, когда вернулся из Фантомной Зоны.
Думаю, самое лучшее, что мы можем сделать, это добыть спутниковые снимки.
Я думала, что все спутники в Черный четверг не работали.
Все за исключением нескольких, которыми владеет Куин Индастрис.
И если бы у меня были коды доступа, я бы смогла получить изображения всего, чего бы там ни было,
попавшего на Землю, перед нападением на ту деревню.
Оливер Куин все еще мой должник.
Может быть пора ему об этом напомнить.
Видеть кого-нибудь, с которым ты всесте веселился,
разделил так много хороших моментов--
Видеть его так просто лежащего на столе в морге...
В конце концов сказали, что он не страдал.
Да, но думаю лучше от этого никому не стало.
Алден позвонил мне месяц назад.
Он сказал, что хочет выйти куда-нибудь выпить, а я ...
сказал ему что занят.
Сказал, что пересекусь с ним попозже.
Ты знать не мог, что случится нечто подобное.
Чем не причина, что бы жить сегодняшним днем.
Поддерживать отношения со старыми друзьями ?
Почему бы вам этого не сделать, пока вы здесь?
Как насчет парня по имени Данкан ? Он живет в Метрополисе?
Больше нет.
Вообще то я должен быть на пути в Готем, во всяком случае.
У тебя отличная девчонка, Олли.
Не испорть там все.
Умный парень. Тебе стоит его послушать.
Ни слова не упускаю.
Кларк.
Я бы удивился, если бы моя охранная система не пропустила бы такого как ты.
Похоже, тебе стоит ее модернизировать.
Или тебе научиться стучаться в дверь.
Хорошо. Знаешь что? Можешь оставить эту стрелу себе. А у меня есть новенькая.
Я подумывал о разработке стрелы наподобие боксерской перчатки, а затем мне пришла мысль,
"Придумай-ка что-нибудь более причудливое."
Содержит электромагнитные импульсы --
Блокирует всю электрику, находящуюся в пределах 8-ми футового расстояния--
Камеры, лазерные системы,
электростимуляторы.
Последнее - это шутка, Кларк.
Внутри я весь смеюсь.
Может быть нам однажды повезет, и это все всплывет на поверхность.
Чему я обязан твоим визитом ?
Мне нужно с тобой поговорить о Куин Индастрис, их спутниковой сети.
Выкладывай суть.
Моя подруга Хлоя работает над историей о глобальных эффектах Черного Четверга.
Ей необходимы спутниковые снимки того дня, но не один спуткик тогда не работал.
Кроме моих.
Как тебе это удалось ?
Коммерческая тайна. Скажу тебе вот что --
Я дам твоей подруге коды доступа к сетевому архиву, если ты сделаешь мне небольшое одолжение.
Какое именно ?
Помоги мне выяснить как это Лексу удалось подстроить несчастные случаи с двумя моими друзьями.
Ты думаешь их убил Лекс ?
Я знаю Лекса намного дольше чем ты, Кларк.
Я видел, каков он на самом деле.
Я лишь говорю, что мы должны это обдумать.
Что тут обдумывать ?
Расскажем директору все, что видели, тогда Оливер и это два придурка вылетят отсюда.
Но теперь у нас есть кое-что на Оливера.
Пусть только попробует еще раз сделать что-нибудь.
Мы сможем это использовать.
Заставим его вести себя так, словно он наш друг, и тогда мы добьемся здесь кое-какого уважения.
Нельзя притворится другом, Лекс.
Можно быть им или не быть им.
Я расскажу о них все.
Я думал ты сказал, что справишься с этим.
Ты сказал им ?
Это наш шанс, Данкан.
Мы больше не будем белыми воронами.
Я...я никогда не чувствовал себя изгоем. Ни разу, пока ты был мне другом.
- Просто выслушай меня. - Прочь с дороги.
Эй. Что это ты задумал?
Просто держи рот на замке, и все будет в порядке.
Прочь от меня!
Зачем тебе быть таким неудачником?
Почему ты не можешь быть таким как все?
Ты в порядке?
Да.
Страшный сон.
О чем он?
Я не помню.
Лекс, ты расстроен, и это неудивительно. Альден умер у тебя на глазах.
Да, но знаешь, может, он наконец-то получил по заслугам.
Как ты можешь так говорить о своем друге ?
В школе у меня был лишь один друг.
И я,черт возьми, уверен, что это был не он.
Хочешь поговорить об этом?
Не то чтобы.
Лана, я в порядке.
Обо мне тебе нужно волноваться в последнюю очередь.
В последнюю очередь, да?
Ну, по крайней мере эта штука не сломалась.
Ты это видел?
Уверен, Лана, тут не о чем волноваться.
Видишь?
Лекс?
Лана!
У нее сотрясение мозга, довольно серьезное. Но результаты томографии негативны.
- Несколько дней отдыха, и все будет в норме. - Я прослежу, чтоб у нее было все, что нужно.
Где Лана?
С ней все будет в порядке. Сейчас важно лишь это.
Я хочу с ней поговорить.
Кларк, ты давным-давно утратил свое право заходить в гости.
Если бы не ты, Лекс, она не оказалась бы здесь.
С тех пор, как вы вместе, у нее появилась забавная привычка попадать в переделки.
А сколько раз она оказывалась в больнице, когда встречалась с тобой ?
В следующий раз не утруждай себя визитами, Кларк.
Просто пришли цветы.
Ой-е.
Как жестко.
Но не то, чтобы он ошибался.
Со мной Лане досталось больше всех.
И если бы не я, она не была бы сейчас с Лексом.
Лана сама сделала этот спорный выбор.
Хватит укорять себя. Это моя работа.
А еще одно мое дело - чуять истории для отличной статьи.
И потому ты здесь?
Не думаю, чтоб люстра шлепнулась на Лану случайно.
И,не думаю что целью была она.
За прошедшие 24 часа двое старых школьных друзей Лекса и Оливера погибли
в результате несчастных случаев.
И ты думаешь, что Лекс чуть не стал третьим.
Думаю, все это было как-то связано с парнем, которого все они знали, его имя Дункан, но
Оливер ничего мне не расскажет.
Послушай, я не хочу, чтоб для тебя все закончилось в соседней с Ланой палате, ладно?
Держись подальше от Оливера, по крайней мере пока что.
Или я возьму себя в руки и докопаюсь до сути этой истории, как настоящий репортер --
Желательно раньше, чем угрюмая старуха с косой приложит чем-нибудь тяжеленным моего горячего парня.
С Ланой все будет в порядке ?
Думаю да. Похоже, ты ошибаешься, если думаешь, будто за этими нападениями стоит Лекс.
Если только он не разыграл все это, чтоб отвести от себя подозрения.
Если бы пострадал только Лекс, мне и тогда бы пришло в голову то же самое.
Он слишком любит Лану, чтоб рисковать ее жизнью.
Эти нападения не были случайностью.
Лоис думает, что они могли быть связаны
с парнем, с которым они вместе учились в школе --
Дункан?
Это не Дункан.
Почему ты так уверен?
Потому что мы с Лексом убили его десять лет назад.
Зачем тебе быть таким неудачником?
- Лекс! Давай ! - Лекс, остановись!
Лекс, давай, остановись!
Чувак...
психуешь ?
Что-то совсем не то с тобой творится.
Данкан.
Прочь от меня!
Ты так хотел быть одним из них, Лекс?
Это так ? Быть таким же неудачником, как я - этого тебе не вынести?
Ну что, поздравляю, приятель. Теперь ты им друг. И все вы можете идти на --
Данкан!
О Боже мой !
Данкан получил серьезные повреждения мозга.
Есть еще что-нибудь, о чем ты мне не рассказал ?
Только развязка --
Лайонел Лютор привлекает лучших врачей мира, чтобы спасти Данкана.
Лайонел ?
Я подумал, что это акт доброты.
Теперь, когда я повзрослел, я понял что это был всего-лишь акт
Лайонел пытался скрыть случившееся между Лексом и Данканом,
пытался скрыть вонь, исходящую от имени Лютор.
Откуда ты это все знаешь ?
Ему Лекс обо всем рассказал.
Данкан находился на стипендии.
Его родители не могли себе позволить даже лейкопластыря, не говоря уже о бригаде нейрохирургов.
Таким образом Лайонел пообещал обо всем позаботиться.
На протяжение того времени, пока все будут хранить молчание.
Да все без толку, Данкан умер, спустя два дня.
Это был несчастный случай.
Просто случайность.
Нет.
Нет, я говорил себе ту же самую ложь все эти годы.
Правда в том, что мы все могли также хорошо толкнуть его под колеса этого автомобиля.
Алдан, Джеффри, Лекс, я --
Все мы убили Данкана Алленмайера.
А его семья ? Если они верят, что вы его убили, кто-нибудь из них возможно стоит за этим.
Единственная родственница, которую мне удалось найти - его мать.
Где она ?
На Грандвильском кладбище Она скончалась месяц назад.
Должно быть есть кто-нибудь еще, кто-то, кого ты, возможно, упустил.
Не знаю.
Единственный человек, кто контактировал с семьей Данкана был Лаонел.
Собственно говоря, к числу его приятелей я не отношусь, поэтому удачного разговора с ним у нас не получится.
Я... Я вот собирался
зайти в ресторан пообедать.
Ты есть хочешь ?
- Нет, это не визит вежливость. - О, какая жалость.
Жена владельца делает такое
потрясающее суфле из сыра, что мир из под ног уходит.
Данкан Алленмайер.
Как ты узнал это имя ?
От Оливера Куина.
А, да, мальчик Куина.
Ему следовало бы лучше знать, чем откапывать старые скелеты.
Не уверен я, что только у него одного в руках лопата.
Эти нападения - я думаю что кто-то, кто был близок к Данкану пытается сравнять счет.
Лекс был единственным близким ему другом.
А другие члены его семьи помимо матери?
Никого не было.
Должен же кто-то быть.
Вы мне что-то не договариваете ?
Кларк.
Двое людей уже мертвы.
Хотите чтобы Лекс оказался следующим?
Пожалуйста, скажите мне.
Это была трагедия, то что случилось с Данканом.
Я сделал все возможное, чтобы ему помочь.
И продолжал это делать в течение последних 10 лет.
Данкан жив ?
Моя медецинская команда поддерживала его сердечную деятельность.
Но повреждения, возникшее в результате несчастного случая, не дали ему выбраться из растительного существования.
Почему же Вы всех заставили верить в то, что он мертв?
Кларк...
... я не хотел, чтобы Лекса травмировали его собственные ошибки.
Я решил действовать с матерью Данкана
В обмен на ее молчание-- в течение всего срока--
Я согласился финансировать исследовательскую программу, направленную
на восстановление от полученных повреждений работы мозга ее сына.
Они до сих пор продолжаются.
Лучшие исследовательские умы мира перепробовали сотни различных способов лечения, но--
Что если како-то из них подействовал ?
Время принять лекарство, Данкан.
Смоллвилль ?
Лоис, что ты здесь делаешь?
Следую интуиции. Я проверила Мать Данкана.
Она мертва.
Знаю, Шерлок.
По наитию, я откопала все ее старые телефонные записи. On a hunch, I dug up all her old phone records.
И каждый день, пока она была жива, она названивала в это место.
Она спрашивала о сыне.
Данкане ? Я думала он мертв.
Да, как и все остальные.
Думаю, он в этой комнате.
А откуда ты это знаешь ?
Ты не единственная, кому помогает интуиция.
Отлично.
Лоис.
А-а.
Это моя история. А я авторством не делюсь.
Хм...
Закрыто. Стой здесь. А я попробую раздобыть для нас ключики, хорошо ?
Лоис.
Может быть она немного застряла.
Ну, девушки вперед.
Да ?
Он прибыл, мистер Куин.
Спасибо.
Лекс, мне все было интересно, когда же ты наконец-то соизволишь зайти.
У меня были дела...
в больнице.
Слышал о Лане. С ней все хорошо ?
Все в порядке...
Но тебя это не касается.
Нет, касается.
Мне не все равно, что такая славная девушка в конце концов сошлась с таким парнем, как ты.
С тех пор, как ты прибыл в Метрополис, меня похищали,
угрожали моей жизни, а теперь женщина, которую я люблю, лежит на больничной койке.
И ты думаешь, что в этом виноват я.
Как по мне, так больше похоже на простое невезение.
Возвращайся в Город Звезд, Оливер...
Пока можешь.
Я уже видел прежде такой взгляд.
Это когда же?
О, да--
Когда ты почти забил до смерти своего лучшего друга - тогда, в Эксельсиор.
Неплохо.
На первый раз тебе это с рук сойдет. Но в следующий ты свое получишь.
Бедный малыш Лекс,
всегда винит других в собственных проблемах.
Лишь тогда, когда другие их причиняют.
Ты так и не смог взять на себя ответственность за то, что случилось с Дунканом.
Как будто бы у тебя руки были чисты.
Нет, это и близко не так,
но с тех пор я оттирал их очень старательно.
А твои становились все грязнее.
Берегись !
Лекс.
Я не врач, но я достаточно смотел канал "Дискавери",чтоб знать:
у коматозников вот таких вот закорючек не бывает.
Разве что работает новое лекарство.
Что за лекарство?
Нечто под названием 12-В. Экспериментальное.
Его получают из очишенного метеоритного вещества.
Кларк, они начали давать ему это снадобье два дня назад.
Посмотри на время, когда делали инъекции.
Совпадает с нападениями.
Кажется мы только что нашли убийцу.
Нет, погоди-ка, это лекарство может и стимулирует деятельность мозга, но он по-прежнему прикован к инвалидному креслу.
Тело его - да, но посмотри на кардиограмму.
Этот его новый коктейль поднимает просто-таки электрическую бурю.
Я читала статью в "Инквизитор" о мозговых волнах и астральной проекции
Астральная проекция?
У тебя есть объяснение получше ?
Нет.
Когда у него был последний укол?
20 минут назад.
О Господи.
Это происходит опять. Смолвиль,я --
Эй.
Что случилось?
Ты исчез из виду без объяснений, а в это время ситуация накалилась. Все как обычно.
Я искал телефон - предупредить Оливера и Лекса.
Ты с ними связался ? Они в порядке ?
Бывало и хуже.Оливер говорит: что бы это ни было, внезапно все просто прекратилось
Ну, у Дункана просто выровнялась линия на кардиограмме, будто у него пробки вылетели, вроде того.
Интересно, почему так произошло.
Это пригодится тебе для статьи.
Да, было бы неплохо...если бы я все так же собиралась ее писать.
А ты не собираешься?
Может,для "Инквизитор" это был бы лакомый кусок, но все так обернулось, что...
"Эксплуатация пациента-кататоника: астральная проекция жестоко мстит"
было бы признаком плохого вкуса.
А если бы Оливер не был в это замешан, ты чувствовала бы то же самое ?
Всем нам случается делать то, чем не станешь гордиться.
Лишь бы Оливер не чувствовал, будто должен скрыть это от меня.
Знаешь...
...иногда, чтобы защитить людей, которых мы любим...
мы скрываем тайны.
Это...
было сказано слишком поздно.
В Эксельсиор я не пользовался особенной популярностью --
Моя внешность,
слухи о том, что случилось с моим братом, Джулианом.
Но Дункана это не волновало.
Он был моим единственным другом.
А я предал его.
Лекс, тогда ты был лишь мальчиком .
Каким мужчиной ты стал - вот что важно.
Ты рано.
Меня не слишком часто приглашают в логово льва.
Не хотелось бы, чтоб ты изменил свое решение.
Уверена, вам двоим нужно многое обсудить.
Мистер Квин.
Мисс Лэнг.
Тебе повезло.
И не раз.
Я должнен был бы погибнуть, но
я здесь.
И ты сделал бы то же самое ради меня.
Верно ?
Я хотел тебя поблагодарить.
Вот и все, что мне хотелось сказать.
Уверена, вас ждут дела.
Лекс.
То, что случилось с Данканом...
...то, как я с вами обошелся...
...я вовсе не горжусь всем этим.
Я хотел, чтоб ты знал, как я сожалею об этом.
И я сожалею...
Каждый раз, когда думаю, как мне нужен был такой друг, как ты.
Почему ты солгал мне?
Все эти годы, ты позволил мне считать, что он мертв.
Что бы ты сделал, если бы знал правду ?
Каждый день совершал бы паломничество к постели бедного мальчика ?
Да, я позволил тебе считать его мертвым.
Я давал тебе шанс жить дальше...
Продвигаться, а не отступать.
Ты сделал это не ради меня.
Ты убедил мать Данкана объявить его мертвым, чтоб ты смог использовать его, как подопытного кролика.
И одно из твоих лекарств затронуло сильнейшую часть человеческого мозга.
Хорошо, хорошо, допустим это правда. Что бы это изменило?
Ты был в ответе за то, что случилось с Данканом Алленмейером.
Этого уже ничто и никогда не изменит.
Как ты и говорил, папа...
...единственное, что я могу сделать, это двигаться вперед.
Я хочу видеть данные по последним процедурам, которые проводились с Дунканом.
Чтоб утром они были на моем столе, первым делом.
Итак, та штука, что нас атаковала,
астральное тело Дункана, или как ты там хочешь ее назвать
была чем-то вроде электического явления.
И она поджарилась под действием твоей электромагнитной стрелы, а вместе с ней и то, что осталось от мозга Дункана.
Да, думаю все верно.
Знаешь, принимать неверные решения, а потом жить с грузом последствий - это, наверное, нелегко,а ?
Исходишь из личного опыта, да?
Больше, чем хотелось бы.
Знаешь, Кларк, всем нам случалось принимать неверные решения.
Все, что мы можем - надеятся, что в будушем наши решения будут верны, правда ?
Кларк.
Прости. Я не уловила, что ты в компании.
Хлоя, Оливер Квин.
О, привет. Такое чувство, будто мы с Вами уже знакомы..
Лоис постоянно о Вас рассказывает.
Собственно, сейчас я как раз собирался навестить Лоис.
Наверное, нам самое время поговорить.
Да, знаете, я жду-не дождусь Вашей статьи о Темном четверге.
Надеюсь, мои снимки со спутника помогли.
Ага.
Отлично. Был рад знакомству
Кларк.
Ух ты. Вживую он просто...
Вау.
Хлоя,
тебе удалось что-нибудь выяснить с помощью спутников?
Ах, да, я все еще просматриваю фото.
Но я уже нашла несколько кратеров
которые похожи на тот, что проделал ты, когда вырвался из Фантомной Зоны.
А это значит - еще больше выходцев из Зоны на Земле.
А ту, в Индии ты нашла?
То была просто дымящаяся дыра, но я обнаружила еще одну в Австралии,
и подумала, что на нее тебе, возможно, захочется взглянуть.
Там есть кто-то в кратере ?
Я увеличила ее настолько, насколько смогла... Не слишком четко, но...
Что такое?
Райя.
Перевод: Форум сайта small secrets.narod.ru А именно: podruga, Minstrel