В предыдущих сериях..
Лоис?
Лоис Лэйн?
Именно с неё это всё и началось!
Это она начала называть этих клоунов героями.
Я-то думала, только у девиц из "Секса в Большом" проблемы со вкусом.
Скажи это их владелице, Богине-царице Изиде.
Она потратила целую вечность, чтобы собрать по кусочкам
своего покойного мужа.
Ну так что, раз ты вернулась, мы снова.. напарники?
Конечно!
Если только тебя не печалит то, что я не блондинка.
Кэт.. Она Лоис Лэйн не рОвня.
Люди неправильно поняли этих, так называемых защитников.
Я - Зеленая Стрела.
Прости меня за всё,
что я сделала, чтобы потерять твоё доверие.
Ты предала меня, Тесс.
Как тебя зовут?
Александр.
Не бойся, я не обижу тебя.
Да, но я.. не совсем уверен насчет прожектора..
- По мне это слишком.. - Без вариантов.
Я хочу, чтобы все увидели тебя в момент,
когда ты начнешь спускаться с "небес".
"Спуститься с небес"?
Это будет феерично. На тебя наденут подвеску и нацепят фал.
Только представь их лица, когда ты будешь парить над ними.
Вызывающий, неуязвимый!
Фаны будут без ума!
Ага, ну да.. Ну да, звучит неплохо.
Только никаких фалов.
Я воспользуюсь своим арбалетом с кошками.
Увы, страховка этого не покрывает, и кстати..
у тебя есть шлем?
Э-э..
Хорошо, ни обвесов, ни шлемов.
Так вот, после того как ребята перенесут это всё в выставочный зал,
мы установим платформу рядом с саркофагом,
куда ты, собственно, и приземлишься.
И тут выходят девочки из группы поддержки Зеленой Стрелы.
"Девочки Зеленой Стрелы"? Серьезно?
"Рокфеллер днем, в ночи герой".
Оливер, ты лучше Деда Мороза.
- Э, простите.. - Благодарю.
Мисс Адрианна?
Прошу прощения.
"Изида..
история вечной любви".
То еще названьице.
Может моя личная жизнь
и не совсем в той форме, как когда я начинал этот проект,
но, знаешь ли, меня всё еще цепляет эта история.
И ты надеешься, что где бы она ни была,
одна бойкая блондиночка услышит твой зов.
Прошу прощения.
Если конечно ты всё еще тот парень, которого полюбила Хлоя,
а не жалкое его подобие.
Что ты затеял, Оливер?
Этот город принял меня.
И я пытаюсь отблагодарить его тем же.
Любовь девочек-фанаток это ведь не настоящая, любовь, Оливер.
Когда-то ты это помнил.
Ты сама-то хоть помнишь что такое настоящая любовь?
Оливер, у нас.. очень серьезная проблема.
Амулет.. Изиды.. он.. э-э, пропал.
Какая жалость.
Но.. как там говорится, Оливер?
"Представление состоится при любой погоде".
Ну, по мне так вор сам себя наказал.
Согласно легенде ожерелье проклято.
И душа, что решится им владеть, будет обречена
провести целую вечность в аду.
Кларк, тебе больше не нужно скрывать правды.
Я знаю твой секрет.
И я понимаю, почему ты так долго хранил его от меня.
Но по правде,
зная, что ты и есть Пятно, делает мою любовь лишь сильнее.
Ага, а еще я звучу, как героиня дешевой мыльной оперы.
Я знаю что нужно!
Нужен хороший такой заголовок. Что-то.. что-то броское.
Что-то вроде..
"Эй, Кларк,
Ты был просто опятнителен"
Чёрт!
Ну нет!
"Эй, Кларк,
ты помнишь, как я впервые поцеловалась с Пятном?"
"Откуда мне знать, Лоис? Меня там не было."
А вот и нет!
Потому что я сразу узнала тебя по поцелую.
"И что, это изменит твои чувства ко мне?"
Когда я поняла, что человек, которого я люблю, и мой герой
это один и тот же человек, всё словно..
встало на свои места.
Не.. Начну-ка я с кофе и пончиков.
Бери от жизни всё, Лоис.
У тебя всё получится.
И к завтрашнему дню,
ты будешь жить в совершенно новом мире!
[swan представляет]
["СМОЛЛВИЛЬ", Сезон 10, Эпизод 5, "Изида"]
[В глвных ролях: Том Уэллинг]
[Эрика Дьюранс]
[Кэссиди Фримен]
[и Джастин Хартли]
[Штаб-квартира "Луторкорп"]
Что значит, амулет никогда не доставляли в Каир?
Ну тогда возвращайтесь и ищите на раскопках!
Озабоченный взгляд. Театральная пауза.
Что это ты так оделся?
Я расскажу Лоис свой секрет.
Опа, вот это тянет на новость дня.
С чего это вдруг?
Я тут видел будущее.. Недавно.
Стоп, вычеркните - вот ЭТО теперь официально будет новостью дня.
Вот когда ты начинаешь задвигать такое, ты звучишь, как полоумный. Ты в курсе?
В будущем Лоис знала про меня всё.
Но я не видел когда и где я всё ей рассказал.
Мои инстинкты всегда приказывали мне хранить от всех мой секрет,
но после 5 минут будущего..
которое было слишком роскошным, чтобы быть правдой, я..
ты пришел ко мне, чтобы я попытался отговорить тебя от этого, так?
Нет!
Может быть.
Что ж,
Не хочу тебя расстраивать, но всё же скажу: "валяй, вперед".
Решение выйти из тени было лучшим, что я когда-либо сделал.
Теперь я могу быть самим собой.
И, как выясняется, люди любят настоящего меня.
Слабо сказано..
Глянь -
"Завтрак для героя, что хранил этой ночью наш мирный сон".
Обожаю.
О, и вот это..
[Фортификс. 100% злаки] Мои новые любимые хлопья.
А еще мне посылают ложечки.
Если я правильно помню,
когда ты рассказал всё Лоис, дело кончилось плохо.
Ты рассказал Лоис правду, а она отвернулась от тебя.
А, это.. мы вообще-то расстались.
Ясно?
Послушай,
нам с Лоис по-любому не суждено быть вместе.
Она любит тебя, Кларк.
И тебе дико повезло.
Послушай старого плейбоя.. жизнь без любви..
нельзя даже назвать жизнью. Это лишь жалкое..
существование.
Ты вот что у себя спроси -
готов ли ты рискнуть ради своей любви?
[Кларк Кент | Лоис Лэйн]
Д-доброе утро, Лоис.
Кларк!
Пончик?
Выбирай первая.
Ох.. Глаза разбегаются..
- Лоис, я хотел сказать.. - Я должна признаться..
Ой.
Ты что-то хотел сказать, Кларк?
Приветики-приветики.
Надеюсь, я не помешала.
Ой, пончички!
Нетушки-нетушки.
Вау..
Гляжу, у девчонок в Метрополисе своё понятие..
Стиля, да?
Ты бы видела что под плащиком!
Оливер попросил написать репортаж о шоу в музее.
Тематический наряд.
Ой, а тебе не дали приглашения?
Эх. Дерьмово-то как.
Ой, как же здорово, что мы снова будем работать вместе!
Наши имена так классно смотрятся в подписи к статьям!
Знаешь, Кларк, мы как будто рождены, чтобы стать напарниками.
Ты Попай, а я Оливка. Ты мой Микки, а я Минни.
Ага, я кишечник - ты понос.
Мой источник подтвердил, что в музее пропал ценный артефакт
с новой выставки.. И я..
Я хотела, чтобы мы вместе проверили склады "Луторкорп".
Туда должны были доставить этот амулет.
О, я видела эту побрякушку раньше..
когда была в Египте.
Спасибо за.. предложение,
но у меня встреча.. Личное интервью.
Крыша.
Что ж, боюсь тебе придется играть в этой египетской песочнице одной.
Смотри, чтоб голову не напекло.
Самое время для моей счастливой помады.
С таким сувениром Египет точно не забудешь..
Вау, шикарно выглядишь.
Это ты к шоу этот амулет надела?
Выглядит так..
аутентично.
Я должна найти сокровища Изиды.
Ты про статью, над которой работает Кэт?
И где сейчас эта Кэт?
Ну, наверное на пути к складам "Луторкорп".
Я понимаю, что тебе не терпится
взять этот след, Лоис,
но есть нечто..
более важное, что тебе следует знать.
Я хотел сказать это раньше, только не знал как.
Вообще, я однажды сказал,
но потом всё вышло из-под контроля.
И тут не было твоей вины, ты была безупречна.
Это из-за меня всё идет не так.
Ты сказал, что хочешь сообщить мне нечто важное.
Я и есть Пятно.
Это для меня не важно.
"Не важно".. в смысле, это не меняет
твоего отношения ко мне, или "не важно", потому что тебе..
Лоис.
Лоис!
Когда-то этот сосуд звали "Лоис",
но теперь он служит Изиде.
[Вызов: Картер Холл]: Картер Холл недоступен.
Попытка неудачна.
Картер Холл недоступен.
Попытка неудачна.
Нет, ну как всегда!
Только нам потребовался урок по де-изидизации Лоис,
как наш ястребоголовый профессор свалил в отпуск.
Оливер, нам нужна помощь,
и есть только один человек, к которому мы можем обратиться.
Тесс.
Ты что, головой стукнулся?
Пункт "A" Тесс доверять нельзя.
Пункт "Б" - она всё равно не может делать того, что делала Хлоя.
Никто не заменит Хлою.
Тогда остается надеяться, что ты подчитал историю Египта.
Спасибо одному доброму, впрочем сейчас уже злому, куратору музея.
Я отменил представление.
Адрианна была в шоке, когда услышала.
Сказал ей, что ко мне неожиданно друг прилетел.
Умоляю, скажи, что эти книги объяснят то, что случилось с Лоис.
Стоп, стоп. Миф Изиды это не совсем история богини.
Эта история больше о том чем люди готовы рискнуть ради любви.
Так, сегодня уже была одна лекция по любви.
И то правда.
Так вот, её муженек Осирис был убит своим братом, Сетом.
Из ревности.
Мда, быть единственным ребенком, как оказывается, тоже клёво.
Короче, египтяне верили, что душа человека
заключена в его сердце.
Так что когда Сет расчленил труп Осириса,
и разбросал куски..
.. он хотел сделать так, чтобы душа покойного никогда не обрела покой.
Так точно. Но могущественная Изида решила воскресить Осириса.
Она собрала тело кусок за куском,
но так и не нашла погребальный сосуд,
с его сердцем.
А чтобы она и не нашла сосуд,
Сет заключил её душу в амулет.
И теперь, вернувшись, она закончит то, что начала.
Если мы найдем этот сосуд, она найдет нас.
О, еще кое-что, Кларк.
Поскольку Осирис лишился сердца, он был обречен
править Подземным царством весь свой век.
И если Изиде удастся его воскресить,
его царство воспрянет ото сна.
То есть она буквально выпустит на Землю Ад.
Эй! Ты чё тут делаешь?
Осирис..
Ты здесь.
Мне так тебя не хватало..
Что это такое?
Две статьи по цене одной.
Это преступление не сойдет тебе с рук, Лоис Лэйн!
На этот раз у меня будет улика!
Это запись моего последнего сеанса с Александром.
Он.. Он необычный мальчик.
Его интеллект выходит далеко за рамки показателей его возраста.
Гениальность порой сводит людей с ума.
Его состояние стабильно?
Пока не могу этого сказать.
Поэтому я хотел поместить мальчика в клинику..
чтобы круглосуточно наблюдать за ним.
Он будет готов к утру.
Тук-тук.
Ой, я знаю кто это.
Когда в тебя никто не верит,
он единственный, кто будет любить тебя, не задавая вопросов.
Этот тот, ради кого Вы готовы рискнуть всем.
Тут нужен Питер Пэн и куриный супчик.
Прошу прощения?
Это то, что помогает моему сыну, когда ему нездоровится.
Если мамочка беспокоится, я всегда это вижу.
Этот мальчик не мой сын.
Ой..
Просто он рыженький, вот я и решила..
Вы, полагаю, принесли продолжение истории
про проблемы популяции белок?
Ну, они грызуны.. и еще бешеные, наверняка..
Да Бог с ними.
Я.. То, над чем я сейчас работаю,
перевернет всю историю.
Я знаю кто такой Пятно.
И этот, так называемый герой, работает прямо в Вашей редакции!
Нет, я согласна, что наш отдел кадров не дорабатывает, но..
Работа репортером - идеальное прикрытие для Пятна!
Можно быть первым на месте преступления, и никто ничего не спросит.
Можно заметать следы. Можно вводить людей в заблуждение!
И работать среди тех, кому платят за вынюхивание секретов?
Миру пора узнать правду!
Пятно - обычный лгун и вор.
Ха, а Лоис так и не узнает кто ей так подсуропил.
Оо..
Так что, это наивная попытка
обскакать брата по перу, Кэт?
Нет, я не пытаюсь отобрать сенсацию у Лоис.
Лоис и есть сенсация.
Лоис Лэйн и есть Пятно.
Смейтесь сколько хотите, Тесс Мёрсер, только помяните моё слово,
я расскажу всем кто такой Пятно.
И избавлю мир от этой геройской заразы -
раз и навсегда.
[Штаб-квартира "Луторкорп"]
То есть Лоис превратилась в Изиду?
Какого чёрта это вообще случилось?
Ну, в рабочей версии фигурирует амулет,
который должен был быть в музее, а теперь висит вокруг шеи Лоис.
Так, еще раз -
Лоис находит ожерелье, в неё вселяется египетская богиня,
и теперь она летает, что та Амелия Эрхарт, только без самолета?
Обычная пятница в Метрополисе. Кто готов к уикенду?
Я передам твоё сообщение насчет Кэт Кларку.
А пока что мы с ним займемся блондиночкой и её гранатой.
Не выталкивай меня с поля, Оливер, я лишь пытаюсь защитить Кларка.
Отчего защитить меня?
Судя по всему, пятая нога в твоей журналистской колонне
думает, что Лоис и есть Пятно.
Именно поэтому я стерла все записи с камер наблюдения,
на которой Лоис складывает металлические двери в гармошку
и кидается охранниками через весь склад.
Кэт видела, что видела, но теперь у неё нет доказательств.
Спасибо, что прикрыла,
но у нас есть другая проблема.
Лоис нашла сердце Осириса, и теперь я не могу найти её.
Ну что ж, ей всё равно придется сделать еще одну остановку на пути к адскому диско.
- Нужно соединить сердце.. - С телом, чтобы собрать Осириса.
На выставке есть саркофаг..
Говорят, что внутри некий жрец богов Подземного царства.
- И вот мне что-то кажется.. - Что этот жрец и есть Осирис.
Это была моя сенсация, Тесс.
Слушайте, на всех ящиках стоит штамп музея.
Если Изида его увидела, значит она знает где остальные артефакты.
Прописка в Преисподней, судя по всему, лишь вопрос времени,
а у нас никаких идей как затолкать этого египетского джинна обратно в бутылку.
У вас - да, а вот у меня, пожалуй, есть идеи.
Не, ну давай, конечно, располагайся, будь как дома.
Только где-нибудь в другом месте. И убери ручки от моего ноута.
Ты по-прежнему мне не веришь.
Оливер, я всё понимаю, но сейчас остынь,
и взгляни на полную картину.
Ага, на ту самую, куда ты пытаешься себя вписать?
В нашей команде.. мы защищаем секреты.
А не держим их друг от друга.
Если ты понимаешь в чём разница, конечно.
Лекс вёл записи по всем раскопкам под эгидой "Луторкорп".
К сожалению, он их удалил.
Хотя в киберпространстве ничто не может быть стёрто навека.
Так что это займет чуть больше времени,
с учётом примитивности твоего ноутбука,
но я думаю, мне удастся восстановить файлы.
Времени у нас в обрез. Пожалуйста, быстрее.
Ты куда?
Попытаюсь предотвратить конец света.
Наконец..
Любимый мой..
Мы будем вместе.
Нет..
Нет!
Тебе его не вернуть. Всё кончено.
Это не может кончиться.
Наша любовь вечна.
Даже если бы его тело было здесь, ты не можешь впустить на землю Ад,
не во имя любви.
Тогда ты не знаешь что такое любовь.
Знаю.
Женщина, которую я люблю, и есть тот сосуд, который ты заняла,
и я собираюсь вернуть её.
И ты не рискнешь целым миром ради неё?
Только не из настолько эгоистичных побуждений.
Тогда не притворяйся, что ты познал любовь.
Многие тысячи лет
моё сердце билось только ради одного мужчины.
Что ты можешь об этом знать
со своими мудростями, достойными младенца?
Тело Осириса разрезали на тысячу частей.
Его обрекли на муку жить в Подземном царстве.
Мой дух вырвали из моей плоти и крови,
и я жизнь за жизнью ждала его.
И всё, через что мы прошли..
стоило того недолгого времени, что мы провели вместе,
и я готова платить любую цену, чтобы воссоединиться с ним,
даже на мгновение.
Тебе придется ограничиться воспоминаниями.
Ты вверил своё сердце этой женщине?
Она знает что я чувствую.
Но ты скрывал от неё свои чувства, да?
И если ты не готов пожертвовать ради неё своим сердцем,
тогда я возьму эту жертву!
Изида, я знаю как сильно ты любишь Осириса,
но ты не можешь принести в жертву две жизни ради встречи с ним.
Истинная любовь стоит любой жертвы.
Лишь время способно предать великую любовь..
Время 11:23.
Я охочусь за Пятном.
Ставлю на то, что она придет сюда, в Музей Метрополиса,
в поисках артефактов.
И когда она появится,
Сюрприз!
Улыбнитесь, вы в шоу "Самые несмешные домашние видео Америки".
Ты был живым, сейчас восстанешь вновь.
Я сердце воскрешу, чрез жертвы приношения обряд.
И оживлю то тело, где струилась твоя кровь.
Никогда не понимала либералов.
Я подниму тебя из тлена, о, Осирис,
чтоб снова мы могли любовью вечной жить.
К чёрту статью.
Материальчик уже на книгу тянет.
Забьется сердце, что остановилось вдруг.
Биеньями своими напишет песнь любви.
[Кинжал Тет-Адама. Найдено в Кандаке]
Прими сосуд сей, пусть телом будет он,
чтоб мог взойти ты вновь на попранный свой трон.
Нет!
Помогите! Там тетка в туфлях, как у бабки гладиатора за мной гонится!
Стой! Нет! Нет! А-аа!
Я не это имела в виду!
Вообще-то в этом городе девчонки цепляют парней куда более простым способом.
Твоё сердце полно смелости,
но я чувствую, что оно принадлежит одинокой душе.
Воину, чье сердце поглотила пустота.
Ты пытаешься наполнить его, но чем больше ты пытаешься,
тем шире пустота.
Ага, я может и одинок, но твою египетскую попку я надеру на раз.
Если бы ты действительно хотел причинить мне вред,
ты бы уже это сделал.
Но ты не хочешь причинить вред этому телу.
Детские заморочки, видишь ли. Меня учили не бить девчонок.
А меня учили не колебаться!
Ответ нашелся в записях Лекса.
Солнечный свет, пропущенный через амулет.
Ты же от этого снова прыгнешь в амулет, верно?
Но в глубине ночи,
где солнца свет возьмешь ты?
А хороший вопрос..
Изида?
Либо это кончится прямо сейчас,
либо я разрушу сердце Осириса.
Нет!
Тогда отпусти Лоис.
Я хочу получить её обратно.
Я снова проклята.
Любови нашей вечной не воссиять опять.
Сосуд сей.. любим ли ты ею беззаветно?
Да.
Сердце Осириса держишь ты в руках,
и то, что ты отнял, я тоже отниму.
Лоис?
Кларк?
Ты что, потащил меня на экскурсию за кулисы музея?
Люблю я тебя, Кларк, но ты иногда такой чудной..
Ты, кажется, мыслями сейчас очень далеко.
Иногда нужно расстояние, чтобы увидеть некоторые вещи
более четко.
Ты была права.
Я действительно становлюсь жалким подобием себя.
Я не должна была этого говорить.
Шоу, которое я собирался устроить..
"Девочки Зеленой Стрелы"?
Всё это было..
попыткой заполнить пустоту.
Я врал себе и..
ты единственная, кто заставил меня взглянуть правде в лицо.
Другой была Хлоя.
Боже, как я по ней скучаю..
Скучаю по её смеху..
по её силе..
тому, как загорались её глаза, когда я входил в комнату.
Она действительно любила меня.
Я рассказал ей секрет, с которым ей было тяжело жить..
.. и она заплатила сполна за то, что его узнала.
Оливер, когда речь шла о тебе,
Хлоя была готова платить любую цену.
Похоже, ты всё же умеешь видеть настоящую любовь.
Прости меня за то, что я тогда сказал.
Не извиняйся.
Это правда.
А правды в моей жизни было немного.
Как, впрочем, и любви тоже.
Так я что, ехала через весь город ради твоих извинений?
Не только.
Мы позвали тебя для того, чтобы сказать тебе кое-что.
Точно.
Оно, конечно, наш дружок на солнечных батарейках
и проделал этот крутой трюк.. с лучистым взглядом.. через амулет,
но без тебя у нас ничего бы не получилось.
Ты позаботилась о Кэт,
и ты нашла как упечь Изиду обратно в амулет.
И с примитивными ноутбуками ты неплохо справилась, факт.
Что ж, пришло время посмотреть как ты управишься в чем-то помощнее..
.. навроде Сторожевой Башни.
Добро пожаловать в команду.
Спасибо..
Ты действительно думаешь, ей можно доверять?
Заодно и проверим.
Я пришел забрать мальчика, но охрана меня не впустила.
По моему указанию.
Александр останется со мной.
При всём уважении,
Вы попросили меня прилететь сюда, чтобы присмотреть за мальчиком.
Он не нуждается в присмотре, доктор.
Ему нужно, чтобы его любили.
И Вы думаете, что сможете дать ему это?
Стабильность состояния мальчика под вопросом.
В конечном счете, он может стать опасным.
Вы готовы рискнуть своей безопасностью?
Что Вы видите, чего не вижу я?
Его сердце.
Тесс, а ты видела на сколько я подрос за неделю?
Очень впечатляет.
Так ты скоро станешь выше меня.
Я принесла нам книгу почитать.
История про Питера Пена и его подружку Венди.
А о чём она?
Эта книга про то..
про приключения мальчика, который взрослел.
Мне кажется, тебе понравится.
Я люблю тебя, Тесс.
"И вот все дети выросли. Кроме одного".
"Они скоро узнают, что вырастут".
"Венди поняла это, когда.."
Лоис, вот копии, которые ты просила.
- Спасибо. - Не вопрос.
КАКОГО ХРЕНА?!
Так, дамочки, кто начнет объясняться первым?
- Она пырнула меня! - Она - Пятно!
Тупее ничего в жизни не слышала.
Чёрт, а я-то думала, ты прикидываешься блондинкой.
Кэт, ты должна кое-что знать.
Даже не пытайся выгораживать её, Кларк!
Я знаю правду, и у меня есть доказательства.
Что еще за доказательства?
Фотографические.
Я подловила нашу Мисс Лгунью за проведением сатанинского..
с-е-к-с-у-а-л-ь-н-о-г-о обряда прошлой ночью.
Не разглядела я кто там еще был, но..
как только я напечатаю эти фотографии, какая разница..
у меня будут доказательства!
И все увидят кто такой Пятно,
и что он за извращенец!
Слушай, тебе что, 12 лет?
А во-вторых, зайка, я может и не ангел,
но с дьяволом точно не якшаюсь.
Да ну? Что, показать тебе фотографии?
Посмотрим, как ты запоешь.
Монолог будет что надо!
О, божечки! Это же единственная копия!
Типично для новичка. Всегда дублируй свои улики.
Притворяйся сколько угодно, Лоис,
но других объяснений всему этому нет!
Ну, вообще-то есть.
Лоис была одержима духом Изиды.
Нет, я конечно молодо выгляжу,
но я вам не дурочка с переулочка. Я не куплюсь на это, Кларк!
Что ж, либо наличными, либо кредиткой,
потому что Кларк только что сказал правду.
Это Метрополис, детка. Странные вещи тут постоянно.
Привыкай.
Нет, я знаю, что перо сильнее меча,
но Кэт точно с катушек спрыгнула.
В смысле, Лоис Лэйн конечно потрясает воображение,
но мы же с тобой знаем, что она не супергерой современности.
Лоис, прости, что тебе пришлось получить ручкой в руку, чтобы узнать правду.
Правду. Ага.
Насчет Пятна?
И кто он?
Большая тайна?
Всё верно, он не раскрыл мне своего настоящего имени.
Так что, думаю, на самом деле я его совсем не знаю.
Но..
Чувствую, что знаю.
По правде говоря, Кларк..
Пятно и я.. в смысле, мы..
между нами есть та самая особая связь.
Если честно, очень похоже на то, что есть между тобой и мной.
Потому что я..
Боже, жаль, что ты не зеркало. Я..
Я пытаюсь сказать, что..
я знаю тебя.
Да, но ты не знаешь Пятно.
Возможно, он хранит свой секрет не просто так.
И он никогда мне его не раскроет, да?
Нет, если это будет означать риск для тебя.
Хотела бы я, чтобы он понял, что я готова на этот риск.
Всю жизнь я боялся, Лоис..
людей, которые узнают правду обо мне..
того, что они отвернутся, а если не отвернутся,
что я их потеряю.
Я боялся всего, что не мог контролировать.
Но когда я понял, что могу потерять тебя навсегда,
я понял, что есть вещи, о которых я буду жалеть больше всего на свете,
и одна из них - если я не расскажу тебе правду о себе.
Потому что это единственный способ для нас прожить жизнь вместе.
Я знаю, что шансы против нас, и что мы сильно рискуем,
но если ты готова сделать этот шаг,
то скажу, что я больше ни с кем другим не решился бы на этот шаг.
Лоис, у тебя было много вопросов насчет Пятна.
Это я.
Я и есть Пятно.
Что ж ты так долго тянул?
В смысле?
Так ты?..
[перевод: swan, тайминг: swan, elderman]