В течение последних четырех лет Эрика Дюранс исполняет одну из самых известных ролей истории сотрудничества комиксов и кино – Лоис Лэйн, в сериале «Смолвиль», который вновь возвращается на экраны уже в восьмой раз. У меня появился счастливый шанс пообщаться с восходящей звездой, который я не мог упустить.

С первого взгляда ясно, что Лоис будет проводить в редакции Дейли Плэнет больше времени. Это явление, конечно, напоминает нам о всех предыдущих Лоис. Будут ли они отбрасывать тень на Вашу актерскую работу, или Вы создадите образ с нуля?

Эрика: Ну, я думаю, единственная похожесть может исходить из того, что мою героиню помещают в очень похожую обстановку. Конечно, Лоис в моем исполнении никогда не будет идентичной другим Лоис: у меня своя мимика, свои манеры. Но вообще Лоис не сильно изменится, и людям интересно будет посмотреть на то, как она добывает ответы на вопросы параллельно с Кларком, но без каких-либо суперспособностей. Я думаю, он тоже будет в душе удивляться, что она не отстает. Кстати говоря, да вы, наверное, уже догадываетесь, отношениям Кларка и Лоис будут посвящены многие сцены. Они проводят вместе свободное время, они работают вместе, и вообще, между ними происходит много чего.

Что-нибудь уже между ними мы увидим в первом эпизоде?

Эрика: Хм… Если вы будете смотреть внимательно, то увидите, что Лоис что-то чувствует, но Кларк совершенно не готов это принять. Думаю, сценаристы и продюсеры осторожны в построении отношений между ними только потому, что телеаудитория может воспринять их неправильно. Поэтому их чувства друг к другу мы будем развивать целый сезон. У нас несколько различных эпизодов посвящено этому, и в каждом будет что-то свежее, новое, местами интригующее и даже опасное между Кларком и Лоис. Мне очень нравится, как развиваются эти взаимоотношения, сценаристы используют все, что могут, и в итоге получается нечто презабавнейшее. Так что готовьтесь смеяться весь год!

Ну, и в конце сезона мы все-таки увидим искры между Лоис и Кларком?

Эрика: Я надеюсь. Ведь все к тому и идет, не так ли?

А какой эпизод вы снимаете сейчас?

Эрика: Сейчас мы снимаем восьмой эпизод.

Я слышал, что в планах канала разделить сериал на две части и начать показ сериала «Жнец». (Ура! - прим. перевод.) Они собираются показать десять эпизодов и только потом еще одиннадцать. Вы что-то об этом слышали?

Эрика: Знаете, я не в курсе. похоже, что вы более осведомленней, чем я. Я знаю, что у нас будет пара перерывов на отдых, ведь нельзя же все время работать!

Одним из основных изменений явился уход Майкла Розенбаума из шоу. Насколько это отразилось на сериале?

Эрика: Я думаю люди станут внимательнее следить за дальнейшими изменениями и оценивать, насколько изменилось шоу в целом. И изменения будут: например, как вы знаете, в шоу появился Думсдей, наделенный способностью убить Кларка Кента.

Будет ли Лоис взаимодействовать с Думсдеем?

Эрика: Скажем, у нас есть один еще неотснятый эпизод, в котором Лоис обладает всеми сверхспособностями и сталкивается с Думсдеем лицом к лицу. Это действительно здорово. Этот момент будет много значить для него. Но я не хочу вдаваться в подробности.

После исчезновения Лекса, его место в ЛюторКорп занимает Тесс Мерсер. Какие взаимоотношения у Лоис и Тесс?

Эрика: Не очень хорошие. (смеется). Лоис из тех людей, которых вы полюбите только после продолжительного знакомства, но, впервые встретив, скажете «эй, отвали!». Лоис можно охарактеризовать словом «честная». и она сразу почувствует, что Тесс нельзя доверять. Лоис плохо отреагирует на Тесс. Тесс работает на Лекса, а Лоис никогда не любила Лекса; думаю, продолжать не стоит. Они определенно не на одной стороне.

Выберет ли Тесс офис Дейли Плэнет в качестве своей постоянной дневной резиденции?

Эрика: Да, сейчас она здесь и потому много сталкивается с Кларком. У меня была также пара сцен с ней, но это не значит, что каждый день мы будем вместе подниматься в лифте. Я думаю, что деятельность в Дейли Плэнет будет просто мешать ее другой деятельности.

Многие шоу закрываются, к примеру, «LOST» объявили 2010 год. Ходят ли какие-то слухи о закрытии «Смолвиля», или вы собираетесь держаться до конца?

Эрика: Признаюсь, что я не допущена к информации такого рода. Это вопрос к студии. Из года в год мы снимаем сериал и видим, как меняется реакция публики. Мне жаль, но я не могу назвать вам дату окончания; и поверьте, я не из тех актрис, которые собираются повести в шоу столько времени, сколько им захочется, хоть еще лет десять-пятнадцать. Я наслаждаюсь шоу, пока я в нем, и не буду лить слезы, когда все закончится.

Оливер Куин, которого играет Джастин Хартли, вернулся в шоу в качестве постоянного участника. Как это повлияет на Лоис?

Эрика: Есть один милый момент в эпизоде под названием «Toxic». Мы вспомним те времена, когда персонаж Зеленая Стрела только появился; и я не скажу вам, чем этот эпизод закончится. Но Лоис вспомнит, кем был Оливер Куин для нее, когда она любила его. Вы можете уже забыть этого человека, но если действительно любили его, а теперь встречаете в подобной ситуации, чувства могут нахлынуть вновь. Что и происходит, и этому последуют некоторые объяснения Кларка с Лоис.

Мы видим, что Кристин Крейк возвращается в роли Ланы на несколько эпизодов. Как это повлияет на развитие ваших с Кларком отношений?

Эрика: Знаете, мы еще не снимали эти эпизоды и я не могу сказать что-либо, не опасаясь ошибиться. Я надеюсь, что это отразится как можно менее и оставит чувства Лоис зрелыми и интеллигентными, без тени ревности или чего-то еще.

Между тем, увидим ли мы в конце сезона того репортера, ту Лоис, к которой все привыкли?

Эрика: Абсолютно точно.

А что насчет отношений кузины Лоис Хлои с противоположным полом?

Эрика: Насчет нового сезона можно сказать, что все в нем очень вырастут, у том числе и Хлоя. Она влюбляется в Джимми Олсена, и это, я думаю, очень хорошая сюжетная линия. Если говорить с точки зрения Лоис, она оберегала свою кузину всю ее жизнь, и пора дать ей уйти, чтобы найти любовь. Это все часть того самого «роста».

Warner Bros., похоже, полностью перерассказывают историю Супермена, и, похоже, фанаты ждут, что Смолвиль будет являться частью этой истории. Не собираетесь ли вы снимать фильмы, что об этом говорят?

Эрика: Я ничего не слышала. Может быть, они что-то задумали, что-то делают, может даже собираются пригласить других актеров, кто знает. (Смеется).

Ну да ладно. Это все, что я хотел узнать от Вас; большое спасибо, Эрика, за то, что нашли свободную минутку.

Эрика: И вам спасибо!

Вы можете увидеть Эрику Дюранс в роли Лоис Лэйн в шоу «Смолвиль» на канале The CW по четвергам, в 8 после полудня.