Прежде всего ... Эрика Дюранс, вы в 22 эпизодах! Знали ли вы о нашей #EDfor22 онлайн кампании? Мы успешно организовали трендинг-вечеринку в твиттере, мы отправили много открыток, писем и постеров сценаристам. На Comic-Con'е в этом году были также представители "DI" и "Durance Magazine", чтобы поддержать вас. Мы отмечали так, как если бы победили в Суперкубке, когда вы сказали, что будете в 22-х эпизодах.
[смеётся] Я хорошо осведомлена о кампании для того, чтобы я получила 22 эпизода. Это дошло до самых верхов и я помню у меня была встреча с ними, где мы говорили об этой кампании и насколько она была поддерживающей и чудесной.

Расскажите немного о ваших предпочтениях в музыке. Какую музыку вы любите и кто ваш любимый исполнитель?
Мои предпочтения в музыке меняются в зависимости от моего настроения. Я выросла в основном среди классической, кантри и религиозной музыки. На самом деле я слушаю Бетховена сейчас! Музыка составляет огромную часть меня, поэтому мне трудно назвать любимого исполнителя, но тем не менее, из более современных это Кэрри Андервут, Pink, Джош Келли, Джонни Рейд и Kings of Leon. И это всего несколько исполнителей, которые в моём iPod'е сейчас.

В Смоллвиле мы видели ваши певческие таланты дважды (4x12 "Pa­riah” и 6x20 "Noir”) и мы знаем, что вы когда-то брали уроки пения. Не поделитесь с нами , как это было и как это помогло вам в актёрской карьере?
Как я уже и говорила, музыка очень большая часть меня, поэтому уроки пения в молодости для меня были моей одержимостью. Я путешествовала и посещала фестивали, пела в хорах и выступала в любительских мюзиклах. Но кроме того, что это было огромным удовольствием, я также узнала, что такое дисциплина и научилась смеяться над собой, что всегда полезно.

Однажды вы сказали, что не важно какой проект, что действительно важно так это, какой персонаж ты играешь. Что именно привлекает вас в персонаже? Что-то, что заставляет вас думать "Отлично,я должна попробовать это"?
Почему именно я выбираю именно тот или иной персонаж и для меня остаётся загадкой. [смеётся] Но как ни странно, когда я заканчиваю играть ту или иную роль я нахожу, что есть прямая связь с тем, что мне нужно именно в этот момент моей жизни. Все роли, которые я играла содержат в себе внутреннюю силу и дух независимости. Иногда мне кажется, что роль сама находит меня, а я просто принимаю её.

Если бы вы не были актрисой, как вы думаете, чем бы вы занимались?
Прежде, чем попасть в кинобизнес, я училась на детского психолога ...

Находясь в индустрии, где знаменитости постоянно находятся в центре внимания, что вы скажете о плюсах и минусах этой работы? Было ли вам когда-нибудь не комфортно или же была ли какая-нибудь ситуация, когда пересекалась ваша профессиональная и личная жизнь?
Как и всегда, есть как и минусы, так и плюсы. Вместе с успехом также приходит и давление от того, что ты теперь доступен папарацци. К счастью со мной это происходит не так часто, но я стараюсь быть терпеливой даже тогда, когда это немного навязчиво. Я могу сказать, что один из минусов это тонкое давление на женскую внешность и если ты не будешь осторожен это может повлиять на личное мнение о себе. Существует погоня за совершенством, чего невозможно добиться, потребность выглядеть или действовать не так как ты привык. Тебе нужно найти баланс внутри себя. И это не только красота или стиль игры. Если ты удачлив, а мне с этим повезло, люди, которые близки тебе, как например семья, постоянно будут напоминать тебе, что твоя красота исходит от твоей индивидуальности и внутренней силы.

Чем вы занимаетесь вне работы? Может быть чтение книг, просмотр фильмов, театр или же просто остаётесь дома?
Я наслаждаюсь многими вещами вне работы, но больше всего мне конечно нравится всё, что включает мою семью и близких друзей, неважно что это: походы, путешествия, спортивные мероприятия, или просто посиделки дома вместе. Идеальная релаксация для меня это чтение у огня. Я очень спокойна и наслаждаюсь простыми вещами.

Вы вызываете восхищение у своих поклонников, но то же самое говорят о вас и ваши коллеги. В прошлых выпусках мы говорили с некоторыми из них и они говорили только положительно о вас. О вашем профессионализме и человеческой доброте. Как вам это?
Всегда очень приятно слышать, когда люди вокруг говорят, что наслаждаются работой с тобой. Мы в конце концов команда и должны доверять друг другу. Мои родители всегда говорили, неважно, что тебе дают делать, ты всегда должен выкладываться на все сто процентов и относиться с уважением к окружающим, поэтому я думаю, что это должно было повлиять на меня. В связи с этим я очень рада.

Вы пару раз говорили о сходстве между вашей мамой и Лоис Лейн. Вы черпаете силы вашего персонажа от вашей мамы?
Полностью! Моя мама мой герой! У нас всегда были близкие отношения. Она держит меня на земле, всегда заставляя меня задавать самой себе трудные вопросы и затем меняться, не важно как.

Признание, которое вы сейчас получили назревало долго. Многие ваши фанаты возможно отказались бы от шоу, если бы вас там не было. СМИ хвалят вашу работу и мы чувствуем, что наше терпение не было напрасным. Вы вывели Лоис на совершенно новый уровень. Как вы можете описать ваше путешествие на протяжении всех этих лет, от приглашённой звезды, начав со слов "Лоис. Лоис Лейн" до, в настоящее время, одной из главных ролей?
Это была сумасшедшая поездка! Я описывала в прошлом это как американские горки, но это значит гораздо больше для меня. Это было как ураган. Как профессионально, так и лично. Лоис Лейн это мой любимый персонаж. Я отнеслась к этому очень серьёзно и отдаю своё сердце и душу на протяжении всех семи лет. Я наслаждаюсь каждой минутой и это навсегда изменило меня.

В ближайшие годы, как бы вы хотели, чтобы вашу Лоис запомнили ваши поклонники и поклонники иконического персонажа?
Мне сложно представить, что люди могут взять от этой версии Лоис Лейн, я только могу сказать, что я люблю в ней. Мне нравится её спонтанный дух, её стержень, её способность смеяться над собой и её независимость. Я люблю её и за её недостатки, её странное поведение, но прежде всего за её оптимизм.

Как вы знаете, это интервью будет размещено в специальном выпуске о Лоис Лейн. Какая ваша любимая история, сцена или эпизод?
Лоис Лейн и её дурацкие поступки! Она очень непредсказуема. У меня нет конкретных любимых моментов, это просто большое веселье и я пытаюсь сделать всё, что могу. Например, как Лоис называет Кларка "Смоллвиль", что пришло в результате моей работы над ролью и фантазии сценаристов. Или удар в плечо Кларка, который был моим импульсивным поступком в эпизоде, который должен был стать последним для меня, а потом он просто остался. Что касается моей одежды, я просто сказала, "Или делай это или иди домой!!. К счастью они ухватились за это и дали мне много смешных костюмов. Мне нравится носить всю эту маскировочную одежду, как например "красная кожаная одежда бойцовского клуба" из эпизода "Combat" или же "Принцесса Гладиаторов" из "Warrior".

Вы можете рассказать нам, что же предстоит Лоис в будущих эпизодах?
Лоис Лейн в будущих эпизодах? [смеётся] Ещё один костюм для прикрытия, совершенно новый для меня. Я чувствую себя как ребёнок со всем этим переодеванием. Ещё один тип альтернативной реальности, где можно увидеть как Кларк нуждается в том, чтобы Лоис была на его стороне. А также мы увидим Лоис снова репортёром, когда она пытается помочь героям простив Закона о регистрации. У неё будет разговор по душам с Мартой. И вместе со всем этим небольшое беспокойство между ней и Кларком. В основном со стороны Лоис.

У вас очень много поклонников, которые очень активны в интернете (форумы, твиттер, Facebook). Ваши поклонники очень любят вас и постоянно поют вам дифирамбы. Что бы вы хотели сказать им?
Когда не хватает красноречия, чтобы выразить всё что чувствуешь, нужно говорить просто. Всё, что вы делаете не остаётся незамеченным, в смысле, вы даже себе представить не можете, поэтому всем моим поклонникам, которые поддерживают меня многие годы, из Durancemagazine, Divine In­tervention, Wild Cherry, фанатам IMDB, Kryptonsite и многих других веб-сайтах я хочу сказать ... СПАСИБО!СПАСИБО!СПАСИБО за то, что разделили это путешествие вместе со мной.

Любимые иконические моменты Эрики Дюранс с Лоис:

1. "Я - Лоис, Лоис Лейн” (первый эпизод);
2. Звезды и Полосы (Exposed);
3. Лоис на кресте с "S” на майке (Lazarus);
4. Выход из воды (Aqua);
5. "Я люблю тебя"-момент и танец с Кларком в конце эпизода "Homecoming";
6. Почти-поцелуй на свадьбе Хлои в "Bride";
7. Офисная сцена в "Homecoming": Лоис из будущего и сцена в лифте: Лоис одевает Кларку его очки;
8. "Вы любите этого мужчину?” (Committed);
9. Лоис пропускает встречу с Пятном, и выкрикивает: "Ты можешь мне  доверять!”;
10. Любимые бои: сцен драки в "Combat", сцена драки с Алией в поезде (Savior);
11. Любимая одержимость: Фаора, Изида ("Bloodline", "Isis").

Источник: DuranceMagazine
Перевод: Alison
Копирование или модификация материала категорически запрещены.